查询词典 on-the-spot

Lithium delayed time to intervention for manic/hypomanic/mixed but not for depressive events. At 18 months of treatment, interventions for depression were needed in 43% of patients on lamotrigine, 49% of patients on lithium, and 60% of those on placebo.

锂可以延长狂躁症、轻度狂躁症、混合型狂躁症患者治疗干预的时间间隔，但对抑郁症患者没有效果，经过为期18个月的治疗，有43％的接受lamotrigine治疗的患者、49％接受锂治疗的患者，和60％的服用安慰剂的患者还需要接受抑郁症的干预治疗。

Criteria for diagnosis:(1) soft-tissue swelling: intermuscular space swelling demonstrate ill-defined intermuscular planes on CT, and string-like intermediate signal intensity on MR T1-weighted images and high signal intensity on MR T2-weighted images.

皮下组织肿胀表现为自身厚度增加，CT可见皮下脂肪内细网状或条索状软组织样密度，MR T1WI示高信号的脂肪内细网状、斑片状或条索状中等信号，在脂肪抑制T2WI呈高信号，边界不清。

Intravertebral clefts were observed in none of 11 cases on sitting and flexion positions, in 4 of 11 (36%) on extension, and 11of 11 (100%) on supine and prone positions.

在直立侧位及过屈侧位X射线平片上，11例患者均未出现椎体真空征，过伸侧位上出现4例（36%），俯卧位及仰卧位均出现椎体真空征（100%）。

Ketu will reform stratagem on 2006. We will achieve 3 parties win-win result by humanistic management and international operation. 3 parties are customer, staff and enterprise.Ketu will focus on high end customer needs on IMC integrate sales、whole agent popularization、brand planning、brand maintenance consultant and enterprise image design, ect. We will show professional power of Ketu group via sales achievement, which is also Ketu'USP.

2006年是科图战略重组的一年，以人性化的管理、国际化的经营模式达到三者共赢（三者即&客户、员工、企业&）并将致力于IMC整合营销、全案代理推广、品牌策划、品牌维护顾问、企业形象设计等高端客户要求，以客户的销售业绩来证明科图团队的专业实力，这也是科图自己的USP。

In recent years, academia of archival preservation has made a rich achievement on theory prove of feasibility of measures of protecting against and killing pests,realistic application and lethiferous effectiveness. Whereas research on affect on durability of making materials caused by measures of protecting against and killing pests has not come to systematism.

近年来，档案保护学界在防治措施可行性的理论论证及实际操作方法和杀虫效力方面的研究取得了丰硕的成果，但在防治措施对档案制成材料耐久性的影响方面的研究还未成体系。

They're messin' with me, Come on, come on, come on.

统统和我七零八乱，来啊，来啊，来啊

Many methods on extraction and separation are determinated by different characteristics of soybean major antigen protein,such as isoelectric precipitatio,cryoprecipitate,salt fractionation,ionic strength and immunization and so on.Influential factors of extraction and isolation include pH of buffer solution,ionic strength,moity and so on.

大豆主要抗原蛋白不同的特性决定其提取和分离方法很多，主要有：等电点沉淀法、冷沉淀法、盐析法、按离子强度不同而沉淀分离法、免疫法等，提取和分离过程中影响大豆主要抗原蛋白分离的因素包括提取缓冲液的pH、离子强度、组成成分等。

Some suggestions are made for future studies on multiaxial fatigue on composites. Finally, multiaxial fatigue experimental methods on composites and some of their difficulties are summarized.

最后， 对目前常用的复合材料多轴疲劳实验方法进行了总结，并指出了各种方法的优缺点及其实验中存在的困难。

Just because software can run on a multicore machine doesn't mean it runs faster on four cores than on one.

因为一个软件能够在多核机器上运行，这并不意味着其在四核上的运行速度比单核的快。

Nondiscretionary accruals are on average priced by equity market while not discretionary accruals. We do not find evidence that Chinese investors are functionally fixated on earnings, and instead value-relevance of accounting numbers is mainly reflected on operating cash flows.

非操控性应计被股票市场定价了，而操控性应计并没有被股票市场定价；没有发现股票市场上存在净利润的&功能锁定&现象；会计数字的价值相关性主要体现在经营活动现金流量上。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷