查询词典 one ... the other

Results: Four patients suffering from sudden dyspnea were subjected to emergency tracheotomy: of them, one patient died, one suffering from coma secondary to cerebral hernia and edema resumed sensation but regained hemiparalysis, and 2 were fully healed. The other three suffering from dyspnea of 2 to 3 degrees recovered after an intensive monitoring and a large dosage of steroid.

结果：7例患者中4例突发呼吸困难加重行紧急气管切开，其中死亡1例，发生脑疝脑水肿昏迷1例，经综合治疗神志恢复，遗留偏瘫，另外2例痊愈；其他3例发生2 3度呼吸困难，经严密监护观察，大剂量应用激素治愈。

On one hand they are used as the basis for this paper to elucidate, on the other, they provide detailed data for other researchers to research on Lu-ch'iao's works in the future.

故本论文首先在〈绪论〉中汇整了历来有关《未央歌》和《人子》这两部小说的评论资料，并提出分析探讨，一方面做为论文撰述的基础，一方面则为未来研究鹿桥作品的研究者，提供详细的研究资料。

One class is CAAX-mimetic compounds with an imidazolyl residue on one end and a carboxylic group on the other connected by benzodiazepine scaffold at different positions.

连有咪唑基的苯并二氮杂草化合物，以苯并二氮杂草-2-酮为分子骨架，7位连接含有咪唑基的侧链，1位或3位连接含羧基或酯基的侧链。此类化合物模拟了CAAX配体。

While on one hand the two are correlative, overlapping and interactive, they are on the other hand independent and interfluvial from each other.

因此，确立现代大传播观念，将新闻传播纳入大众传播和整个社会信息与情报传播的宏大范围内，是当务之急。

In reality, Imust do both, but I can choose which one I want to do more and, in manyways, it's possible for me to do almost entirely one or the other -though not 100%.

事实上，我必须都做，但是我必须选择我更想做的一个，而且，在许多情况下，不论是我还是其他人，都可能一个人去完成几乎所有的工作——尽管不是100%。

I could have put the odd ones on one mult and the even ones on the other, or any other split you could imagine.

我应当把奇数在乘法，偶数在另一边，或者你可以想象的其它形式的分离。

Result: Of a total of 32 cases of patients,except for one case who had complication of blood vesel of patients,except for one case who had complication of blood vessel injury and light myospasm,the other cases all had good recovery.

结果：32例病人除1例并发血管损伤，出现轻度肌挛缩外，均得到较好恢复。

All but one were achieved solid fusion (96%), and the other one had a painful pseudoarthrosis due to residual pannus invasion of rheumatoid arthritis.

在这25例踝关节固定术中，计有24例得到良好的愈合(96%)，其中一例由于类风湿性关节残留的炎组织而造成固定位置的未愈合。

All but one were achieved solid fusion (96%), and the other one had a painful pseudoarthrosis due to residual pannus invasion of rheumatoid arthritis.

在这25例踝关节固定术中，计有24例得到良好的愈合(96%)，其中一例由於类风湿性关节残留的炎组织而造成固定位置的未愈合。

Amongst these, 26 had symptoms compatible with spinal cord involvement. However, two cases with primary progressive pyramidal paraparesis were excluded because after the diagnostic work-up they were found out to have other possible underlying causes (one had constrictive meningeal thickening because of a very remote subarachnoid haemorrhage, and the other had positive family history suggesting an autosomal dominant disorder).

其中，26例有脊髓受累症状，但其中有2例表现为原发进展性痉挛性截瘫的患者，其症状可以用白塞病以外的其他原因来解释，因此，这2例患者被排除在本研究之外（1例患者因蛛网膜下腔出血而出现脑膜增厚，另1例患者因有阳性家族史而怀疑为常染色体显性遗传性疾病--遗传性痉挛性截瘫）。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。