查询词典 one ... the other

4 For units with more than one output , one output is to be loaded as specifed in 38.2.1 while the other outputs are open circuited or loaded to rated conditions in accordance with Table 23.2 , whichever results in a more severe operating condition ."

&38.2.4 对超过一个输出端的电源单元，其中一个输出端带有38.2.1规定的负载，而其他输出端都是开路，或带表23.2中额定条件下的负载，无论那一种都达到更苛刻的使用条件。&

Deep inside we no longer understand one another, and incapable of actively empathizing with the other, or knowing what emotions move the other.

在我们的内心深处，我们不再互相了解、不再心意相通，也不知道彼此会为了什么情绪感动。

III. To act as if one was of the other's opinion when one foresees no

他。我的答覆是：如果你对他发脾气，你对他的伤害不是

From the other side the operation frequencies are different from one model to other.

从对方的运行频率是不同的一个模型。

One tooth works while the other one idles and gets no stimulation in its root area.

一颗牙齿在工作，另一颗则闲着，它的牙根部得不到刺激。

One murders the other one...

一个人杀了另外一个人

The aptitude and career interest were considered as the two dimension of the entrance guide system, and was proof-tested by the structural equation model, which results supported this two-dimension hypothesis. Accordingly, there were two parts in the guide system. One part was about the aptitude test, consisted of seven subtests: verbal reasoning, spatial imagining, mathematic reasoning, computer capacity, abstract reasoning, physical knowledge, and sentence recomposing. The other part was about the career interest test, including eight aspects: career longing, curriculum desire, entertainment after school, activity preference, job preference, work environment preference, self-estimate of one\'s abilities, and discuss future with someone else. After three times modification and testing, the psychometric indices of the guide system were become well and stable. Furthermore, the guide system was primarily launched into applying, with four typical case studies, the practicability and serviceability of the guide system was showed swiftly.The entrance guide system for junior high school students that was developed in this research was one-upping in the entrance guide field in China.

第二阶段是初中生升学指导系统的研制阶段，以能力倾向与生涯兴趣这二元因素作为初中生升学指导系统的基本架构，经验证性因素分析表明该二元架构是合理并可接受的；其中能力倾向部分共包含语言推理、空间想象、数学推理、电脑能力、抽象推理、物理知识、语句重组等七个分测验，生涯兴趣部分则包含生涯梦想、课程兴趣、课余爱好、活动偏好、工作内容喜好、工作场所喜好、能力自评、与他人讨论未来等八个方面；通过三次修改与测试，结果显示所研制的初中生升学指导系统有着良好的测量学指标；此外，通过对初中生升学指导系统的初步应用研究，并结合典型个案的深入剖析，进一步表明所研制的初中生升学指导系统具有实用性、操作性强的特点，所得结果也可靠可信。

One type is printed where the cross-section is required to be solid, and the other where there are cavities, overhangs and other features with spaces.

这种聚合物有两种，一种是打印在需要凝固的横截面部分，另一种打印在镂空、悬垂和其它有空间的部分。

"She's radiant," gushed one male volunteer about a face he didn't choose. I would rather have a roached her at a bar than the other one. I like

一位男性志愿者对他没有选择的那张照片做出如此详细的解释，他说，&她光芒四射，与另外一个人相比，我更喜欢在酒吧中结识她，我喜欢她配戴的耳环&。

One analogy is labyrinth, although you will face multiple choices from time to time, you can only choose one at a time without knowing where the other routs leading to.

因为在经典的设计过程中，对于每个阶段的选择方案你都需要做一个决定，只能选择一个然后向下发展，就像走迷宫，虽然你也会不断地发现很多选择，但每次你只能选择一条路走下去，永远无法知道其他路通到哪里。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。