查询词典 one ... the other

And each and every one thought of himself as king with a crown in one hand and a sceptre in the other.

国王拿着王冠和王节重新进入他的高塔，年老的和年轻的老百姓各走各的路回去了，他们都是心满意足的。

We have two producing lines, one is PPGI line which can produce any colors according to RAL Catalogue or your sample; the other one is HDG line, can produce high or secondary quality galvanized steel coil.

我们有两条生产线，一条生产线可根据RAL目录或您的样品生产各种颜色的PPGI，另一条是HDG生产线，生产高级或二级镀锌钢卷。

No one cared about the other people's appearance and no one had self conscious about their own either.

他们有瘦的，有胖的，有个头大的，有个头小的，有高的，也有和矮的。

One simple statistic tells that tale: it costs nearly three times as much to rent a self-drive van for a one-way journey from Los Angeles to Houston as the other way around.

一项简单的数据即已说明这种情况：由洛杉矶到休斯顿租车单程自驾费用相当于由休斯顿到洛杉矶的三倍。

Hong Kong is nearly a thousand miles south of Shanghai, but travelling from one to the other in the spring of 2007 makes me feel it is the other way round – not geographically, of course, but sensually.

香港在南，上海在北，两地相距将近一千英里。但在2007年春，我的两地之行却让我有了完全相反的感觉——当然不是在地理位置上，而是在感觉上。

Kong is nearly a thousand miles south of Shanghai, but travelling from one to the other in the spring of 2007 makes me feel it is the other way round not geographically, of course, but sensually.

香港在南，上海在北，两地相距将近一千英里。但在2007年春，我的两地之行却让我有了完全相反的感觉--当然不是在地理位置上，而是在感觉上。

But one is at Ottowa and the other one is at Seoul....

但是一个在渥太华一个在汉城。。。

As a result,one of his legs is shorter than the other one.

结果，他的一条腿比另一条要短。

I can only find one sock. Where is the other one?

我只能找到一只袜子，另外一只在哪里？

This is one of my football socks . Where's the other one ?

这是我的一只足球袜，另一只在哪儿呢？

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。