查询词典 on-line reader

Let the reader lay this text on his tongue and keep it in his mouth all the day, and it will be to him as "a wafer made with honey."

亲爱的读者，让这节经文，长存在你心中，常在你口中舌上，如此，你必体会上帝话语的信实与甘甜，有如精金与蜂蜜。

Let every reader lay on as much of the royal rhetorical colour as he finds to his taste.

不管怎样有没有华美的辞藻去修饰，石头毕竟是石头。

Partly based on the mysterious "Secret History of the Mongols," the author's own travels in Mongolia, and contacts with Mongolian revivalists, he makes this bit of history accessible even to the most prejudiced reader.

部分基于神秘的&蒙古秘史&，蒙古提交自己的旅行，并与蒙古复兴主义的接触，他让这段历史甚至是最容易受到损害读者位。

In the course of it the reader is reminded that as the "Mother of Parliaments" Britain was far from first in the field (Iceland's Althing met much earlier), and that habeas corpus, that cornerstone of British liberty, passed on to the statute book in 1679 through a deliberate miscount in the House of Lords, Mr Kellner has explained.

在阅读此书的过程中，作者提醒读者：号称&议会制度的发源地&的英国事实上并非如此（冰岛的两院制议会起始时间早很多），柯尔尼先生又解释道，人身保护令、英国自由权的基石，都是由于在1679年上议院投票时故意点错票数通过并写进法令全书的。

Theoretical analysis about UHF RFID system and reader is described in this thesis, and most of the efforts are distributed on the key technologies of RFID system.

本论文系统地论述了超高频射频识别系统和阅读器的理论分析，研究了射频识别系统中的许多关键技术。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。