查询词典 once in a way

And so, this tale had a happy ending, although there was a fair share of suffering and excitement… Once upon a time, in the 2006/07 season, when Real Madrid were once again the best team… and reconquered their leadership in the Spanish championship as a true homage to the Best Club of the XXth Century.

故事有了一个快乐的结局，这是个有痛苦也有欢乐的童话……从前，在2006-07赛季，当皇家马德里队再次成为最好的球队，并且重新夺回了他们在西甲联赛中的领先地位和应有的对世纪最佳俱乐部的敬意。

And so, this tale had a happy ending, although there was a fair share of suffering and excitement… Once upon a time, in the 2006/07 season, when Real Madrid were once again the best team… and reconquered their leadership in the Spanish championship as a true homage to the Best Club of the XXth Century.

故事有了一个快乐的结局，尽管有痛苦也有欢乐……从前，在2006-07赛季，当皇家马德里队再次成为最好的球队，并且重新夺回了他们在西甲联赛中的领先地位和应有的对世纪最佳俱乐部的敬意。

Fixing my eyes on the telephone, I can't help bring to mind the small room once I resided in, and that phoenix tree in front of my window which bred us the thirst for telephone; moreover, that sentence seemingly reechoed once again in my ears----but now there, indeed and actually, are two telephones.

看着桌上的电话，就不禁想起在曾经住过的小屋，还有那窗前的梧桐，让我们有了对电话渴望的感觉，那句话似乎到现在还隐约地回响在耳边，可现在确实居然有两部电话！

It was the seventh time Chee had been sent to jail in Singapore, four for speaking in public without a permit, once for attempting to leave the country without a permit after being invited to a conference in Istanbul for the World Movement for Democracy's Fourth Assembly in April 2006, and once before for "scandalizing the judiciary."

这是第七次慈已送往监狱在新加坡， 4发言，在公众没有许可证的，一旦企图离开该国没有许可证后，被邀请的会议在伊斯坦布尔举行，为世界民主运动的第四次大会在2006年4月，一旦前为& scandalizing司法机构&。

The rain is so very happy, Once in a while serenading, Meandering the creek slowly Around the greenish hillside. Why can't I be as blissful as that light breeze Or like that drizzle singing once in a while?

为什么我不能像轻风那样快乐，像细雨那样偶然唱唱歌，只因为在我的心里没有奉献，只有贪婪愤恨和妒嫉，我要学那风雨滋润大地。

Many other temporaries are used to hold the result of a long-winded bit of code for easy reference later. These kinds of variables should be set only once. That they are set more than once is a sign that they have more than one responsibility within the method. Any variable with more than one responsibility should be replaced with a temp for each responsibility. Using a temp for two different things is very confusing for the reader.

许多其它的临时变量则是暂存一段冗长代码的计算结果以便于后面对其引用，此类的临时变量只应该被赋值一次，如果他们被赋值多次那么说明他们在方法中担负着多种职责，任何担负着多种职责的变量都应该被单职责的临时变量代替，一个临时变量用于不同目的是会把读者搞糊涂的。

ML of saline water once per day was tubed intra gastrically, and 2 mL of adipose-tissue proteinaceous extract once per day was administered intragastrically to the rats in low concentration group (0.3 mg/mL) and high concentration group (0.6 mg/mL) for 7 days and 14 days, respectively.

对照组大鼠每只每天灌胃生理盐水2 mL，低浓度灌胃组和高浓度灌胃组大鼠分别灌胃脂源蛋白提取物各2mL（浓度0.3 mg/mL和0.6 mg/mL）。

This Visage, no mere Veneer of Vanity, is it Vestige of the Vox populi, now Vacant, Vanished, as the once Vital Voice of the Verisimilitude now Venerates what they once Vilified.

这个面罩，不只是虚华的外表，它代表着幸存的人民呼声。虽然现已空洞、没落，如同那些曾经客观的评论家们现在却屈服于那些他们曾厌恶的东西一样。

V: This Visage, no mere Veneer of Vanity, is it Vestige of the Vox populi, now Vacant, Vanished, as the once Vital Voice of the Verisimilitude now Venerates what they once Vilified.

这个容貌，不仅仅是空虚的外表，是人们心声的痕迹，而现在空白了，消失了，就像真实的至关重要的声音现在却崇敬着以前所厌恶的。

V:This Visage, no mere Veneer of Vanity, is it Vestige of the Vox populi, now Vacant, Vanished, as the once Vital Voice of the Verisimilitude now Venerates what they once Vilified.

译文如下：这个容貌，不仅仅是空虚的外表，是人们心声的痕迹，而现在空白了，消失了，就像真实的至关重要的声音现在却崇敬着以前所厌恶的。

He paid $5,000 for this cupcake.

他我这个纸杯蛋糕花了5000美元。

I mean, if you want to, that is

我的意思是，如果你们想吃的话。