查询词典 on-line help

Ma Ying-jiou tried to blame the duty for disaster on local governments, so he stayed indifferent to the locals' apeal for Administrative Yuan's aids ,saying that the Central Government is not in the position to assume the salvage endeavors directly, but is sure to see to the demands for help.

马英九将台风的灾害责任归咎於当地政府，所以他一直无动於衷当的诉求，且说中央政府不能够直接承担打捞，但肯定会见的要求，寻求帮助。

Tsai said that on his breast, hanging jump Chinese dance,"Wei Ye" part of the roof due to perform, we need a lot of shouting, staff has been constantly reminded him not too hard G, so he followed aphonia affect performance, Tsai said:"When the great singer pressure, I understand the feelings Xueyou, in fact, I have a medicine to be a doctor to help me to come back from abroad, said foreign singers for the opening of Sound, 10000 10000 Ling test, so far, I have not tried, but who bring Pong, if Xueyou need can contact me, and I find his people to give it a try."

华仔谓他在自己的个唱上，跳中国舞吊"威吔"到半空的部分，因为要演戏，也需要大叫大喊，工作人员已经不停提醒他不要狂叫得太用力，免得他也跟着失声影响演出，华仔说："当歌手压力很大，所以我很明白学友的心情，其实我有一种药是医生帮我从外国订回来的，说是外国歌手专用的开声剂，万试万灵，至今我也没试过，只是带在身上傍身，若学友有需要可以联络我，我找人给他尝试一下。"

On the occasion of our 14th anniversary, the APOD editors thank all of our contributors and mirror site operators whose volunteer efforts help bring the wonders of astronomy to millions of people around the world.

趁著APOD第14週年纪念的机会，编辑群衷心感谢我们网站的为护人员以及各个镜像网站维护者辛苦的翻译，将天文知识提供给成千上万的人们。

With the help of numerical simulation, the surface settlement, the apophysis on the bottom of foundation and the level displacement were calculated and analyzed by using FEM program.

根据计算结果和实际情况的比较反证了在软粘土中应用该模型是适合的，同时，对基坑开挖施工、地表沉降预计等作了定性的分析。

To help the Alfa Romeo 147 on the way to sales success in this prestige compact car market band - which has recently proved to be one of the most dynamic sectors - it has another appealingly high-tech card up its sleeve: i.e. a complement of electronic and communications devices that no other car in the segment can boast.

为了帮助销售上的成功道路上的阿尔法罗密欧147在这个紧凑型轿车的市场信誉乐队-它最近被证明是最有活力的部门之一-它有一个恳求高了它的套筒技术卡：即补充电子和通信设备领域中没有其他车可以夸耀。

I just wanted to share my findings on how to create the aqua effects, and I hope that it can be of help to you when it comes to customizing your controls.

我只是想分享如何创建旱厕影响我的调查结果，我希望它能够帮助你当谈到自定义您的控制。

The article advanced some methods on how to solve this kind of problems. Firstly, help the students find their confidence. Secondly, let the students who are arbitrary know the value of the friendship. Thirdly, let the students who are cowardly be brave.

本文结合部分学生存在的心理问题，探索了对盲生进行心理健康教育的方法：首先是让自卑的盲生找回自信；其次让"霸气"的盲生懂得友谊的可贵；再次是让胆怯的盲生大胆起来。

The most important thing is to do something on MayDay that will help save our archives.

最重要的是做一些有关灾难救援的事情有助于拯救我们的档案。

He went,and with the help of princess Ariadne of Crete,he killed the Minotaur and carried the Princess with him on his way back.

他走了，在克里特公主阿瑞安得妮的帮助下，他杀死了半人半牛的怪物并带着公主一同返回。

He went,and with the help of princess Ariadne of Crete, he killed the Minotaur and carried the Princess with him on his way back.

为了杀死怪物，使同胞们免遭更大的悲痛，特修斯决定作为被选送牺牲品的一员前往克里特。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。