查询词典 on-the-spot

When this product is used on re-sprayed paint surface or aged paint film, paint film de-pigmentation maybe occurs, so a test must be done on a non-prominent place on car body.

用在重新喷涂的车漆上面或者是已经老化的漆面上时，可能会出现漆面褪色的情况，因此必须先在车身不显眼的地方试用。

As a therapeutic fat emulsion, fish oil parenteral solution, which is abundant withω-3 polyunsaturated fatty acid, had made some exploratory development on sepsis, surgery, tumor, IBD, organ fibrous degeneration, renal failure and paediatrics and so on, its safety and validity had been confirmed, but exploratory development on severe trauma was blank.

而鱼油脂肪乳注射液(富含ω-3多不饱和脂肪酸)，作为治疗型脂肪乳剂，已用于脓毒症、肿瘤、炎性肠病、器官纤维化、肾功能衰竭患者等，其安全性和有效性得到了证实，但在严重创伤方面的应用研究尚属少见。

Methods Retrospective ananlysis was conducted on records employed from Chongqing University of Forensic medicine of postmortem examination on victims for traffic accidents on freeway in Chongqing,which occurred between Jan of 1996 and March of 2003,and relative situation reports.

回顾性分析重庆市法医验伤所 1 996年 1月～ 2 0 0 3年 3月高速公路致死事故尸体检验及情况报告。

Work begins on estimating costs; folks keep eye on possible second crest Fargo, N.D., still has 300,000 sandbags inside its Fargodome, as well as police, National Guard and truck drivers on standby should a levee break.

代价评估工作开始进行；居民依然警惕着可能的第二个洪峰在法戈，依然有三十万袋沙袋存放于法戈大厅，警察，国民警卫队和卡车司机还在严阵以待，备战可能的溃堤。

Australia has no kangaroo farms and landholders have no control over kangaroos on their properties, yet 65 percent of people believe that kangaroo is either fenced in on farms or free ranging in a similar way to sheep and cattle on large stations.

根据一篇最新报道，越来越多的澳洲人在吃袋鼠肉，但是大多数人没有意识到他们国家的代表性动物，并不是人工养殖出来的，而是自然野生的。

Australia has no kangaroo farms and landholders have no control over kangaroos on their properties, yet 65 percent of people believe that kangaroo is either fenced in on farms or free ranging in a similar way to sheep and cattle on large stations.

澳洲没有袋鼠农场，农场主没有在数量上对其进行控制。但是有65%的人认为袋鼠应该用栅栏圈起来，或者像羊和牛一样划分在一个大的牧区内。

Recently, researchers on cell apoptosis have paid more att ention on mitochondrion than on nucleus.

近年来，细胞凋亡的研究重点已从细胞核转向线粒体。

Qualifications:l Qualified as marine- or mechanical engineer, with 2~4 year experience on Casting or welding or machining is preferred;l Basic knowledge is needed on material test, Non-defective test, hardness test; etcl Skilled on component's dimensions/Geometry tolerance measuring;l Sound knowledge of MAN's Four-stroke engines and/or Two-str..

资格要求：l 船用或机械工程师，在铸造、机加工或焊接方面拥有2～4年的工作经验； l 对材料分析、无损探伤和硬度试验等方面掌握了一定的知识；l 能熟练地测量零件的尺寸和型位公差； l 对于MAN的四冲程和/或二冲程柴油机有所了解； l 对于工厂设备有所经验为佳。

In August of 1963, MacNeice, on location with a BBC team, insisted on going down into a mineshaft to check on sound effects.

1963年8月，当麦克尼斯与英国广播公司的外景小组工作时，他坚持要进入一个竖井以采集一些音效。

On one level these are simply personifications of erotic desire but, on another, they take on a wide range of connotations.

在某种程度上，这些只不过是性欲的化身而已，但在其他的层面上却有着更为广泛的内涵。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。