查询词典 on-line

The paper presents a way that on a diesel engine the fuel ethanol is used blended with gasoline as its additive. On the base of analyzing the physical, chemical and mixing proportion characteristics of ethanol-diesel-gasoline blended fuel, combustion characteristic and the effect on diesel engine performance using the blended fuel with different proportional component are studied on a 135 diesel engine. At the same time, the effect on the diesel engine performance and combustion characteristics using the blend fuel are also studied under different diesel engine parameter.

本文阐述了在柴油机上以汽油为助溶剂应用燃料乙醇的一种方法，在分析乙醇-柴油-汽油混合燃料的物化特性和配比特性的基础上，试验研究了在135柴油机上燃用不同比例的混合燃料对柴油机性能的影响及其燃烧特性；同时，还研究了在不同的柴油机参数下应用混合燃料对柴油机性能和排放特性的影响。

In order to investigate the inhibitory effect of salvia miltiorrhiza and tetramethyl pyrazine on scartricial fibroblast, the hypertrophic scar tissue of chest was chosen for culture of fibroblasts, and the influence of SM and TP on fibroblasts was observed, The effect of the drugs on the growth of fibroblasts, on DNA synthesis of fibroblasts and on mitosis index of fibroblasts were all determined quantitatively.

摘 要 增生性瘢痕是临床治疗难题之一，目前尚无有效的治疗方法。为了探讨丹参和川芎嗪对瘢痕成纤维细胞的抑制作用，取12例患者胸部增生性瘢痕组织，通过体外成纤维细胞培养，探讨不同药物浓度、不同作用时间对成纤维细胞生长的影响。

In this paper, hydraulic performance tests on two sprinklers under different conditions are conducted. The two sprinklers are widely used for gardens irrigation in China, named model R50 of Rainbird Company and model PGP of Hunter company. On account of the sprinkler's structure, preliminary analysis on the tested data is also made. Based on the tested data, some advice on the best choice and layout of the sprinkler in irrigation design is presented.

文中对国内目前应用最多的两种园林灌溉喷头——美国Rainbird公司的R50型及Hunter公司的PGP型喷头作了不同工况下的水力性能测试，并结合喷头的结构对测试数据进行初步分析；在水力性能测试结果的基础上，对园林灌溉系统设计中喷头的合理选用与布置提出了几点建议。

In that old day, the English settler on these rude shores- having left king, nobles, and all degrees of awful rank behind, while still the faculty and necessity of reverence were strong in him- bestowed it on the white hair and venerable brow of age; on long-tried integrity; on solid wisdom and sad-coloured experience; on endowments of that grave and weighty order which gives the idea of permanence, and comes under the general definition of respectability.

在那旧时的岁月，移民到这片荒滩上的英国定居者，虽然已经把王公贵族以及种种令人生畏的显要抛在脑后，但内心中仍有很强的敬畏的本能和需要，便将此加诸老者的苍苍白发和年迈的额头，加诸久经考验的诚笃，加诸坚实的智慧和悲哀色彩的经历，加诸那种庄重的制度中的才能——那种制度来自"体面"的一般涵义并提供永恒的概念。

The common ratios used in analysis of profitability are the rate of return on stockholders' equity, the rate of return on net sales, the rate of return on total assets, the assets turnover, the rate of return on investment and so on.

在句译、词译中专业词汇在线翻译、专业词典词汇的双语例句以及中英文、英汉句子翻译。1。盈利能力分析常用的比率指标包括股东权益报酬率，销售利润率，资产报酬率，资产周转率，投资收益率等。

In order to make use of the technical bonus stock distribution mechanism fully,inspire the talent of technologists,encourage their devotion to films,we have some important discussion on the technical bonus stock distribution policy,introduce the distributed models of technical bonus stock,point out the questions in the excutive course,and offer the solution correspondingly.In the third part,we discuss the technical stock option design on middle-small technical films,and consider the logical thoughtfulness in the course of reanimation as follows:the more outstanding achievement for the powered man→the more increase on special target→the lower price on technical option premium→the more profit→the more effective reanimation.In the parameter,a set of detailed program is designed,which includes establishment of incentive fund,institution of merit system for the plans grantors,award of stock option,determination of premium,so as to reduce random in the incentive course,have a great effect on the mormative management for themiddle-small technical films.

在文中还重点讨论了中小科技企业技术股权分配的策略，介绍了技术股权红利分配方式，指出在技术股权激励过程中应注意的问题，并提出相应的解决办法，目的在于充分利用技术股权分配机制，来激发技术人员潜在的创新能力，激励他们为企业作贡献；第三部分着重探讨了中小科技企业技术股份期权的方案设计，在激励方面，按照技术期权获受人的业绩越突出→特定的指标增长越快→行权价越低→获利越多→激励效果越好的逻辑思路进行考虑；在参数设计方面，对技术期权计划中激励基金、授予和考核、行权价格等参数进行了详细地分析设计，旨在减少技术期权激励过程中的随意性，为中小科技企业的规范化管理起到一定的指导和借鉴作用。

Besides The assessment criterion on rectilineal railway, the comfort index N, which is relevant to unbalanced acceleration based on the test result on train running on curve beams, shall also be adopted, on the condition that the transverse stable acceleration is not larger than 0.08g..

列车在曲线桥梁上运行的平稳性除采用直线上的评定标准外，基于国内外曲线上列车运行试验结果，提出同时在横向采用稳态加速度不大于0.08g和未被平衡的加速度相关的舒适度指标N进行评定的建议，并且给出了稳态加速度和未被平衡的加速度的确定方法。

Bindings worn, some corners showing cardboard at tips, hinges rubbed, most hinges starting to crack at top and bottom, 3 upper hinges cracked along half the length but covers still holding, some spines slightly chipped at top or bottom, title label missing on Volume I, label slightly chipped on 3 volumes, inscription to all pastedowns, occasional light staining and light soiling mainly to margins and chiefly in Volume I, some ink splashed on fore-edges of Volume II, just showing at edge of title page, small piece torn from fore-edge of 1 page in Volume I with loss of about 3 words on recto and verso, small closed tear to margin in Volume III, 2 in Volume IV, 1 just entering text, all neatly repaired with no loss of text, small piece missing from 1 corner in Volume V, no loss of text, title page of Volume VII slightly browned and with small piece missing from fore-edge margin, small hole in 1 text page with loss of a few letters, all still easily legible, map of the world has several repairs to reverse, no loss of image, plus several misfolds, lightly browned along 1 vertical fold, some calculations in old ink on reverse of 1 map, tiny hole in 1 map with very slight loss, a small brown stain to 1 plate, 3 tiny holes in lower margin of 1 plate.

条件绑定破旧，在一些弯道显示提示纸板，摩擦铰链，铰链最开始打击在顶部和底部，3上铰链沿长度的一半，但其涵盖破获仍然持有，有些刺略有顶部或底部缺口，标题标签上卷失踪一，标签上稍微切3卷，所有pastedowns题词，偶尔光染色和轻弄脏主要是利润率和主要余卷，一些墨水溅到突出，第二卷的边缘，就显示在标题页的边缘，小件撕裂的前奏，1页边卷约3对直肠和Verso的损失我的话，小封闭撕裂，在第三卷，第四卷2，1只输入文本，所有整齐，没有文字的损失修复保证金，从一小块角落的第五卷，没有文字的损失，卷扉页七略变黄，并从一小块突出失踪的边缘利润，在1文字页小孔与几个字母损失失踪，所有仍然很容易辨认，在世界地图上有几个维修扭转，没有形象的损失，再加上一些变异，轻轻沿1垂直倍褐变，在对1地图，地图上，在一洞非常小的损失，改变旧墨水一些计算小褐变1盘，3小孔低1板块边缘。

Based on some supposed macroeconomic models,this paper uses"the degree of dependence on rediscount " of commercial banks to analyse the rediscount policies of contraction or expansion and arrives at the conclusion that "the degree of dependence on rediscount " of commercial banks has significant influence on contraction policy,while no real influence on expansion policy.

本文从若干宏观经济假设模型出发，根据商业银行"再贴现依存度"的不同情况，对紧缩性与扩张性的再贴现政策进行分析，得出了商业银行"再贴现依存度"对紧缩性政策有重要影响，对扩张性政策没有实质影响的结论。

Based on the observation of atomic force microscopy, the etching morphology of faces and sections with different crystallographic significance on α-quartz has been studied. The etching morphology on the natural crystal faces hexagonal prism faces (1010 and 01(average10, rhombohedron positive form face 10(average11, rhombohedron negative form face 01(average11 and the sections between any of the two crystal faces has been observed. It is shown that the etching pit on the same simple form has the same shape, while the orientation of the etching pits can be different. Different simple forms have different shapes of etching pits and the shapes of etching pits on positive form and negative form of the same simple form are also different.

通过对α-石英自然晶面六方柱面10(平均值10和01(平均值10、菱面体正形面10(平均值11与菱面体负形面01(平均值11、以及介于上述自然晶面之间的切面进行腐蚀形貌的观察研究发现，石英晶体同种单形的晶面腐蚀坑形态相同，但方位可以有变化，不同单形的晶面腐蚀坑形态不同；同一单形的正形与负形腐蚀坑形状不同；蚀坑形态能够反映晶体的对称性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。