查询词典 once and for all

In the Biblical worship, only one offering counts, and that is the offering made once for all the eternal Son of God on Calvary's Cross.

在圣经中的敬拜，只有一个献祭是有价值的，那就是神永生的儿子在十字架上所一次献上的祭。

Once you get into your career and start hopping around among others—especially like freelancers bounce around—you'll be able to have one central place for all of your contacts.

一旦你 踏入自己的职业生涯并开始在各类人物中间穿梭-特别是像自由职业者这类穿梭频繁的-你就能为自己所有的联系人找到一个中心位置。

There is a concealed, half conscious battle on the question of legislative policy, and if any one thinks that it can be settled deductively, or once for all, I only can say that I think he is theoretically wrong, and that I am certain that his conclusion will not be accepted in practice semper ubique et ab omnibus.

关于立法政策的问题存在一个隐蔽的意识朦胧的战斗，且如果任何人认为这种战斗能获得演绎性或一劳永逸的解决，我只能说我认为他在理论上是错误的，并且我肯定他的结论不会被实践所接受。

Now what was once the private, even select, pleasure of a few is there for all to see and enjoy in the room devoted to "Donatello and the Making of Art".

大厅。这里曾经是少数人的私人娱乐场所，而现在却是所有人欣赏"多那太罗和艺术创作"展区。

Imaging the lady in the poem, she wished love of fantasy and purity like efflorescent cherry blossoms and when she faced vanishing love, she left it without hesitation and ended it once for all...like the cherry blossoms withered away in early spring.

而被这样形容的主角，想必是一位具有沉鱼落雁之姿，且具有刚烈个性的美丽女子吧！她的爱情专注而唯美，如同樱花的绽放；在爱情逝去的时候，亦如樱花一般，「粉颈一低、落地有声，而非瓣瓣凋零。

The country's politicians of all parties must put their factional quarrels to one side and, for once, rally round.

所有政党的政治家们必须放下他们的党派之争，而为此团结一致。

His brutality and fraudulence have become so plain for all to see that neighbours who once defended him are changing their tune.

他的野蛮和欺诈已经清楚的表露出来，使得那些曾经支持他的邻国改变了态度。

And into the interior they all rushed and for several minutes the whole of that dark, horrible, fusty old castle echoed with the opening of windows and with everyone's voices crying out at once, Don't forget the dungeons - Give us a hand with this door!

于是他们全都冲了进去。

Live action films usually don't boast this degree of aesthetic density and coherence all at once, though you can see Pecorini's previous collaborations with Gilliam for more examples, particularly the similarly extraordinary colourscapes of Fear and Loathing in Las Vegas .

现场动作电影通常不会因为这种审美密度和连续性而大吹大擂，因为你会在Pecorini之前和Gilliam合作的作品中见到更多相似的例子，尤其是使用了同样非凡色彩范围的《恐惧拉斯维加斯》。

We actually advise against this as it will create a hodgepodge of too many rays and keys all at once, many of which one may not be ready for.

事实上我们反对这样做，因为这样它将立刻创建一个太多光线和太多钥匙的大杂烩，对其中很多，许多人都还没有准备好。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。