查询词典 on-the-spot

You see, you still rely on others to make your way – and without them on board, your ship of dreams may capsize.

你看，你还不是要依赖别人为你铺平道路，没有他们在甲板上工作，你梦想的船只也可能沉没。

Studies on preparation of ultra-micro spice powder of Daokou Carbonado flavor by freeze grinding technology;2. Studies on supercritical CO_2 extraction of spice blends of Daokou Carbonado flavor were carded out in this paper.

在 CO_2流速和分离压力恒定的条件下，通过单因素和正交试验探讨了萃取压力、萃取温度、萃取时间、分离温度四个参数对本公司开发的道口烧鸡风味复合辛香料进行超临界 CO_2萃取的影响，并确定了最佳提取工艺：萃取压力30MPa、萃取温度50℃、萃取时间120min、分离温度30℃、CO_2流速为20g/min，分离压力为10MPa。

Someone spends his whole life on careerism, someone coveting money, someone addicting to gamble\drinking\ beauties and so on.

有的人一生追求名利，有的人贪图金钱，有的人嗜好赌博、饮酒、美色等等等。

Then caressingly he shouted,"Good night till tomorrow, little Mother!" and promised to take a nap. But he did not go to bed again and with flushed cheeks and bright eyes noiselessly put on his clothes. Then he sat on a chair and waited.

不过这也不要紧，"于贡太太说，她在她儿子的金色头发上吻了吻，"小治治真乖，这次他肯来到这个偏僻的乡间，同妈妈在一起……这个好治治，他还没有忘记我。

My friend Carman Wolf recently observed, Today, when we are in unfamiliar foreign territory, many people depend on their GPS to get information from on high.

沃夫最近观察到：当我们去一个不熟悉的地区，我们倚靠卫星导航系统得到从天上来的资讯。

It's not that easy to replace because of country-of-origin issues and because it's on beams, Carmichael added, explaining that it is not very practical to import product on beams.

要取代本国原产材料并不是一件容易的事，而且是横梁相关的产品Carmichael 补充到。他解释说通过进口来解决横梁产品供应问题。

If one fails to carry out a threat or promise, others are required to inflict punishment on him; failure to do so makes them in turn vulnerable to similar punishment by others, and so on.

如果其中一人未能实施威胁或许诺，其他人就必须对他实施惩罚；否则可能遭到另外的人的惩罚，以此下去。

A commercial bank undertakes to provide cash on demand to a customer who keeps money on current account, and after a few day's notice to deposit account customers.

商业银行承诺，有活期存款的客户可以随时提现，也可以在存款客户通知几天以后提现。

Enterprises shall keep a journal for cash on hand and cash in hank and shall record each transaction on a daily basis.

企业应当对现金和银行存款设置日记帐，按照业务发生顺序逐日逐笔进行登记。

Article 20 Enterprises with foreign investment shall keep a journal for cash on hand and cash in bank and shall record each transaction on a daily basis.

第二十条现金和银行存款应当设置日记帐，按照业务发生顺序逐日逐笔进行登记；有多种货币的，还应按不同的货币分别设帐登记。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。