查询词典 once for all

Simon thought for a bleary moment of all the bodies lying deep beneath the earth, the flesh that had once been quick with life but now moldered in silence and darkness.

Simon朦胧地想了一会儿，想着那些深埋在这一片地表下面，那些躺着的尸体，那些肉*体*曾经充满了鲜活的生命力，而今，它们却在寂静和黑暗中，渐渐腐烂。

Once you leave a hiking trail, bushwhacking, scree, snow slopes, and glacier travel are all par for the course.

一旦离开了徒步道路，荆棘林、碎石坡、雪坡以及冰川行进都是路程部分。

Methods (1) The influence on the rats with non-bacterial prostatitis of 1.5% carrageenin. Rats were divided randomly into the normal control group, the model control group, the Qianliean low-dose group (1.5 g/kg), mid-dose group (3.0 g/kg), high-dose group (6.0 g/kg), with 10 rats in each group. All groups were treated continuously for 7 days, once a day. The model control group was given distilled water, 30mins after the last medication, injects 1.5% carrageenin 0.05ml in each rat's prostate, after 24hs, behead execute the rats and record the white blood cell number and Lecithin density.(2) the influence on the swelling ears of rats.

方法(1)对1.5%角叉菜胶致大鼠非细菌性前列腺炎的影响：将大鼠随机分为正常对照组、模型对照组、前列安颗粒小剂量组（1.5 g/kg）、前列安颗粒中剂量组（3.0 g/kg）、前列安颗粒大剂量组（6.0 g/kg）及阳性药前列舒乐颗粒组（2.4 g/kg）6组，每组10只，各给药组大鼠连续灌胃给药7日，每日1次，模型对照组给予等容量蒸馏水，末次给药后30 min，在每鼠前列腺内注入1.5%角叉菜胶0.05 mL，24 h后断头处死大鼠，取致炎前列腺组织，镜下记录白细胞数和卵磷脂小体密度。

"We'd all heard about the weird goings-on in Tristram, but we were drawn by the prospect of getting our hands on some of that loot we heard they were bringing up by the cartload." He paused thoughtfully for a moment and scratched the stub where his left arm had once been.

我们听到过所有关于崔斯特瑞姆发生的怪异事件的消息，不过听说他们从里面带出了整车整车的战利品，我们也想亲手试一试，他暂停下思考片刻，摸了摸左臂的残肢。

In Tucume Peru, there are 26 pyramids that once were likely part of a major center of culture for the Lambayeque, Sican, Chimu and Inca peoples, all of which inhabited the region at different times.

在Tucume秘鲁，有26个金字塔，一旦有可能的一个主要组成部分的文化中心的兰巴耶克，西坎，奇穆和印加人，其中有人居住的所有地区，在不同的时间。

Etc. for a long time, come a few customer, can they just station once again walk, all say:"We walk wrong place, must be a cold drink store here, how otherwise so cold!"

等了好久，来了几个顾客，可他们刚站一下又走了，都说："咱们走错了地方，这里一定是冷饮店，不然怎么这样冷！"

Model control and the three test groups were given intravenous injections of Concanavalin A(20 mg/kg)0.5 mL respectively,once one day,for five days in all.

除正常对照组外，其余各组均尾静脉注射20 mg/kg的刀豆蛋白A0.5 mL，1次/d，连续5 d。

It was on such an occasion the other evening, as the conversation moved desultorily here and there, from the most commonplace to thoughts of Jupiter, without any focus and with no need for one, that suddenly the alchemy of conversation took place, and all at once there was a focus.

误译：[1]谈话从关于木星的最热门的话题开始散漫地进行着，没有任何的主题也不需要任何的主题，就是在那样的一个场合的晚上，突然间，一个不可思议的话题的转变发生了，那里的谈话瞬间有了一个话题。

Once again, thank you very much for your Dharma teaching and all your help with our requests.

再一次的非常感激您的教法以及所有对我们的请求所给予的帮助。

Once again I want to stress a particular point - there are no specific or fixed settings. There are just too many variables for anyone to give specific 'do-all' settings.

再次强调，没有一个固定的值可以适合各种情况，因为影响补偿值的因素太多，不可能有一个一劳永逸的设置。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。