查询词典 on-line help

This paper systematically describes the view on the use electrostatic energy, electrostatic self-energy, interaction energy, electric potential and electrostatic field can be the difference and connection, to clarify some vague ideas, help on the electrostatic field can deep understanding.

摘 要：本文系统地用场论的观点说明了静电能、静电自能、相互作用能、电势能和静电场能的区别与联系，澄清了某些含混不清的观念，有助于对静电场能的深刻领会。

To help create the ambience that I wish for, my first thought is always, a water feature, ideally one that will make a continuously soothing background gurgle, with a small stepping-stone type of waterfall-cum-pond, placed on lovely slabs of flat rock with a hint of moss growing on it.

帮助制造气氛，我希望，我的思想始终是第一、水特征、这将是最理想的不断安抚背景咕嘟，小踏脚石瀑布式暨池塘可爱砖石头放在同一个单位一抹苔藓种植。

The physician specialty of hospitalist is specifically intended to help proide continuity of care without relying on the traditional approach: sporadic attention from an office-based MD who lacks the latest info on hospital-based care and its unique issues.

内科住院医师专门持续提供医疗服务而不用依靠传统方式：刚从实验室毕业出来的医学博士只能提供少量医疗服务，他们不了解最新医护知识及其独特性。

I would like to focus here on the role of company nomination committees. I am convinced that if there were more women on nomination committees, it would help identify more good female candidates for non-executive directorships.

我担心，引入一条法律规定，要求董事会中必须有40%的女性，可能会造成这样一种局面：从企业需求考虑，一些企业最终选择的非执行董事可能并非它们的首选。

Singlefactor adjustment tests for the fuel injection parameter optimization were performed on a CA6DL235E3 heavyduty common rail diesel engine with the basic Euro3 injection maps by means of the INCA calibration tool, and the influences of the fuel injection parameters on the airfuel mixing and combustion were analyzed comprehensively with the help of the microscopic field histories found by the software STARCD.

在一台高压共轨CA6DL235E3重型柴油机欧3喷油MAP基础上借助INCA标定工具进行为优化喷油参数的单因素调整试验，并利用STARCD软件获取的微观场变化综合分析喷油参数对油气混合及燃烧的影响规律。

Only on this path when the pass was about to be drilled, not help rolling down a rock cliff between the lovestruck bull lifeless down on the stone at the end.

只是就在这通路即将被凿通之时，不期然间山崖上滚下一块巨石将痴情的阿牛沉沉地压在了石底。

On the other hand, applied science directly links with how to apply currency laws of theoretical science into real living things, to help humankind to threaten the control to environment, and brings on developments of new technology, new methods and new mechanicals.

另一方面，应用科学则直接关系到如何把理论科学的通用定律应用到生活的实际事物中去，应用到加强人类对环境的控制上去，从而导致新技术、新方法和新机械的发展。

On the other hand, applied science directly links with how to apply currency laws of theoretical science into real living things, to help humankind to threaten the control to environment, and brings on developments of new technology, new methods and new mechanicals.

另一方面，应用科学则直接关系到如何把理论科学的通用定律应用到生活的实际事物中去，应用到加强人类对环境的控制上去，从而导致新技术、新方法和新机械的发展。十分明显，应用科学的许多部门都是纯理论工作和实验工作的实际延伸。

Finally, it has finally found out good means: Bites with the mouth , again makes an effort toward the external bracing, attempted to take out the fat, but unexpectedly this is very long, pulls time does not help matters, the great tit uses its foot, stepped on with the foot already draws in , again used the mouth to bite the rope toward the external bracing, pulled a section, stepped on a section with the foot.

最后，它终于想出了一个好办法：用嘴咬住细绳，再用力往外拉，企图把肥肉取出来，不料这根细绳很长，拉一次还无济于事，大山雀就动用它的脚，用脚踩住已经拉上来的细绳，再用嘴咬住绳往外拉，拉一段，用脚踩一段。

We renew our letter dated 13 August 1512, at St Peter's, Rome, in the ninth year of our pontificate, by which, on the advice of the Dominicans, on account of the support, favours, sustenance and help notoriously provided to schismatics and heretics in the promotion of the said condemned and rejected quasicouncil of Pisa, by the king of France and not a few other prelates, officials, nobles and barons of the kingdom of France, we placed under ecclesiastical interdict the kingdom of France and particularly Lyons, excepting the duchy of Brittany, and we forbade the customary fairs of Lyons to be held in that city and we transferred them to the city of Geneva.

我们重申，我们来信1512年8月13日，在圣彼得教堂，罗马，在第九个年头，我们的青年，其中的意见，多米尼加人，相应的支持，优惠，生计和帮助众所周知提供schismatics和异端在促进表示谴责和反对quasicouncil比萨，由法国国王，而不是其他一些主教，官员，贵族和贵族王国法国，我们置於教会阻截英国，法国，尤其是里昂，除布列塔尼的大公国，我们禁止习惯博览会里昂被关押在这个城市，我们把它们传送到日内瓦市。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。