查询词典 one ... the other

For example, Keyfitz made the classification of the bifurcations in one state variable, without symmetry up to codimension 7; Golubitsky and Schaeffer obtained the classification of the bifurcation problems in one state variable with Z_2 symmetry, in one parameter up to codimension 3; Golubitsky and Roberts studied the classification of degenerate Hopf bifurcation in two state variables with dihedron D_4 symmetry, in one parameter up to topological codimension 2; Melbourne obtained the classification of bifurcations in three state variables with octahedral symmetry, in one parameter, up to

需要指出的是以上研究均没有考虑分歧参数的对称性，Futer，Sitta和Stewart的工作虽然考虑了分歧参数的对称性，但仅限于分歧参数与状态变量具有相同的对称性，他们得到了状态变量与分歧参数均关于二面体群D_4对称，拓扑余维数不大于1的分歧问题的分类。高守平和李养成则讨论状态变量和分歧参数均具有对称性且对称性可以不同的分歧问题，并给出了状态(来源：A770707BC论文网www.abclunwen.com)变量关于二面体群D_4对称，分歧参数关于S~1对称，拓扑余维不超过1的分歧问题的分类。本文第一章讨论两个状态变量关于二面体群D_3对称，两个分歧参数关于O(2)对称的分歧问题，给出了该类分歧问题在非退化条件q(0)≠0下所有情形的分类与相应的识别条来源：AdadaBC论文网www.abclunwen.com

But when it is forced from the outside and one takes it as a profession, because one has to live and one has to learn and earn one's living, one takes it over.

但是如果是从外部强迫的，那么那个人就会把它当做是一个职业，因为他必须生存，必须挣钱维持生计，一切都结束了。

Abstract］ objective to discuss the influencing factors of healing up of anastomosis between traditional and morden ideas and question the more reasonable method of intestinal tract preparation in stage one operation.methods twenty-six patients with colon cancer were divided into 3 groups:colostomy group（8 cases）,washing group (9 cases) and suction group (9 cases).all the patients underwent colectomy plus stage one anastomosis and exteriorization with different interoperative preparation with which we compared the healing up of anastomosis within the three groups.results there were 3 cases having fistula in the colostomy group （8 cases）;one case in the washing group,but all the patients in the suction groups gained stage one healing up.conclusion as a method of emergency interoperative peparation,stool suction has a better healing up of anastomosis than colostomy and washing;it is advantageous to observe the healing up of anastomosis through colectomy plus stage one anastomosis and colon-outlying.

目的 探讨影响吻合口愈合因素的传统与现代观念并进一步探讨一期手术中更为合理的肠道准备方式。方法 26例降结肠癌分为造瘘组（8例）、冲洗组（9例）和粪便吸引组（9例）三组，术中分别采用3种不同方式行紧急肠道准备，所有病人均采用结肠切除一期吻合加外置的方法，对比观察三组病人的吻合口愈合情况。结果造瘘组（8例）有3例发生瘘，冲洗组有1例发生瘘，粪便吸引组全部一期愈合。结论粪便吸引作为一种术中紧急肠道准备方法，其吻合口愈合情况优于前两组；结肠一期吻合加外置的方法有利于观察吻合口的情况。

For both defendants together, the charges are one count of fraternization, one count of disobeying of lawful orders, one count of unnatural sexual relations, one count of conduct unbecoming officers, and one count of failure to report offenses.

" / "对於两者的被告一起，费用是结有深交的计数，法律许可次序，不自然性关系的计数违反的计数，行为的计数不适合的官员，和失败的计数报告犯罪。

The malignant tumors included osteogenic osteosarcoma,metastasis tumor(six patients,two with pathologic fractures),chondrosarcoma,malignant fibrous histiocytoma (three patients,one with pathologic fracture),fibrosarcoma,and solitary myeloma.all patients received limb savage procedure with custom knee prosthesis including sevnteen cases of hinge joint and twentyone cases of posterior stability joints.Results One of nine patients with benign tumors was lost for followedup,one patient died of unrelated disease,the remained patients have excellent function in five patients,good function in one case,and one poor according to the Enneking evaluating system.the limb salvage rate was 100％.Seven patients were lost for followedup in twentynine of malignant tumors,two patient with malignant fibrous histiocytoma received amputation due to local recurrence nine months postoperatively.Ten patients had excellent function,four good and six poor among the followedup patients.The type of prosthesis in six of all patients with poor function was hinge.

结果 9 例良性肿瘤患者1 例失访，1 例死于其他不相关疾病，其余7 例病人随访时膝关节功能按Enneking制定的标准进行评定，优5 例，良1 例，差1 例，保肢成功率为100％；29 例恶性骨肿瘤患者，骨肉瘤患者失访7 例，2 例患者术后局部复发，行截肢术；其余20 例患者生存期间膝关节功能优10 例，良4 例，差6 例。7 例效果评价差的病人为有6 例为铰链式膝关节假体。

In 18 patients studied, common infections included HPV and histoplasmosis. Ten patients developed one or more malignancies, including nine myelodysplasia/leukemia, one vulvar carcinoma and metastatic melanoma, one cervical carcinoma, one Bowen's disease of the vulva, and one multiple Epstein-Barr virus leiomyosarcoma.

在所研究的18例患者中，常见感染包括HPV和组织胞浆菌感染。10例患者出现1种或多种恶性肿瘤，包括9例脊髓发育不良/白血病、1例外阴癌和转移性黑色素瘤、1例宫颈癌、1例外阴鲍温病(Bowen's disease)及1例多发性EB病毒平滑肌肉瘤。

One patient taking infliximab developed tuberculosis and one developed histoplasmosis. Five patients (four taking infliximab and one taking placebo) developed cancer. New autoimmune disorders developed in two patients taking infliximab and one patient taking placebo. Two patients developed optic neuritis and one developed a multifocal motor neuropathy; all three were taking the study drug.

英夫利昔单抗组1例患者发生结核病，1例发生组织胞浆菌病。5例患者(英夫利昔单抗组4例，安慰剂组1例)发生癌症。2例英夫利昔单抗组患者和1例安慰剂组患者新发自身免疫性疾病。2例患者发生视神经炎，1例发生多灶性运动神经病；这3例患者均服用了英夫利昔单抗。

Nirvana is not an experience that one may identify oneself with it or think that either one is nirvana, or one is in nirvana or one is form nirvana, or nirvana is one's own.

涅磐不是一个经验一个人也许认出他自己或想那一个是涅磐，或一个在涅磐或哪一个是形成涅磐，或涅磐是一个人自己。

Lay one's cards on the table (=put one's cards on the table) throw up one's cards fling up one's cards trump card turn down one corner of the card Cards are the devil's books.

丢牌， 退出赌局；放弃计划，屈服丢牌，退出赌局；放弃计划，屈服王牌，法宝；最后手段，万全之策；定能成功的人，可以信赖的人把名片折一角打牌是万恶之源。

One who overtly imitates, obsequiously admires, and offensively seeks to associate only with those one regards as one's superiors and who tends to rebuff or ignore altogether those one regards as one's inferiors

势利小人对自以为地位高于自己的人竭力追随，露骨的赞美或拼命与之建立联系，而对自认为地位比自己低的人则完全忽视或者欺侮的人

Objective To investigate the relationship between ovum fertilization rate and sperm morphology, acrosome reaction in IVF and to explore the influence of parameters of sperm on fertilization rate.

目的 研究体外受精(in vitro fertilization，IVF)中精子形态、顶体反应与卵子受精率之间的关系，分析精子各参数在IVF受精率方面的参考意义。

A: I hear Mr. White wants to run for the Presidency!

我听说怀特先生要参加总统竞选！