查询词典 once and for all

Sir, you are still the prime minister and you still have the opportunity to leave your footprint in Malaysian history. I urge you to do so by repealing the ISA once and for all.

您仍是首相，您仍有机会在马来西亚历史上留下您的足迹，我敦促您一劳永逸的废除《内部安全法令》，凭此留下您的足迹。

If you are working alone, you will still feel revitalized and determined to polish off this project, once and for all.

如果你是独自工作，你也仍会感觉到重新充满活力并且下决心一劳永逸地完成这个项目。

The Romans had had enough trouble. They were determined to stop these revolts once and for all.

公元135年，罗马人感受到太多的麻烦以后，他们决定一劳永逸地解决这个问题。

The clustered chrysanthemums have opened twice in tears of other days:/ The forlorn boat, once and for all, tethers my homeward thoughts.

在那些日子的泪水里，丛菊已然开放了两次：/孤独的小船，永远地，拴住我的思乡情。

Only by paying attention to and uprooting the cause of terrorism, can we solve the issue once and for all.

只有重视并解决恐怖主义滋生的根源，才能彻底铲除恐怖主义的滋生和蔓延。

November 2008, Rome - FAO Director-General Jacques Diouf today appealed to world leaders to meet together next year to design a new agricultural order and find $30 billion a year to eradicate hunger from the Earth once and for all.

2008年11月19日，罗马–粮农组织总干事雅克·迪乌夫今天吁请世界领导人明年聚首，规划农业新秩序并为从地球上彻底消除饥饿而每年筹集300亿美元。

If you're one of those people who's got remote controls scattered across every inch of your coffee table, we've got the perfect high-tech gadget to get rid of that clutter of clickers once and for all: an elastic band.

如果您是其中之一，这些人的了远程控制设备遍布每一寸你的咖啡桌上，我们已经准备好了完美的高科技玩意儿，以摆脱这种杂波的clickers一旦和全部：弹性带。

Shay is eager to once and for all get into shape so she can live a long and healthy life with her husband and stepsons.

Shay很希望一劳永逸地减完肥保持苗条身材，这样她就能健康长久地和她丈夫、和她的继子们一起生活下去。

But he would settle this thing once and for all, Sonny thought, as he headed the Buick toward the causeway that would take him over the water, from Long Beach to the parkways on the other side of Jones Beach.

但是，桑儿一面开车，一面想，这次他打算一劳永逸地彻底解决问题。他开着比尤克牌汽车直奔海峡堤道；上了堤道，他就可以直达对岸琼斯海滩大路了。

Greece , already incensed by Macedonia's use of the Greek "Vergina Sun" symbol on its flag and suspicious of the Macedonian Republic's supposed intention to form a "Greater Macedonia" by inciting insurrection and separation in the Greek province of Macedonia, may well then take advantage of events to settle the issue once and for all.

希腊已经愤愤不平马其顿族使用&韦尔太阳&旗，象征其可疑的马其顿共和国的用意应该形成&大马其顿&煽动叛乱和分裂，在希腊的马其顿省，然后趁事件可能解决问题，一劳永逸。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。