查询词典 once and for all

We therefore regard it as suitable and salutary that, in the election of the said pontiff, in order that the faithful may look upon him as a mirror of purity and honesty, all stain and every trace of simony shall be absent, that men shall be raised up for this burdensome office who, having embarked in the appropriate manner and order in a due, right and canonical way, may undertake the steering of the barque of Peter and may be, once established in so lofty a dignity, a support for right and good people and a terror for evil people; that by their example, the rest of the faithful may receive instruction on good behaviour and be directed in the way of salvation, that the things which have been determined and established by us for this, in accordance with the magnitude and seriousness of the case, may be approved and renewed by the sacred general council; and that the things so approved and renewed may be communicated, so that the more frequently they are upheld by the said authority, the more strongly they shall endure and the more resolutely they shall be observed and defended against the manifold attacks of the devil.

因此，我们认为这是适当和有益的，在选举教皇说，为了使教友们看他是一面镜子，纯洁和诚实，所有污渍和每一个痕迹西摩尼应缺席，男子应提出了这个沉重的负担办公室谁后，开始以适当的方式和秩序应有的，正确和规范的方式，可以进行指导的三桅帆船的彼得和可一旦成立，在如此崇高的尊严，一个支持权和良好的人，一个恐怖的邪恶的人，这是他们的榜样，其余的信徒可能会收到良好的教学行为和直接的方式救赎，这事已经确定，并设立由我们这一点，在根据规模和严重性的情况下，可核准和延长神圣总理事会；和批准的东西和新的可能是传达，使他们更经常地坚持上述权力，他们更强烈应忍受和更坚决，他们应遵守和捍卫的多方面攻击的魔鬼。

We shall look upon all beings as our own parents and treating all beings as us self, which was called by the Buddha as "great pity for no cause, great mercy for consubstantiality". Once you have generated such mind for Bodhi, the responses of those, who have benefited from your kind wishes, merits and virtues, will be enough to eliminate your evil karmas of past lives.

那么你的发心越大，受益的众生越宽广，视众生如父母嘛，使众生与已一体，即佛所说的无缘大慈，同体大悲，你的这种菩提心生起来了，则所得到利益众生的愿望返照和功德反应，就足以能够消除你累生累劫的业障。

For Christ's passion was an oblation and satisfaction, not for original guilt only, but also for all other sins, as it is written to the Hebrews, 10, 10: We are sanctified through the offering of Jesus Christ once for all.

基督的激情是一种奉献和满意度，而不是原来的只有内疚，而且也为其他所有的罪孽，因为它是书面的希伯来人， 10 ， 10 ：我们是圣洁通过提供耶稣基督一劳永逸的。

We are very much intrested in chips 36 inches strand and semiprecious stones l6 strands,kindly quote prices ,you can have all the orders,even ready order for semiprecious stone as well as well coral and chips,my humble request to you to send urgentlyall your catalogues by Air mail for all the items including hematitenon magnetic,even I need about assorted ,loo pieces japanease style which can be used as necklaces and bracelts ,you sent last time we sold as a trial,I would like to give you business ,and I believe I can import a lot,once the set up iis there.

我们对36英寸水晶串珠和16股半宝石串珠非常有兴趣，请报价，您可以拥有所有的订单，包括现有的半宝石订单，以及珊瑚和水晶订单，请您尽快用航空邮件发送涵盖所有货物的目录，包括赤铁非磁性产品，我大约需要多样混合的100件日本风格，可以被用来作为项链和手镯的产品，您上次发过来的货我们试销完毕，我想给你业务，我相信一旦我们安排好流程，我可以进口很多。

It is given to him but once, and he must live it so as to feel no torturing rets for wasted years, never know the burning shame of a mean and petty past; so live that, dying, he might say: all my life, all my strength were given to the finest cause in all the world—the fight for the Liberation of Mankind.

生命对于人来说只有一次。一个人的生命应该这样度过：当他回首往事时，不因虚度年华而悔恨；也不会因为碌碌无为而羞耻。在临死的时候他能够说：我的整个生命和全部精力都已经献给了世界上最壮丽的事业――为人类的解放事业而斗争！

Additional reading delay--once dosing of the dribble feed drum has been completed and before the readings are taken,that unit has to wait for all the product in the air to fall into the drum .once the weight is stable the machine waits for this time before reading the finished weight.

另外的阅读延迟--一次配那流口水饲养鼓已经被完成而且在阅读之前被采取，那一个单位必须等候在空气中的所有产品掉入鼓。一经重量是赶入马房里机器在读完成的重量之前等候这次。

Additional reading delay—once dosing of the dribble feed drum has been completed and before the reading are taken, that unit has to wait for all the product in the air to fall into the drum, once the weight is stable the machine waits for this time before reading the finished weight.

另外的阅读延迟-一次配那流口水饲养鼓已经被完成而且在阅读之前被采取，那一个单位必须等候在空气中的所有产品掉入鼓，一经重量是赶入马房里机器在读完成的重量之前等候这次。

Along with all the other initialisation and shutdown functions, two new functions are called: InitPhysics is responsible for initialising the simulation and positioning all the objects ready for the application to start, and KillPhysics tidies everything up once we're finished.

与所有的其它初始化和关闭函数一起，两个新的函数叫作：InitPhysics，illPhysics在应用程序结束后清理所有东西。

Along with all the other initialisation and shutdown functions, two new functions are called: InitPhysics is responsible for initialising the simulation and positioning all the objects ready for the application to start, and KillPhysics tidies everything up once we're finished.

与所有的其它初始化和关闭函数一起，两个新的函数叫作：InitPhysics是？涸鹉D馄骱椭梦凰责任编辑：admin

Along with all the other initialisation and shutdown functions, two new functions are called: InitPhysics is responsible for initialising the simulation and positioning all the objects ready for the application to start, and KillPhysics tidies everything up once we're finished.

与所有的其它初始化和关闭函数一起，两个新的函数叫作：InitPhysics是？涸鹉D馄骱椭梦凰形锾遄急赣τ贸绦蚩荚诵校琄illPhysics在应用程序结束后清理所有东西。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。