查询词典 once in a while

We also discussed the social background while Zhu Zaiyu (1536-1600) and Xing Yunlu brought forward the suggestion of reforming the traditional calendar. Zhu Zaiyu protested compromising the Shoushi Computus and the Datong Computus to make a new calendar, but he failed in carrying out his plan of reforming the calendar. Xing Yunlu's suggestion of reforming the traditional calendar was once laid aside, but he finally obtained the chance to reform the traditional calendar in the official Astronomical Bureau of the Ming Dynasty after a few years.

对万历年间朱载堉(1536-1611)和邢云路奏请改历的背景进行讨论，指出：朱载堉和邢云路奏请改革历法与国家纂修正史的需要紧密联系，朱载堉主张对《授时历》和《大统历》进行折衷进而编制新的历法，但是他的改历建议最终没有获得采纳；邢云路主张对《大统历》进行改革，虽然曾一度受到挫折，但最终得以进入钦天监参预传统历法改革。

Animals in AR and Dex group were sensitized with egg albumin, and in NC group were treated with normal saline as control. After sensitization and reproduction of AR model, rats in AR group received no treatment, while those in Dex group were treated with dexamethasone（5mg/kg, once a day） for 5 days.

NC组为对照组，用生理盐水替代卵蛋白进行同步处理；AR组为变应性鼻炎无干预组；Dex组为变应性鼻炎地塞米松干预组，动物建模后腹腔注射地塞米松注射液（5mg/kg）治疗，每天1次，连续5d。

Solve the two problems, encourage the wealthy, and protect the poor, suppress misery, put an end to the unjust farming out of the feeble by the strong, put a bridle on the iniquitous jealousy of the man who is making his way against the man who has reached the goal, adjust, mathematically and fraternally, salary to labor, mingle gratuitous and compulsory education with the growth of childhood, and make of science the base of manliness, develop minds while keeping arms busy, be at one and the same time a powerful people and a family of happy men, render property democratic, not by abolishing it, but by making it universal, so that every citizen, without exception, may be a proprietor, an easier matter than is generally supposed; in two words, learn how to produce wealth and how to distribute it, and you will have at once moral and material greatness; and you will be worthy to call yourself France.

解决那两个问题，鼓励富人，保护穷人，消灭贫困，制止强者对弱者所施的不合理的剥削，煞住走在路上的人对已达目的的人所怀的不公道的嫉妒，精确地并兄弟般地调整对劳动的报酬，结合儿童的成长施行免费的义务教育，并使科学成为成年人的生活基础，在利用体力的同时发展人们的智力，让我们成为一个强国的人民，同时也成为一个幸福家庭的成员，实行财产民主化，不是废除财产，而是普及财产，使每个公民，毫无例外，都成为有产者，这并不象人们所想象的那么困难，总而言之，要知道生产财富和分配财富，这样，你便能既有物质上的强大，也有精神上的强大，这样，你才有资格自称为法兰西。

But before they left they confessed that Billy's story was a true one, and told where the wife of Hugh Hall could be found, and once again did the boy become hero, even in the eyes of the bravest men, and the settlers gave him the name of Boss Boy Billy, while Nannie Vennor, now a mother of grown sons, each Christmas time sends him a little souvenir, to show him that she has not forgotten her boy lover who fought his first dual to save her from a villain.jiqingwuyuetian.

激情五月天但在他们离开，他们供认，贝利的故事是一个真实的，告诉那里的妻子休馆可以找到，也再次成为英雄的少年，即使在最勇敢的人的眼睛，和定居者给他的名称老板男孩比利，而南妮Vennor，现在是长大成人的儿子的母亲，每个圣诞节他有点发纪念品，以示他，她没有忘记她的孩子情人谁打他的第一双来挽救她的一个坏蛋。

Once I joined a group of them doing an "Aga Dance," where everyone held a stick in their hands and chanted a work song back and forth while stamping the ground in rhythm. Eventually, the dirt gets stomped into a hard surface.

有一次，我和他们一起「打阿嘎」：大家围成一圈，每个人手里拿著棍子，男女以呼应方式唱著工作歌，一边随著节奏用脚和棍子捣土，最后把泥土捣成坚硬一片。

First is the redesigned XGP handheld, which ditches the swivel screen design that we once opined "looks a bit like the bastard child of a PSP and a Sidekick," for a more traditional Game Gear / Lynx / Nomad-type form factor, while one-upping the GP2X in screen size (4-inches vs. 3.5), the addition of a DMB TV receiver, and a little standard known as WiFi.

第一是被重新设计的 XGP 手持式，哪一个坠沟中转环荧屏设计我们曾经为一个比较传统的游戏齿轮/小猫/游牧民族想了&看起来和 PSP 的私生孩子和一个密友一点像，&-类型形式因素，当领先即是 WiFi 的荧屏大小(4-慢慢前进对 3.5)， DMB 电视接收器的附加和一些标准的 GP2 X的时候。

So infatuated was Mailer (who was himself once arrested for stabbing his second wife) with his new literary discovery that, in addition to arranging for the publication of Abbott's letters and contributing an introduction to the book, he somehow arranged for Abbott's early parole from prison--apparently forgiving , forgetting or glossing over the glaring facts of his extensive and violent criminal past: a childhood spent in foster homes and juvenile institutions, later serving time in federal penitentiaries for bouncing checks, bank robbery, and killing one fellow inmate and wounding another while in prison.

所以迷恋是梅勒（谁是自己曾经涉嫌刺死的第二任妻子与他的新文学的发现）的，除安排了雅培的信件和促进了出版这本书介绍，可是他却为雅培公司的安排，从年初假释监狱-显然原谅，忘记或以上的明显的事实，掩饰他的广泛的暴力犯罪过去：在寄养家庭和青少年机构花了1 童年，后来服务于联邦监狱的跳票，银行抢劫，并杀害一名狱友和时间另一人受伤，而在监狱里。

She looked up at last as the vehicle jolted into a great stony quadrangle, which had been the approach to a monastery once, but which was now the coutyard of a dismal hotel, in whose cellars legions of rats skirmished and squeaked even while the broad sunshine was bright in the chambers above.

马车摇摇晃晃进入一个石头砌成的四方大院子时，她抬起头来看看；那地方本来是个修道院的入口处，现在却成了一个阴沉惨淡的旅馆的院子。旅馆上面的房间里尽管阳光灿烂，地下室里却有成群结队的老鼠在大打出手、吱吱乱叫。

There are very very very few people like me willing to push the limit in such a fashion. I vividly remember once I held a camcorder and video-taped for two minutes in freezing condition while skiing at high speed. My fingers were so frozen that I had to go straight to the ski lodge in order to warm them up.

非常少的人会像我一样，愿意用这样的方式来推向极限，我清楚记得有一次，我在高速滑雪时，握著摄影机在冰冻的情况下录影二分钟，我的手指头都弄冻僵了，而必需直奔到滑雪小屋将它们弄暖。

An ancient woman, low in social position, her life was no more stronger than a piece of paper once born into a brothel girl. She must be living on the bottom level of society and become a toy of men. Men liked to travel with their whore partners while still visiting brothel constantly and thinking it as the filthiest place in the world at the same time.

古代的女子，社会地位极其低微，若身为青楼女子，更可说是命比纸薄，她们生活在社会的最底层，是男人们的玩物，男人们一边狎妓冶游、选艳征歌、载妓随波、风流快活，一边仍将留连青楼看作是很不光彩极端龌龊的事情。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。