查询词典 one ... the other

From these indications and the character of the writing, Codex C is placed in the first half of the fifth century, along with A. Tischendorf distinguishes two scribes, one for Old Testament, the other for New Testament, and two correctors, one (C2) of the sixth, the other (C3) of the ninth century; he conjectured that Egypt was the place of origin.

从这些迹象显示，与人物的写作，食品法典C是放置在上半年，五世纪，随着甲替申多夫区分了两个文士，一为旧约外，其余为新约圣经，以及两个校正器，一（ C2 ）项的第六外，其余第（ C3 ）的第九世纪，他猜测说，埃及是原地。

The 'other' one was quite difficult to book...and since my group has been looking fwd to some good cutlets, so we decided to go for this despite knowing it's only an imitation of the 'other' one.

但人是要勇於尝试的，见它价钱比 Tonkichi 平，便给它一个机会吧。。。。。到达时是晚上九时多，但店内竟然十分吉。。。。心想好食的话不会如此少人客吧！？

Enterprises of one side, the capital of which is wholly or partly owned or controlled, directly or indirectly, by one or more residents of the other side, shall not be subjected in the first-mentioned side to any taxation or any requirement connected therewith which is different from, or more burdensome than, the taxation and connected requirements to which other similar enterprises of that first-mentioned side are or may be subjected.

三、一方企业的资本全部或部分，直接或间接为另一方一个或一个以上的居民拥有或控制，该企业在该一方负担的税收或者有关条件，不应与该一方其它同类企业的负担或可能负担的税收或者有关条件不同或比其更重。

Known as "onion kingdom" called the minor groove and Tian-Le Village, a large onion to the three northeastern provinces, known for high quality, and sales in Taiwan, Russia, Vietnam, Korea and other places; to "One Village One Product" the development of new ideas Greenhouse, because large-scale, species-wide, has a strong market competitiveness; the town of the production of corn, flowers, vegetables, seeds, due to high grain, high germination rate, seed production has become a major seed company favored base in particular is worth mentioning that the town relies on agriculture Oriental Development Company dam built on the flower-breeding base, and more varieties and larger breedingzi zhong not only sold by Taiwan, Korea and the Netherlands and other countries and regions, an increase of people's income, and the formation of the old pier, on the dam, the three mumao fu Flower Le concept of agricultural demonstration zones, both within and outside the province has received more than tour starting.

素有&洋葱王国&之称的小沟和天乐村的洋葱以个大质优而闻名东北三省，并销售台湾、俄罗斯、越南、韩国等地；以&一村一品&的发展思路新建的日光温室，因规模大、品种全、有很强的市场竟争力；本镇生产的玉米、花卉、蔬菜种子，因籽粒饱满、发芽率高，已成为各大制种公司青睐的制种基地，特别值得一提的是该镇依托东方农业开发公司建成的上坝花卉繁育基地，品种多、面积大、不但所繁育的籽种远销台湾、韩国和荷兰等国家和地区，增加了群众收入，而且形成了旧墩、上坝、茅福三个百亩花卉农业观乐示范区，先后接待省内外参观考察百余起。

In other cases, one finds the gonads of one sex and the external sex organs of the other sex.

在其他病例，发现具有一个性别的性腺又有另一个性别的外部性器官。

Each wire in the break out box goes through a switch that can be turned off, and a wire jumper is provided to connect each pin on one side to one or the other pin on the other side.

断接盒中每一根线经过一个可以关闭的开关，提供的跳线将一端的引脚与另一个引脚线连接或者是与另一端的另一个引脚相连接。

Stand on the beam on the ball of one foot, lifting the other leg and using it and your arms to find a balance point. When you've mastered that, try standing on one leg with the other leg behind you, and then lean forward with your upper body while raising your back leg as high as possible, using only your outstretched arms as stabilizers to stave off a face plant.

用一只脚的圆形部位站在杆上，举起另一只脚然后用手臂来保持平衡，当你已经可以自由运用，尝试站著时，另一只脚伸到后面抬得愈高愈好，同时身体往前倾，只用你伸出去的那支手当平衡器免得脸摔到地上。

It is the subtle difference in the order of notes, an omission of a dissonant note, an emphasis on a particular note, the slide from one note to another, and the use of microtones together with other subtleties, that demarcate one raga from the other.

其微妙的差异在于放置音符的顺序，除去一个不和谐音符，或者强调一个特有音符，或从一个音符滑到另一个，和运用微分音等等的妙处，来划定一曲RAGA不同于另一曲。（按：偶看跟咱中国词牌和词律也差不多了。我有时候想想中国词曲也是依据格律即兴而为，词还保留了曲调已经不知道如何。

Question : So if one stat ic variable in one object changes , other statice variables in the other object will NOT be modified .

而其它变量必须要有对象存在时才存在，而且每当创建一个对象的时候就从改变量处复制一份！

Hood said the original movie is not out on DVD yet and when it does it would comprise the follow-ing: the real version of the movie, the director's commentary and the two other endings that were considered, ie the one where Tsotsi is shot and the other one where he runs away, a 22-minute short film by Hood called Storekeeper and homecoming scenes after the Oscars.

胡德表示，原本的电影还没有推出DVD，等到推出时，会包含以下内容：电影的「正版」、导演评论，以及另外两个设想过的结局，包括Tsotsi被枪杀以及逃跑的结局；此外，再加上导演另一部22分钟的短片《店老板》以及获颁奥斯卡之后光荣返国的纪录。

Objective To investigate the relationship between ovum fertilization rate and sperm morphology, acrosome reaction in IVF and to explore the influence of parameters of sperm on fertilization rate.

目的 研究体外受精(in vitro fertilization，IVF)中精子形态、顶体反应与卵子受精率之间的关系，分析精子各参数在IVF受精率方面的参考意义。

A: I hear Mr. White wants to run for the Presidency!

我听说怀特先生要参加总统竞选！