查询词典 on-line working

The LESSOR reserves the right to grant or use such easement in, over, through, under, or upon land so lease as maybe necessary to the working of the same, or other mineral lands as well as the right to lease, sell, or otherwise dispose of the surface of the land embraced within this Lease under existing law or laws insofar as said surface is not necessary for use by the LESSEE in extracting and removing the mineral deposit from the land covered by this lease or in beneficiation of the ores extracted there from, or from any other mining claim; of to issue such permit for easement herein provided to be reserved and to permit the use of the land covered by this lease, as may be necessary for the construction and maintenance of the mills, mining camps, or other works incident to the mining and milling operation on the lands covered by this Lease or on the any other mineral lands.

出租方保留以下这些建筑土地的授予或使用权：包括为了工作需要可以进入，穿过土地，在土地的上面或下面使用，或是对土地的租用；或是在本租约内和法律允许范围内，对其它矿产用地的出售、出租的权利，或以其他的方式处置这些地表的权利；在现行法律或法律包括的范围内，本租约内承租方不必使用该土地表面提取和运输矿物，或是为了有利于从该地表开采矿产或是在这里发布这些被保留的土地的使用权，用于允许使用本租约内的这类土地的权利，从而为了保证必要的本租约内或其他矿床内采矿和粉碎的运行，对磨粉机和采矿营房进行的建设和维护加工，或者为采矿和加工运行工作事宜的权利。

The LESSOR reserves the right to grant or use such easement in, over, through, under, or upon land so lease as maybe necessary to the working of the same, or other mineral lands as well as the right to lease, sell, or otherwise dispose of the surface of the land embraced within this Lease under existing law or laws insofar as said surface is not necessary for use by the LESSEE in extracting and removing the mineral deposit from the land covered by this lease or in beneficiation of the ores extracted there from, or from any other mining claim; of to issue such permit for easement herein provided to be reserved and to permit the use of the land covered by this lease, as may be necessary for the construction and maintenance of the mills, mining camps, or other works incident to the mining and milling operation on the lands covered by this Lease or on the any other mineral lands.

出租人象可能之下必要预留权利授予或使用这样的缓和，通过，在，或在土地因此租约对同样，或其它矿物土地的工作并且权利出租，卖，或否则处理土地的表面被拥抱在这份租约之内根据现有的法律或法律只要前述表面不是必要的供租客使用在提取和去除矿床从土地由这份租约包括或在矿石的beneficiation 被提取那里从，或从其他采矿要求；发布这样的许可证为缓和此中提供被预留和允许对土地的用途由这份租约包括，和愿是必要的为磨房，开采的阵营，或其他的建筑和维护工作事件对采矿和碾碎的操作在土地由这份租约包括或在所有其它矿物土地。

Ms Merkel will run on her record as a moderniser of policies on women (her government boosted aid to working mothers), climate change and minorities (less-modern elements in the CDU shocked her in Stuttgart by passing a resolution to recognise German in the constitution as the national language).

默克尔执行现代主义政策，针对女权（她的政府内阁推动在职母亲的援助政策），气候问题和小数民族（然而CDU的叫传统势力在斯图加特通过让德成为国家语言的决议让她震惊了

Ms Merkel will run on her record as a moderniser of policies on women (her government boosted aid to working mothers), climate change and minorities (less-modern elements in the CDU shocked her in Stuttgart by passing a resolution to recognise German in the constitution as the national language).

默克尔执行现代主义政策，针对女权（她的政府内阁推动在职母亲的援助政策），气候问题和小数民族

It uses a new type of optical fiber sensor and large sale dedicated IC. System is of strong selfchecking ability and also has high senserbility, good reliability, voice alarming function and so on. Having so many virtus ,the system could ensure the safety of people working on the railway.

它采用新型光纤传感器和大规模专用集成芯片，并有很强的自检功能，具有检测灵敏度高、可靠性好、语音报警等诸多优点，可有力的保障铁路在线施工人员的人身安全

Design of a working plant is based on reliable data, not on timetables.

设计一个工作小组，植物是基于可靠的数据，而不是时间表。

"Choe Thae Bok, alternative member of the Political Bureau and secretary of the Central Committee of the Workers' Party of Korea, speaking on behalf of the WPK, hailed the successful nuclear test, reflecting the unanimous feelings of all the party members and other working people of the country, and warmly congratulated scientists, technicians and workers on having successfully ensured the nuclear test with ardent patriotism and loyalty," the statement said.

声明说：&中央政治局候补委员和朝鲜劳动党中央委员会秘书金永南代表代表朝鲜劳动党发表讲话欢庆这次核试验的成功，它标志着全体党员和广大劳动人民的一致意愿。就本次核试验的成功向科学家，工程技术人员表示热烈的祝贺。他们强烈的爱国心和对国家的忠诚确保了此次核试验的成功。&

Reporters that, in order to fund more real net worth, the valuation of the China Securities Industry Association fund organizations in the industry working group on the strength of foreign stock valuation method used for a preliminary study on the basis of The introduction of index gains law, company law than the market price of the model law, capital asset pricing model, and other four methods for fund companies for information.

记者说，为了更加真实的基金净值，对中国证券业协会工作的外国股票估价为1的基础上，初步研究小组使用的方法的优势产业基金组织的估价该指数收益法的引进，公司法律以外的示范法，资本资产定价模型的市场价格，和其他4种方法对基金公司的信息。

Experts suggest spraying one or two spritzes of perfume and walking into it or dabbing just a small amount of perfume on the pulse points. They recommend going "minimal," or even going without perfume, during interviews, traveling on airplanes, dining out and working out.

专家建议喷洒香水一两次，然后走进「香水雨」里；或在脉搏点沾上一些；他们也建议访谈、飞机上、外出用餐或是健身时擦「极少量」香水即可，或根本不要擦。

At the beginning of 2007, the data of COSCO Shanghai demonstrated that the oil-saving effect on "Yuan He","Teng He" and "Zhen He" vessels reached 22.8%, 6.5% and 8.6% respectively. Given the elements involved such as the improvement of hull surface finish, propeller surface finish, the working condition of the main engine after repair and the relatively small amount of data in the relatively short statistical period, the saving effect of PBCF might be "amplified" at present. Therefore, the Company will keep on tracing and analyzing the data.

在2007年初，根据上海远洋的提供的数据显示，&远河&、&腾河&和&珍河&轮安装PBCF后的节油效果达22.8%、6.5%和8.6%，这中间存在修船后船体表面光洁度、螺旋桨表面光洁度、主机工况的改善的因素，加之统计的周期相对较短，统计的数据相对不多，可能使目前PBCF的节能效果&放大&，因此，有待继续进行跟踪统计分析。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。