查询词典 once for all

System , all these issues marriage our close attention , I once said that the right theory of economics and high ethical standard are undividable in pursuing social and economic development we should always give high priority and pay very close attention to the poor people and disadvantage groups in our society because those people still account for the majority of our population

我曾经讲过，一个正确的经济学同高尚的伦理学是不可分离的。也就是说，我们的经济工作和社会发展都要更多地关注穷人，关注弱势群体，因为他们在我们的社会中还占大多数。

Once the packer has determined the sizes and alignments of all your wid- gets, it will then place them on the screen for you.

一旦packer决定好您所有组件的尺寸和对齐方式，它将为您在屏幕上放置它们。

Once the characteristics for surviving salty soil are known, Flowers and Yeo will try to breed the appropriate genes into all manners of crops and plants.

一旦特点，为幸存的盐渍土是众所周知的，鲜花和杨荣文将努力培育合适的基因都礼貌的庄稼和植物。

Once again it is time for this massive bloated Behemoth of a building thread to continue on its course of consuming and annihilating all that is within its path!

再次，这是时间，这庞大的臃肿的巨头一个大厦线程继续就其过程中消耗和消灭所有这一切都是在其路径！

Xie Changting has the praise of ' the wizard ' in Democratic Progressive Party, but it is not smooth to elect all previously. Cooperated with Peng MingMin and ran for the first vice president and failed in 1996, let him fall into low tide, later, one was curved that Xie Changting chose to rotate on the road in life, bob up like a cork in Kaohsjung, is elected the mayor and reappointed smoothly. 2000, Xie Changting take over party president, lead Democratic Progressive Party in set up committee of the election next year, jump and become the first major party of Congress. In 2005, Xie Changting will go up north and serve as the cabinet to consider, will step down from the stage embarrassedly one year later, the political career falls into the valley bottom once again.

谢长廷在民进党内素有「智多星」之称，但历次选举却不尽顺遂。1996年与彭明敏搭档竞选第一届副总统失败，让他跌入低潮，之后，谢长廷选择在人生的道路上转了个弯，於高雄市东山再起，当选市长并顺利连任。2000年，谢长廷接任党主席，率民进党在隔年立委选举中，跃升为国会第一大党。2005年，谢长廷北上担任阁揆，一年后难堪下台，政治生涯再度跌入谷底。

His hat a silk one was inadvertently knocked off and, as a matter of strict history, Bloom was the man who picked it up in the crush after witnessing the occurrence meaning to return it to him (and return it to him he did with the utmost celerity) who panting and hatless and whose thoughts were miles away from his hat at the time all the same being a gentleman born with a stake in the country he, as a matter of fact, having gone into it more for the kudos of the thing than anything else, what's bred in the bone instilled into him in infancy at his mother's knee in the shape of knowing what good form was came out at once because he turned round to the donor and thanked him with perfect aplomb , saying: Thank you, sir , though in a very different tone of voice from the ornament of the legal profession whose headgear Bloom also set to rights earlier in the course of the day, history repeating itself with a difference, after the burial of a mutual friend when they had left him alone in his glory after the grim task of having committed his remains to the grave.

他的帽子冷不防被碰掉了，看到这副情景并在混乱中拾起帽子以便还给他的正是布卢姆。这是确凿的历史事实。巴涅尔气喘吁吁，光着头，当时他的心已飞到距帽子不知多少英里以外。敢情，这位先生生来就是注定要为祖国豁出命去干的。说实在的，首先就是为了荣誉而献身干事业的。他幼小时在妈妈腿上被灌输的周全礼节已渗透到他骨子里，这当儿突然显示出来。他转过身去，朝递给他帽子的那位十分镇定地说了声：&谢谢你，先生。&当天早晨布卢姆也曾经提醒过律师界一位名流，他头上的帽子瘪了。巴涅尔的声调可跟那人大不一样。历史本身重复着，但反应并不尽同。那是在他们参加一位共同朋友的葬礼，完成了把他的遗体埋入墓穴这桩可怕的任务，并让他孤零零地留在荣光中之后。

I once also thought webpage of study of gnash one's teeth is made hard, because the webpage unlike that make is done before me illicit take in that way ' has '' of one continuous line to see family much lane a few times be familiar with, these still have the webpage stencil is to should rely on his to consider to still have accumulate for a long time, the ' that I had asked a lot of ace '' to they are they consider also spent not little time, I also feel embarrassed dead to tangle sodden hit go asking the family teachs me what '' I know ' network is network ' after all still should rely on oneself ~ I am not the sort of clever person, I teach oneself ability to do not have so excellent, without what patient also, bit of hope be rebuffed abandons me writing this article is draw up oneself aspirations come, spoken parts in an opera is running water Zhang!

我也曾经想努力咬牙学习网页制作，由于网页制作不像我以前弄私服那样'有一条龙''看人家多弄几次就熟悉了，网页这些还有模版都是要靠自己研究还有长期的积累，我问过很多高手''他们都是自己琢磨的'也花了不少的时间，我也不好意思死缠烂打的去要求人家教我什么''我知道'网络究竟是网络'还是要靠自己~我不是那种聪明的人，我自学能力没有那么高超，也没有什么耐心，有点希望碰壁放弃我之所以写这文章就是把自己的心声写出来，说白了就是流水账！

Alright. Once I got on the subway, right, and it was at night, and I rode it all the way to Brooklyn… just for the hell of it.

好的，有一次我坐地铁，对了，是在晚上，我坐地铁去布鲁克林区…那里就好像地狱。

Nevertheless, without going into the minutiae of the business, the eloquent fact remained that the sea was there in all its glory and in the natural course of things somebody or other had to sail on it and fly in the face of providence though it merely went to show how people usually contrived to load that sort of onus on to the other fellow like the hell idea and the lottery and insurance which were run on identically the same lines so that for that very reason if no other lifeboat Sunday was a highly laudable institution to which the public at large, no matter where living inland or seaside, as the case might be, having it brought home to them like that should extend its gratitude also to the harbourmasters and coastguard service who had to man the rigging and push off and out amid the elements whatever the season when duty called Ireland expects that every man and so on and sometimes had a terrible time of it in the wintertime not forgetting the Irish lights, Kish and others, liable to capsize at any moment, rounding which he once with his daughter had experienced some remarkably choppy, not to say stormy, weather.

尽管如此，即使不细微地进行调查，大海依然光辉灿烂地存在着这一雄辩的事实终归是无法否定的。一般总会有人大胆地违悖天意，继续航行。不过，这也仅仅表示人们通常是怎样挖空心思把此类重担转嫁给旁人。比方说，地狱这个观念也罢，彩票和保险也罢，都是同一性质的，因此，单凭这个理由，&救生艇星期日&这一组织也是值得嘉许的。广大公众不论住在内地还是海边，一旦清楚地了解了，就应该感谢水上警察署长和沿岸警备队克尽职责。因为不论什么季节，爱尔兰期待每人今天各尽自己的职责等等。冬季有时天气恶劣，也非出发不可。他们得安排人去管缆绳，不要忘了那些爱尔兰灯船，基什的，还有旁的。随时都有可能翻船。有一次他带着女儿乘船绕过它航行。虽然还说不上是狂风暴雨的天气，倒也饱尝了恶浪翻滚的滋味。

A wild, wicked slip she was - but she had the bonniest eye, the sweetest smile, and lightest foot in the parish: and, after all, I believe she meant no harm; for when once she made you cry in good earnest, it seldom happened that she would not keep you company, and oblige you to be quiet that you might comfort her.

她是一个野性的，调皮的孩子，但是她有最漂亮的眼睛，最甜的微笑，当地最轻盈的脚步。而起，我最终相信，她是没有坏心眼的，因为每次她真的把你惹恼了，她很少会跑开，使得你不得不安静下来去安慰她。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。