查询词典 on-line reader

Angular position testing system is the reader-out unit of testing turntables, so theprecision of the whole system is depended on it.

角位置测量系统是转台系统的角位置读出装置，所以整个转台系统的控制精度就主要取决于测角系统的精度。

Its pure art of the novel charm of the reader, laying in the history of modern Chinese literature, the special status, known as "the purest concept of literary history on behalf of a fictional text","Modern Chinese Literature in the pinnacle of the pastoral tradition as a", also the United States, Japan and more than 10 countries elected to the University of textbooks.

小说以其纯净的艺术魅力吸引了读者，奠定了在中国现代文学史上的特殊地位，被誉为&观代文学史上最纯净的一个小说文本&、&中国现代文学牧歌传说中的顶峰之作&，也被美国、日本等十多个国家选入大学课本。

The reader should not overlook, of course, Frederic Bastiat's Economic Sophisms (ca. 1844), and particularly his essay on "What Is Seen and What Is Not Seen."

读者当然不要错过巴斯夏的《经济诡辩》（Economic Sophisms，1844），尤其是他写的〈看得见的与看不见的〉。

Drawing on a combined 30 years of DoD experience, the ruggedized reader system includes additional functionality and is lighter, smaller and more robust than previous generations of similar devices.

根据美国国防部30 多年的使用经验，新的读取器系统结构牢固可靠，具有多种新增加的功能，与原先的读取器比较新的读取器重量更轻、体积更小、而且更加牢固可靠，可以读取和写入Savi公司的有源RFID标签，标签内的数据储存量大。

Drawing on a combined 30 years of DoD experience, the ruggedized reader system includes additional functionality and is lighter, smaller and more robust than previous generations of similar devices.

根据美国国防部30 多年的使用经验，新的读取器系统结构牢固可靠，具有多种新增加的功能，与原先的读取器比较新的读取器重量更轻、体积更小、而且更加牢固可靠，可以读取和写入Savi公司的有源RFID集团电话，集团电话内的数据储存量大。

On account of these many differences between the recensions of this remarkable work, it has been judged best to give both of them entire, and so arranged that the reader can readily discover in what respects the one differs from the other.

考虑到这些很多差别recensions这个了不起的工作，但已判断，尽量给他们两个整，所以安排明确，读者可以轻易发现，在哪些方面一个有别於其他。

On account of these many differences between the recensions of this remarkable work, it has been judged best to give both of them entire, and so arranged that the reader can readily discover in what respects the one differs from the other.

考虑到这些很多差别recensions这个了不起的工作，但已判断，尽量给他们两个整，所以安排明确，读者可以轻易发现，在哪些方面一个有别于其他。

The feature, on the other hand, may not be particularly timely and it is marked by a blending of imagination and creative use of the language that can touch a reader's curiosity, amazement, skepticism or humor.

译：纯新闻报道一般比较及时，语言简洁直白并且不带任何感情色彩。而特写则不一定特别及时。它在语言使用上的/其语言特色是富有想象力和创造性，容易引起读者的好奇心、惊奇、猜疑或幽默感。

The author briefly induct Ye Shengtao's edition thought for the patriotism thought, edits and educates thought. Serves for the reader ,trains the new person to edit, the attitude and so on, and analyze these aspects carefully.

笔者把叶圣陶编辑思想简要归纳为爱国主义思想、编辑与教育两轮一辙，为读者服务，培养新人，编辑作风等，并从这几个方面进行粗浅研析。

Should be a lot of reader's request, to China Daily, published a joint华商网"Commercial real estate investment and brand status questionnaire", in Shaanxi Province to investigate millions of readers in the hope that readers on the Xian and surrounding cities, self-comparison know what they are currently selling commercial real estate projects to vote, to be followed by the professionals, through the questionnaire analysis, of the Xi'an City Commercial Real Estate Development as well as the purpose of assessing the advantages and disadvantages given for the forthcoming investment buyers developers to provide informative and reliable reference.

应了很多读者的要求，中国日报，发表了一份联合华商网&商业房地产投资和品牌状况调查问卷&，在陕西省调查数以百万计的读者，希望读者对西安及周边城市，自我比较了解，他们目前正在销售的商业房地产项目进行表决，然后由专业人士，通过调查问卷分析，西安城市商业房地产开发，以及为了评估的优势和缺点考虑为即将举行的投资买家开发商提供翔实，可靠的参考。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。