查询词典 once and for all

We had had cancer as a part of our family way of life for more than three months, and no one in our household had mentioned the word once during all that time.

3个月来，癌症成了家庭生活的一部分，但却没有一个人提到过"癌症"这个词。

We had had cancer as a part of our family way of life for more than three months,and no one in our household had mentioned the word once during all that time.

三个多月以来，癌症已成为我们家庭生活的一部分。在此期间，家里没有一个人曾提到癌这个词。

Egypt, once the holy land beloved of the Gods and full of devotion for their worship, will become the instrument of perversion, the school of impiety, the type of all violence.

埃及，曾经是上帝喜爱的圣地和因为他们的崇拜而充满了上帝的热爱，它成为了颠倒的工具，无信仰的学校，所有暴行的典范。

However once all the rogues are done with their boxes, you may freely kill him, for there is a chance that the Brigadier will drop the Robe of the Kedge (see the "Cazic Quill" subquest, summarized at top and detailed below)!

本文属于作者和1T1T.com网游先锋社区共同所有，未经同意，请勿转载！

William Gallas, too, is injured, thus depriving us all of a potentially magnificent and much longed-for scenario in which Billy the Strop returns to the Bridge and finally scores the own goal that he once seemed to crave so desperately.

很不幸。我们本来可以看到一场精彩的大戏的，我们本来可以看到我们曾经的问题小子回到斯坦福桥，并最终射进一粒他渴望已久垂涎欲滴的乌龙球的。

This is Robot Milking Machine and the first one in China. It provides 24 hours service for cows with no human labor at all. It can only milk one cow at once , so it fits the small farm with 100 cows at maximum. Here cows can be milked whenever they will and according to the set procedures from udder cleaning , massage to milking with music to enjoy.

现在我们看到的是机器人挤奶机，这是目前中国第一台智能化的挤奶机器人，它可以24小时为奶牛提供服务，完全智能化，不需要工作人员，但是每次只能给一头牛挤奶，所以它适合于100头牛的小牧场，在这里，奶牛24小时想什么时候挤奶就什么时候挤，想挤几次就挤几次，每次机器人都按照：清洗乳房、按摩乳房、挤奶等程序办事，而且还有音乐伴奏，让奶牛在快乐的环境中挤奶。

If I have that 3-month break I think I will ordain into a monkhood krub. I shaved my head once for ordination in the movie 'Dang Bireley and the Young Gangsters' but Poo {Dang's rival in the movie} blew all the ceremony off. So, I want to complete the ordination just kidding krub.

如果我有三个月休息，我想要当僧侣，我从前为了演电影《喋血青春》而剃度，但POO（DANG在电影中的对手）典礼上殴打驱散出去了，我想要完整的仪式，开个玩笑哈。

For a few seconds they gazed mutely in each other's eyes, and the remote and impossible became all at once close at hand, possible and inevitable.

公爵小姐！她回过头来，看着他，他们默默地相视了几秒钟，于是那遥远的原本不可能的事情，突然一下子变成了眼前的，即将成为现实的甚至是无法避免的事情了。

She looked round. For a few seconds they gazed mutely in each other's eyes, and the remote and impossible became all at once close at hand, possible and inevitable.

她回过头来，看着他，他们默默地相视了几秒钟，于是那遥远的原本不可能的事情，突然一下子变成了眼前的，即将成为现实的甚至是无法避免的事情了。

They went to work at once, plowing, barrowing,rolling, furrowing, in admirable order, as if they were bent on making this a model farm; but when I was looking sharp to see what kind of seed they dropped into the furrow, a gang of fellows by my side suddenly began to hook up the virgin mould itself, with a peculiar jerk, clean down to the sand, or rather the water —— for it was a very springy soil —— indeed all the terra firma there was ——and haul it away on sleds, and then I guessed that they must be cutting peat in a bog.

他们立刻工作了，耕着，耙着，滚着，犁着，秩序井然，好像他们要把这里变成一个模范的农场：可是正在我睁大了眼睛看他们要播下什么种子的时候，我旁边的一群人突然开始钩起那处女地来了，猛的一动，就一直钩到沙地上，或者钩到水里，因为这是一片很松软的土地，——那儿的一切的大地都是这样，——立刻用一辆雪车把它载走了，那时候我猜想，他们一定是在泥沼里挖泥炭吧。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。