查询词典 on-line reader

Based on the "blank" theory in reception aesthetics,the paper attempts to deal with the blanks in the translation of Chinese classic poems from the angle of semantics,syntax,structure and the mood of the work,holding that the blanks are to be concretized only when the reader is not able to understand them,in avoidance of the impairment of poetic function and aesthetic effects.

以接受美学中的文本&空白&理论为依据，从语义、句法、结构和意境等角度探讨了古诗英译中空白艺术的处理，认为原文的意义空白不应随意填补，以便更好地进行诗学功能和审美效果的传递。

The reader then concretizes, or fleshes out the text based on the potentialities of its schematic outline.

读者根据文本图式化的轮廓所提供的可能性，将其具体化，或者说使之充实为有血有肉的存在。

A critical reader of Descartes, Schopenhauer and Proust, Beckett crisscrosses his novels with philosophical discourses on the subject, and argues that the self hardly has means of communication with the outside world.

他把小说建立在关于主体的哲学话语上，认为自我是(来源：ABC50论文a1网www.abclunwen.com)一个封闭的小世界，没有任何手段与外界沟通。

Make up the traditional model based on the photoelectric scanning bar code reader to have defaced poor flaws.

弥补了传统基于光电扫描模式对有污损条码识读能力差的缺陷。

While deprecating a too critical judgement on the bare and constrained precis standing in such trying juxtaposition, it is hoped that the labour bestowed in saving the reader the trouble of wading through much that is not essential for the enjoyment of Spencer's marvellous allegory, will not be unappreciated.

虽然自嘲对裸露和约束在今天这样并列站立细密太重要判断，这是希望的劳动力在节省读者的涉水通过麻烦赋予许多是没有必要的斯宾塞的奇妙寓言的享受，不会赏识。

From Mrs Wong, a reader: Near Cao Dong supplementary road, off Cao Dong Road Three, there is a public housing estate without a toilet, where various outsiders live. They often "relive themselves" on the wall opposite, and the stink fills the air and dirties the surrounding area.

围墙成了小便处：臭气冲天熏路人–读者王女士来电：漕东三路漕东支路附近有一幢没有厕所的公房，里面住着一些外来人员，他们经常在马路对面的围墙边&方便&，臭气冲天弄脏周边环境。

Chart reader on Fast Money profiled DRYS as a potential swing trade.

图表读者对快钱异型drys作为一个潜在的摆动贸易。

McEwan is a master of both, and consequently the reader reads this embroiling tale with two minds: one luxuriating in Henry's piquant ruminations on everything from the dysfunctions of the brain to evolution, Iraq, and society's retreat from "big ideas"; the other cued to suspense: how will Baxter exact his revenge?

麦克伊文对这二者的把握可谓驾轻就熟，因此喜欢这部小说的读者基本是被两方面所吸引的：其一是沉迷于亨利对每件事情的深刻反思，从人类头部的功能紊乱到演化，到伊拉克以及整个社会对&伟大思想&的脱离；另一种则是被悬疑的情节所吸引：巴克斯特如何复仇？

Therefore, the books management system management system by convenient, quick, the expense is also low superiorly edits slowly enters people's life, thorough extricates the traditional books management way, enhances the efficiency, reduced the worker personnel formerly the busy work, reduces probability which made a mistake, enabled the reader to be allowed flowered more time and reads in the choice book on.

因此，图书管理系统也以方便、快捷、费用低的优点正慢慢地进入人们的生活，将传统的图书管理方式彻底的解脱出来，提高效率，减轻工人人员以往繁忙的工作，减小出错的概率，使读者可以花更多的时间在选择书和看书上。

I could heartily wish a law was enacted, that every traveller, before he were permitted to publish his voyages, should be obliged to make oath before the Lord High Chancellor, that all he intended to print was absolutely true to the best of his knowledge; for the world would no longer be deceived, as it usually is, while some writer, to make their works pass the better upon the public, impose the grossest falsities on the unwary reader.

我衷心希望能实行这样一条法律：每一位旅行家在得到准许以前，必须向大法官宣誓，尽他的知识保证：他想要出版的游记全都是绝对真实的，世人才不会再像通常那样受骗上当；然而有些作家，为了使自己的作品能讨好大众，硬是用一些弥天大谎来欺骗粗心大意的读者。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。