查询词典 on-line reader

I have told you, reader, that I had learnt to love Mr Rochester: I could not unlove him now, merely because I found that he had ceased to notice me — because I might pass hours in his presence and he would never once turn his eyes in my direction — because I saw all his attentions appropriated by a great lady, who scorned to touch me with the hem of her robes as she passed; who, if ever her dark and imperious eye fell on me by chance, would withdraw it instantly as from an object too mean to merit observation.

我曾告诉过你，读者，我意识到自己爱上了罗切斯特先生。如今我不可能不管他，仅仅因为发现他不再注意我了——仅仅因为我在他面前度过几小时，而他朝我瞟都不瞟一眼——仅仅因为我看到他的全部注意力被一位贵妇人所吸引，而这位贵妇路过我身边时连长袍的边都不屑碰我一下，阴沉专横的目光碰巧落在我身上时、会立即转移，仿佛我太卑微而不值一顾。

Main production USB HUB; USB mouse pad HUB; USB insulation disc USB; USB massage ball; USB lights; USB fan; USB vacuum cleaner; USB pen; USB Music mouse pad; USB air fragrance products such as computer peripherals U disk; mobile hard disk drive; camera; reader and so on.

主要生产USB HUB；USB鼠标垫HUB；USB保温碟USB；USB按摩球；USB灯；USB风扇；USB吸尘器；USB笔筒；USB音乐鼠标垫；USB空气清香器等电脑周边产品U盘；移动硬盘；摄像头；读卡器等。

In Chapter 9, the reader is provided with a regulatory perspective on facility design and validation issues.

在第九章，给读者提供了关于厂房设施设计和验证实施的法规远景。

The letters of an English word are slightly altered and arranged in a square word format so that the word takes on the ostensible form of a Chinese character, yet remains legible to the English reader.

在许多重要的展示场合，这竟然是最受公众欢迎的作品，作品前往往挤满了操作的人。

Reader yippee 25-9-2009: This is a test on the CCP's political wisdom.

yippee 25-9-2009：现在正是考验我们党的政治智慧的时候啊。

Reader's reading acception, critic's review has important influence on the creations of Zhi Qing writers.

读者的阅读接受、评论家的评论等对知青作家的创作都具有重要影响。

On Feburary 12, hou Xiaojiang of royal literature CEO is in " new capital signs up for " publish " network literature is mainstream literature after all " one article, offer a point of view, Belletristic from only then coming is a bogus concept at all eventually, the literature that is agreed with by the reader just is the mainstream.

2月12日，盛大文学CEO侯小强在《新京报》发表《网络文学到底是不是主流文学》一文，提出一个观点，&纯文学从始至终根本就是个伪概念，被读者认同的文学才是主流。&

You sit in your solitude like a great reader, on whose lap lies open some ancient book with its countless pages of stone. What story is written there, I wonder?--is it the eternal wedding of the divine ascetic, Shiva, with Bhavani, the divine love?

你像一个伟岸的学者，端坐在孤独里；你的膝盖上摊放着一本由无数石头页码编成的古书，我想知道那儿写着什么故事——是不是神圣的苦行修士湿婆和爱神婆瓦妮的永恒的婚礼？

Besides, the paper clarifies the status and qualification of the translator and points out constrains of the reception theory such as its over-emphasis on the role of the reader. The final conclusion is that the correct cultural attitude of the translator is to promote cultural communication, and the translator should not only be bilingually competent but also biculturally competent.

并在此基础上对译者的地位和资质展开了讨论，提出了接受理论过分强调以读者为中心的局限性，从而得出在翻译文化缺省的意象时，译者应确立的文化态度是促进不同民族之间的交流与沟通，并且不仅应具备双语能力，更应具备双文化能力。

When this is festival, a lot of concerned leaders and reader are commented on in succession send congratulate, inspect have sex of information sex, directiveness, knowledge, authority, collect a gender " industry of Chinese science and technology " the magazine is domain of science and technology the fine friend friend and mentor of wide readership.

在这喜庆之际，许多有关领导和读者纷纷点评致贺，视具有信息性、指导性、知识性、权威性、收藏性的《中国科技产业》杂志为科技领域广大读者的良朋益友。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。