查询词典 once for all

Once the Bolsheviks took office, they had to answer for all the promises they made to the women who supported them.

一旦布尔什维克就职，他们不得不对那些支持他们的妇女所作出的承诺回应。

They were a daring choice even before she added the avocado leather gloves and clashing bottle-green patent shoes. Malia, the elder daughter, wore periwinkle blue and black, overturning once and for all the old wives' tale that blue and black don't work together.

这是已经是一次大胆的尝试，而她更是加上了鳄梨色的皮手套和显眼的深绿色漆皮鞋，大女儿玛丽娅穿着长春花蓝和黑的衣服，再一次彻底颠覆了蓝和黑不能搭配的无稽之谈。

Once you get into your career and start hopping around among others—especially like freelancers bounce around—you'll be able to have one central place for all of your contacts.

一旦你 踏入自己的职业生涯并开始在各类人物中间穿梭-特别是像自由职业者这类穿梭频繁的-你就能为自己所有的联系人找到一个中心位置。

The priest recalled that, during a symposium held in November 2009 in the Macau Ricci Institute, the cartographer Angelo Cattaneo rejected once and for all this inaccurate view.

柯毅霖进一步引述说，2009年11月在利玛窦学院举行的研讨会中，地图学家卡坦紐曾经驳斥了这种错误观点。

There is no such treatment or diet to rid cellulite from your body once and for all.

有没有这样的待遇或饮食习惯，以杜绝脂肪，从你的身体是一劳永逸的。

We are executing a clandestine operation that will force them once and for all to forfeit their power hold.

我们正在执行一项秘密操作，会强迫他们彻底丧失其所持有的能量。

He closed his shop once and for all and retired.

他最后一次关上他的商店大门后就退休了。

Okay, time to defuse this star cracker once and for all.

好啦，现在是解除这个炸弹的时候了

Yet today it is sure to increase the hysteria, unless it can be made credibly once-and-for-all.

但眼下这样做必然加剧市场歇斯底里的情绪，除非能够以可靠的方式一劳永逸地完成。

Excalibur's new PHOENIX crossbow proves once and for all that good things come in small packages!

新时代的新凤凰弩再一次证明，并为所有的好东西来，在小包装！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。