查询词典 once in a way

For it looked on sympathetically until the drunk was out of the way before once more turning its attention to the matador.

因为它一直同情地看着醉汉，直到他的背影消逝，才重新将注意力转向斗牛士。

Perhaps she was simply insane and extraordinarily paranoid... or perhaps the gods really were attempting to kill her, but I would imagine either way her body is still there at the bottom of the ocean, not far to the south of where her house once stood, accompanied only by the relentless sea and her Enchanted Mauler.

也许她只是单纯的疯狂和极度的偏执，又或者天神们真的想要杀死她，但我认为不管怎样她的尸体还在大洋的水底，就在她的房子曾经伫立的地方往南不远，只有残酷无情的大海和她的附魔狼牙棒还在陪伴着她。

However, once we de-root the external view, the way in which we measure the space transforms into a dynamic process.

然而，一旦我们根除外在的视点，采用"内部观测"的想法，则我们测量空间的方式将转化为一个动态的过程。

Once you sell your appraisals sports memorabilia this way you have to be compelled to know something about the authenticity.

一旦你出售您的评价运动纪念品这种方式你必须强迫有所了解的真实性。

And once again the man wakes up in his boat and wonders what has just happened, he cannot recall his experience and continues to row across the lake chanting on his way "Ferry 'cross the Mersey..."

这时，那个人从穿上醒来，为刚才所发生的事感到疑惑，他已经不能回忆到他的经历。他继续划船，一边划一边唱"船儿划过Mersey河……"

However, since Qiyun Hui has been Guangdong's achievements all the way down, in the April 2008 National Championships, the Guangdong team only has four players made the top 8 in Beijing Olympic Games, Guangdong Province in swimming even on milli - No harvest, once fell into a history of low achievement.

然而，自七运会以来，广东队的成绩一路下滑，在2008年4月的全国冠军赛上，广东队仅仅有4名队员取得前8名，在北京奥运会上，广东省在游泳项目上甚至毫无收获，成绩一度陷入历史低谷。

One way or another,"Once people are inside, you can charge," Mr Milner says.

不管怎样，"一旦人们加入进来，你就可以开始收费，"米尔纳表示。

You will be able to shop and regain your love of shopping--in a more healthy way--once you stop buying mindlessly.

你将能够正常的购物并重新爱上购物——以一种更健康的方式——当你停止盲目的购买。

It is no easy way, either for us nor the fairytale hero, but once you've caught a glimpse of Soria Moria palace, you have no choice.

没有捷径，我们任一个也不是童话英雄，但只一次你也要抓紧一睹 Soria Moria 宫机会，你没选择。

The DPP's mudslinging during the presidential election seemed to be final confirmation that the DPP, once a beacon of change and moral authority, had lost its way.

民进党在大选中的摸黑战似乎最终确定了民进党这个曾经代表变革和精神领袖的政党已经迷失了方向。

The Porsche Owner: But it's my car!

可，这是我的车呀。

LOX_83}{Oh, another bunch of wackos.

{LOX_83}{呃，又一群怪人。