查询词典 once again

Once again, the blessed event had come.

再次祝福活动已经成熟。

The next morning, however, when they came down to breakfast, they found the terrible stain of blood once again on the floor.

不过，第二天早上，当他们下楼吃早饭时，却发现可怕的血迹又出现在地板上。

I'll be worrying whether I'm caught in a snare set up by the dresses, or whether I can still get up to work tomorrow as always, or about my supposedly blossomy and glorious future—once again I fall back in the face of temptation.

很快地，一种隐隐的恐惧就会驱走那暂时的快乐，我开始担心自己会进入吊带裙所设置的圈套，担心明天是否可以正常起床工作，担心我充满鲜花与光环的未来……我再一次面对诱惑退缩了。

Once again , do not cover the stranded whale's blowhole!

再一次，不要盖住搁浅的鲸的喷水孔。

China's Ping An announcement yesterday it once again worried about the performance of blue chips.

中国的平安昨天宣布它再次担心蓝筹股的表现。

Chao Po-tao laughed boisterously and touched her thigh so that she spun round to avoid him. He made her twirl round once again, then shoved her roughly away and grunted

赵伯韬哈哈大笑，就势推拨着女人的下半身，要她袅袅婷婷地转一个圈子，又一个圈子，然后用力一推，命令似的说道

Chao Po-tao laughed boisterously and touched her thigh so that she spun round to avoid him. He made her twirl round once again, then shove d her roughly away and grunted

赵伯韬哈哈大笑，就势推拨着女人的下半身，要她袅袅婷婷地转一个圈子，又一个圈子，然后用力一推，命令似的说道

It's all on Dev-Team to find a new exploit to enable untethered booting once again.

它们都在开发团队找到一种新的安全漏洞，使不受限制的再次启动。

Once again, steel pipe was used to simulate the borehole geometry.

再次，钢管是用来模拟钻孔的几何形状。

Once again, it's Borg and McEnroe at Wimbledon.

再来，这是博格和麦肯罗在温布尔登的情景。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。