查询词典 on-line working

The Observer has published a piece on JKR's literary agent, Christopher Little, which gives us some insight into his background and who he is, as well as what it has been like for him working on Harry Potter.

英国《卫报》旗下的《观察家报》日前发表了一篇文章，介绍JK罗琳的文学代理人Christopher Little，介绍了他的一些背景资料和现状，还描述了他为HP系列而工作时的感受。

China has actively carried out cooperation with the special rapporteurs and working groups on thematic issues of the UN Commission on Human Rights.

中国重视联合国人权事务高级专员在促进和保护人权方面的作用，并积极与人权高专办公室开展合作。

He recently completed a report on standardising household travel surveys, and is working on use of GPS devices in connection with personal travel surveys and for evaluation of voluntary travel behaviour change.

他最近完成了关于家庭出行测量标准化的报告，并致力于全球定位系统在个人出行测定及主动出行行为变化评估中的运用。

This paper will focus on the hardware architecture and the working principle of a discussion on a delay of eight small program - controlled switchboards design.

本文将主要从硬件构架和工作原理上讨论一个一拖八的小型程控交换机设计。

There is no doubt that, having seized Peiping and Tientsin, Japanese imperialism will press ahead with its policy of large-scale offensives, take the second and third steps in its premeditated war plan and launch fierce attacks on the whole of northern China and other areas, relying on its own brute military strength while at the same time drawing support from German and Italian imperialism and exploiting the vacillations of British imperialism and the estrangement of the Kuomintang from the broad masses of the working people.

日本帝国主义在夺取平津之后，依靠其野蛮的武力，借助德意帝国主义的声援，利用英帝国主义的动摇，利用中国国民党对于广大劳动民众的隔离，毫无疑义将继续坚持其大规模进攻的方针，实行第二步、第三步的预定的作战计划，向着整个华北及其他各地作猛烈的进攻。

Otta, who came on for half an hour against Albacete after two months out, is working hard to get back to full match fitness and told reporters on Monday: after being out for so long, I actually feel pretty fit.

OTTA在2个月的受伤期之后在巴萨对Albacete的比赛中上了半个小时，他现在在努力的训练以期达到到比赛的体能，他对记者说：在很长一段时间的缺席后，我现在真的感觉很棒。

John Henry went to work as a steel-driver for the Chesapeake and Ohio Railroad, or C-and-O. The company asked him to lead workers on a project to extend the railroad into the Allegheny Mountains. The workers made good progress on the project until they started working near Big Bend Mountain in West Virginia.

作为一个钢铁工匠，约翰亨利去了切萨皮克和俄亥俄铁路公司工作，公司要求他带领一队工人去开拓阿勒格尼山的铁路线，工人们在抵达西弗吉尼亚州的大弯山之前，工作一直都进展得很顺利。

Besides the traditional fields of aviation medicine such as high altitude hypoxia, acceleration tolerance, flight illusion, etc., the emphasis of research work should be placed even more on the pilot selection, health care, aeromedical training and aviation ergonomics in the future, and on the establishment of the integrated and systemic aeromedical support measures, so as to provide entirely physiological protection to the pilots working in severe environments, and to optimize the ergonomic design of man-machine interface for improving human capabilities in flight.

未来军事航空医学研究在重视高空缺氧、加速度耐力、飞行错觉等传统问题的同时，应更加关注飞行人员选拔、健康维护、航空医学训练、航空工效等热点问题，并建立航空综合系统的卫勤保障措施，力求为处于严酷环境中的飞行人员提供全面的生理防护和高效的卫勤保障，并优化人机界面工效学设计，充分发挥人的因素作用。

He was still working on it when, on the recommendation of King Philip IV and Boonen, Archbishop of Mechlin, he was raised to the See of Ypres.

他仍然是工作的时候，就建议国王菲利普四和博南，大主教mechlin ，他被提升至见的伊普尔。

Rutherford arranged for Walton to work full-time on the accelerator project, with Cockcroft working on it part-time to help with the engineering.

卢瑟福安排华尔顿全职投入加速器工作，考克饶夫抽空帮助华尔顿进行工程方面的工作。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。