查询词典 once

I watched a sky burial once, and it struck me pretty hard. Once I was in a park in Vienna talking to a friend about Alfred Kubin's ants and Franz Kafka's Metamorphosis, and there were ants dismembering an insect on a lamp. That was the will of heaven, out there calling. This thing had to happen at this exact time, another type of "sky burial pyre", another type of world beyond the world.

我曾经看过一次天葬，对我有极大的震撼，当我在维也纳公园和朋友谈库宾的蚂蚁，卡夫卡的《变形记》，在公园的地灯上看到了蚂蚁在分解虫子，那简直是天意，它在召唤你，此时此刻必然的要有这个东西出现，这是另外一个&天葬台&，是另外的超验世界。

Once I produce, once I write, it is the Text itself which dispossesses me of my narrative continuity.

每当我在创作，在写作时，正是文本本身剥夺了我的叙述连贯性。

It is usually a limitation of the study is that atenolol is usually dosed once a day but it doesn't last once a day.

通常，这一研究的局限性在于阿替洛尔常用剂量是每天一次，但它的作用并不能持续一整天。

And often enough, when you get through to the image which is now lost and effaced, but once embedded at the basis of the word, then you are struck by its beauty — by a beauty which existed once and is now gone.

而且往往是，当你通过向抹去的形象，现在失去了和，但在口碑一旦嵌入此基础上，那么你的美丽留下深刻印象的经历-一个美的存在一次就是现在。

Squalene/Arlacel A(4:1)–MDP was used as adjuvant. First injection with 500 ug antigen was given to each animal, and three injection once two weeks with 250 ug antigen were followed. Serum Anti-ZP antibody response was evaluated by ELISA once two weeks. In eighth week after first injection, all female monkeys were encaged wi

在高等灵长类动物免疫研究证明去糖基卵透明带抗原免疫能产生抗生育作用，但不会引起卵巢功能紊乱等不良反应，糖基是导致免疫动物卵巢功能紊乱成分，为选择卵透明带抗原，用重组基因技术发展卵透明带避孕疫苗提供依据。

Once infused with the eroticized atmosphere of the urban landscape however his desires become at once so numerous so diffuse and so intangible that

然而，一旦受到都市色欲氛围的渲染，顷刻间他的欲望变得如此众多、弥漫和不可捉摸。

Injection of rhIL-2 (200,100,50,25,12. 5 ku/kg) can inhibit mouse ear swelling, especially when dosage is 25～50 ku/kg. Injection of rhIL-2 (25 ku/kg) can inhibit rat plantar swelling. The function of mononuclear macrophage system was strengthened by hypodermic injection of rhIL-2( 100 ku/kg) once a day for 9 days. The decrease of mouse delayed-type hypersensitivity reaction induced by cyclophosphamide was extenuated by hypodermic injection of rhIL-2(50 ku/kg) once a day for 6 days. IL-2 has anti-inflammatory effects and immunomodulatory effects when administered in certain dosage.

RhIL-2注射液，剂量为20，10，5，2.5，1.25万u/kg时，对小鼠鼠耳肿胀模型有抑制作用，其中剂量为2.5～5万u/kg时，抑制率最大；剂量为2.5万u/kg时，对大鼠足拓肿胀模型有显著的抑制作用；rhIL-2注射液每日sc用药剂量为10万u/kg，连续给药9d后，可以明显增强小鼠单核吞噬细胞功能；rhIL-2注射液每日sc用药剂量为5万u/kg，连续给药6d后，可明显减轻由免疫抑制剂引起的小鼠迟发性变态反应降低的强度。rhIL-2在一定剂量范围内可以起到抗炎和免疫调节作用。

Ultimately, situations that once brought on horrendous change-back attacks, that once appeared to you as utterly unworkable puzzles, may end up barely fazing you at all.

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

And, at a time of year when children would once have gone out to gather fistfuls of frogspawn, to rear wriggling tadpoles on windowsills, it provides a reminder of the simple wonders of this once common amphibian.

从前，每年到了现在这个季节，孩子们就出去捞上许多蛙卵，在窗台上养起了小蝌蚪；这不由得让人想起了这种从前到处可见的纯洁生命。

When had the though of butterflies that broke though the shackles of cocoon in order to show their beautiful wings and shuttledamong beautiful flowers; when I had the though of young eagles that flatted their delicate wings more than once and tumbled down more than once so as to fly in wind sky; when I had the though of the winter-sweets that made great efforts burst in to bloom in cold winter for releasing their pleasant fragrance l knew that l must change from top to bottom and inside out.

当我看到为了一展自己漂亮的蝶翅，徜徉在漂亮的花丛中而破茧而出的蝴蝶；当我看到为了翱翔在广袤的天空，一次次扑动着稚嫩的翅膀而又一次次摔到的雏鹰；当我看到在寒冬中为了释放自己的芳香仍然在努力绽放的腊梅。我知道我必须彻头彻尾，彻里彻外不是以前的我了。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。