查询词典 one ... the other

Glue and I were simply not meant for each other. If I clamp four mortised legs into a tenoned frame and let the glue set, I find one leg is an inch shorter than the other three because the clamps were too tight in one direction.

胶水和我只是不能相互包容对方，如果我用夹具将四条已用卯眼接合的腿，固定到一个带有榫子的框架，并用胶水固定后，我会发现有一条腿比其他三条短一英寸，因为朝着一个方向的夹板粘得过紧了。

For comp ound 7, the cage is consisted by six MoO〓 and four PO〓. The six MoO〓 octahedrons have consisted to the loop structure, the there PO〓 tetra hedron become triangle and the other one lies the centre. The one oxygen of two MoO〓 octahedron is coordinated to Mn atom which linked the other cage like this cag e and this Mn have six ligands.

在化合物7中，每一个笼由6个MoO〓八面体和4个PO〓四面体构成，6个MoO〓八面体构成环，四个PO〓四面体形成一个三角形在其上面，4个P和6个Mo具有C〓的对称性，每二个MoO〓八面体提供一个O原子与Mn原子配位，这个Mn原子再与相同的这样的笼相连，形成一个中间细两端粗的形状，这个Mn原子是6配位的，每一个这样的笼再通过一个Mn原子连接起来，形成二维的网状结构，而这个Mn原子是五配位的。

He broke both hinges, and the stone fell inside by reason of its great weight. The portals re-echoed with the sound, the bars held no longer, and the doors flew open, one one way, and the other the other, through the force of the blow.

他来到门前，叉开双腿，站稳脚跟，压上全身的力气，增强冲力，扔出巨石，砸在门的中间，打烂了两边的铰链；石块重重地捣开门面，大门叹出长长的哀号，门闩力不能支，板条吃不住石块的重击，裂成纷飞的碎片。

The present invention features that one kind of aerobiota is first used to ferment glucose, saccharified starch liquid, enzymolyzed cellulose liquid and other carbohydrate to produce glycerin, and one other kind of anerobic microbe is then used to convert glycerin into propylene glycol.

本发明的特征在于首先使用一种好氧微生物菌种发酵如葡萄糖、淀粉糖化液、纤维素酶解液等碳水化合物产生甘油，进而再通过另一种厌氧微生物菌种将甘油转化为1，3－丙二醇，其中第一步发酵所得到的发酵液可离心或过滤除去菌体，清液可直接进入第二步发酵或者经浓缩后作为第二步发酵的批式流加液，部分菌体可在连续发酵时循环使用；第一步发酵液也可不离心经灭菌后再进行第二步发酵。

In many marriages, one partner exerts financial dominance over the other, leaving the silenced partner anxious and angry. Other times, one partner shirks financial duties

在许多婚姻中，夫妻一方想管住另一方的用钱权，后者虽然嘴上不说，但心里不舒服，甚至很愤怒。

The name "Chicken" has its origins in a game in which two drivers drive towards each other on a collision course: one must swerve, or both may die in the crash, but if one driver swerves but the other does not, he or she will be called a "chicken"

如果两人都不做&chicken&，就都死定了。

But other things-routine, comfort and familiarity-form, manifested in different ways: the ability to deal with the other's friends and family, adjustments to work schedules, tastes, temperaments and patterns of sleep…breaking the all-telling "bodily function barrier"(when was the last time you let one rip in the presence of your loved one?).

不过却还有些别的——生活规律，舒适感和熟悉感形成了，这些感觉突显在好多地方：形成了跟对方朋友和家人打交道的能力，适应了彼此工作的时间表，品味，脾气，甚至睡觉的样子……他们打破了人们常说的身体功能性障碍。（想想你上次让别人插足在你跟爱人之间是什么时候？这句话没读懂

Its main features are: algae body as a single cell or even into a variety of groups; cell walls composed of silica and pectin, but also by the structure of the shell and the shell under the combined set of the Cheng, vertical section view was "soap-box"-shaped; in the upper and lower shell surface of the shell are patterns arranged in patterns on both sides of the main mode of symmetry and radial symmetry is divided into two categories, for the classification of the most important basis; be able to campaign Type in the shell has a shell side seam, can not be changed no shell seam types; pigment body sheet or ribbon, 1 or 2, or for multiple small discoid, yellow green or brown, containing chlorophyll a, c, also contains fucoxanthin and silicon A flavin and other photosynthetic pigments; storage material mainly for oil droplets; reproduction mainly for cell division and cell division in diatoms obvious features are: each cell division, resulting from two sub-cells,, only one and the mother cell and so big, the other one is smaller.

其主要特征是：藻体为单细胞或连成各式群体；细胞壁由硅质和果胶质组成，而且在结构上都是由上壳和下壳套合而成，纵断面观呈&肥皂盒&形；在上下壳的壳面上有花纹，花纹排列的方式主要分为两侧对称和辐射对称两大类，为分类上的最重要依据；能运动的种类在壳面都有壳缝，不能动的种类均无壳缝；色素体片状或带状，1个或2个，或为多个小盘状，黄绿色或黄褐色，含叶绿素a、c，还含有墨角藻黄素和硅甲黄素等光合色素；贮藏物质主要为油滴；繁殖方式主要为细胞分裂，硅藻的细胞分裂的明显特点是：每次细胞分裂所产生的2个子细胞中，仅有1个和母细胞等大，另1个则稍小。

Origin ItalyKind of scraps: cow calf leather, 15 % goatUse: ShoesSubstance: For man and woman shoesDimension: 15 % from one palm hand to one sqft, 25 % from 1 to 2 sqft, 25 % from 2 to 3 sqft, 25 % from 3 to 4 sqft, 10 % from 4 to 5 sqftComposition: full grain 70 %, other 30 %Colours: black 10-20 %- browns 20-30 %- other colours rameining partAvailable monthly quantity: 1 container 20These leather scraps are not tannery trimmings as usual.

内容：对于男人和女人鞋尺寸： 15 ％从一个手掌的手一平方英尺， 25 ％ 1日至2平方英尺， 25 ％ 2日至3平方英尺， 25 ％ 3日至4平方英尺， 10 ％， 4日至5平方英尺成分：全粒面70 ％，其他30 ％颜色：黑色50-60-20 ％-布朗20-30 ％-其他颜色10%部分每月提供数量： 1集装箱20 这些皮革废料制革辅料没有像往常一样。

And I besought the other angel that he should show me the might of those monsters, how they were parted on one day and cast, the one into the abysses of the sea, and the other unto the dry land of the wilderness.

我恳求另一个应该向我揭示那些兽的能力的天使，他们到那一天是如何被分离的，一个被扔到在深海中，另一个被扔到干旱的荒野。

These rules reflect some inherent feature of self and nonself, and they are the basic detection criterion of GECISM.

这些规则反映了"自我"和"非我"的内在特征，是GECISM进行"非我"检测的判据。

Until today, the media from China and the outside world still uses the term "Post 89". Regardless to whether it is for commercial gimmick or convenience, everybody still remember "Post 89", a term which carries a strong Cantonese accent.

时至今日，国内外艺术媒体还是在沿用&后八九&这个称谓，不管当初是为了商业噱头还是容易上口好记，反正大家现在是记住了&后八九&这个广东口音很重的词。