查询词典 once in a while

After you play for a while you get used to the rhythm of the game but you are most likely to die once in the world one, all the way to die about 6 times for each level in world 9 at end, unlike in the DS version.

当你开始玩一会儿，你会习惯游戏的节奏，但是你极可能在第一世界身亡一次，在最终到达第九世界前身亡六次。不同于DS，Wii有九级世界。

I once had a sparrow alight on my shoulder for a moment while I was hoeing in a village garden, and I felt that I was more distinguished by that circumstance than I should have been by any epaulet I could have worn.

记得有一次，我在一个村落花园里掘地，有一只麻雀轻轻在我肩膀上停了一会儿。这份荣幸，超越我所能佩戴的任何肩章。

Make a habit every once in while and take a look behind you.

为每一次的习惯，同时，采取一看你后面。

I took flower-arranging classes once a week for three months while I was at home in a group with about 30 other mothers.

我赋闲在家时，曾和其他的30个妈妈一起，参加了为期3个月的每周一次的插花培训班。

Embarking again and crossing over, they worked their way up the stream in this manner, while the moon, serene and detached in a cloudless sky, did what she could, though so far off, to help them in their quest; till her hour came and she sank earthwards reluctantly, and left them, and mystery once more held field and river.

这样，他们来回划着，溯河而上。那轮皓月，静静地高悬在没云的夜空，尽管离得这样远，却尽力帮他们寻找。等到该退场的时辰到了，她才依依不舍地离开他们，沉入地下。神秘又一次笼罩了田野和河流。

When asked how quickly he thought the current virus would mutate, he called that the "million-dollar question." Dr. Sandrock noted that "it takes a while for the virus to mutate and spread, but once it's up and going, we'll see a surge in the numbers and deaths."

当被问道他认为现在的病毒有多快发生突变时，他表示这是个价值数百万的问题，Sandrock医师指出，病毒突变和扩散需要时间，但一旦它发生了，我们将会看到激增的病例与死亡。

At the conclusion of his remarks, Obama, dressed in suit slacks and a black windbreaker, reprised a story that was once a staple of his stump speech but that he hasn't told for a while.

大规模的支持者，&我只对你们说一个字&他站在众多支持者前说，&明天&信息是如此的简单，我已经阐述过我的政论，现在剩

Once, entering a bookstore, hoping to find something which might point me in a new direction, I discovered the author Ha Jin. It was summer 2002, while I was in the middle of doing the woodcuts Attendant''.

曾经有一次，我信步走入一家书店，希望能在书架上遇见一种能够指引我方向的新能量；我发现了作家哈金，那是在2002年夏天、台北的事。

I let the concrete in it cure for a day uncovered, then I covered it with a plastic bag for the remaining 3 1/2 days while spritzing water on it with a spray bottle every once in awhile.

我让在它治愈了一天发现，我所用，其余3 1塑料袋/ 2天，而具体的spritzing它水喷雾瓶一会儿每一次。

I let the concrete in it cure for a day uncovered, then I covered it with a plastic bag for the remaining 3 1/2 days while spritzing water on it with a spray bottle every once in awhile.

在这里您可以看到&基座&。请注意海沟形式，从下面的基座延伸。在耐火材料已固化约4 1 / 2天了这一点，就很难。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。