查询词典 on-line help

This kind of study is of great importance both in theory and in practice. The objective of this thesis is to analyze the immediate problems of the monetary policy in China which are found in its subject, utility goals, intermediate targets, means of implementation and conducting mode. This study is carried out by drawing lessons from western monetary policy theory and by making comparisons on a historical and international basis. In this thesis, the problems are analyzed by citing theories as well as listing examples so as to make the analysis logical. With the help of the analysis and by considering the actual situation of the economy in China, the author also gives some suggestions on how to scientifically formulating and effectively implementing the monetary policy in China after a careful anatomizing of China's monetary policy.

因此，本文的研究主题就是在全面借鉴国外货币政策理论的基础上，贯彻理论研究与实践分析、逻辑推理与历史演绎、横向比较与纵向比较、理论继承与观点创新相统一的研究原则和写作方法，重点结合改革开放20多年来中国货币政策的实践，系统、深入地分析我国货币政策在主体、最终目标、中介目标、操作工具和传导机制方面存在的突出问题，在此基础上，结合我国经济发展的现状和要求，对我国货币政策理论体系进行层次梳理和系统重构，并对提高我国货币政策制定的科学性和实施的有效性提出政策建议。

This article annotates on the concept of "Nature" and reflects on the view of nature in Chinese traditional gardens again. Its aim is to help promote deeper understanding of Chinese traditional gardens, and to produce some enlightenment to the present landscape construction.

对&自然&的概念加以诠释，重新反悟中国传统园林的&自然观&及其发展历程，能对中国传统园林有一更为深刻的认识，对于当前的园林建设会产生某种启示。

This article annotates on theconcept of "Nature" and reflects on the view of nature in Chinesetraditional gardens again. Its aim is to help promote deeperunderstanding of Chinese traditional gardens, and to produce someenlightenment to the present landscape construction.

对&自然&的概念加以诠释，重新反悟中国传统园林的&自然观&及其发展历程，能对中国传统园林有一更为深刻的认识，对于当前的园林建设会产生某种启示。

With years of experience on health management and excellent professionals, Modern Sunshine provide professional and considerate services on health examination, evaluation of health and semi-health, health management and so onThe object of Modern Sunshine is to help people truely know themselves, so that they can walk out the circle of semi-health and keep away from illness Our company has developed a fully automatized software system for the management of health examination with independent intellectual property.

以多年的健康管理经验和优秀的专业人才为依托，为广大健检需求客户提供专业的、周到的健康体检、健康与亚健康评估、健康管理等服务。现代阳光成立的目的是使人们真正了解自身，走出亚健康，从而远离疾病。公司不仅研发了拥有自主知识产权的全自动化健康体检管理软件系统，而且形成了一整套完善的体检服务体系。

With years of experience on health management and excellent professionals, Modern Sunshine provide professional and considerate services on health examination, evaluation of health and semi-health, health management and so onThe object of Modern Sunshine is to help people truely know themselves, so that they can walk out the circle of semi-health and keep away from illness Our company has developed a fully automatized software system for the management of health examination with independent intellectual property.

以多年的健康管理经验和优秀的专业人才为依托，为广大健检需求客户提供专业的、周到的健康体检、健康与亚健康评估、健康管理等服务。现代阳光成立的目的是使人们真正了解自身，走出亚健康，从而远离疾病。公司不仅研发了拥有自主知识产权的全自动化健康体检管理软体系统，而且形成了一整套完善的体检服务体系。

With years of experience on health management excellent professionals, Modern Sunshine provide professional considerate services on health examination, evaluation of health semi-health, health management so onThe object of Modern Sunshine is to help people truely know themselves, so that they can walk out the circle of semi-health keep away illness Our company has developed a fully automatized software system for the management of health examination with independent intellectual property.

以多年的健康管理经验和优秀的专业人才为依托，为广大健检需求客户提供专业的、周到的健康体检、健康与亚健康评估、健康管理等服务。现代阳光成立的目的是使人们真正了解自身，走出亚健康，从而远离疾病。公司不仅研发了拥有自主知识产权的全自动化健康体检管理软件系统，而且形成了一整套完善的体检服务体系。

You got more feet on the street than|coppers on the beat, so I want you to help.

你在街上的耳目比警察还多|我想找你帮忙

About a Year and half after I had entertain'd these Notions, and by long musing, had as it were resolved them all into nothing, for want of an Occasion to put them in Execution, I was surpriz'd one Morning early, with seeing no less than five Canoes all on Shore together on my side the Island; and the People who belong'd to them all landed, and out of my sight: The Number of them broke all my Measures, for seeing so many, and knowing that they always came four or six, or sometimes more in a Boat, I could not tell what to think of it, Or how to take my Measures, to attack Twenty or Thirty Men single handed; so I lay still in my Castle, perplex'd and discomforted: However I put my self into all the same Postures for an Attack that I had formerly provided, and was just ready for Action, if any Thing had presented; having waited a good while, listening to hear if they made any Noise; at length being very impatient, I set my Guns at the Foot of my Ladder, and clamber'd up to the Top of the Hill, by my two Stages as usual; standing so however that my Head did not appear above the Hill, so that they could not perceive me by any Means; here I observ'd by the help of my Perspective Glass, that they were no less than Thirty in Number, that they had a Fire kindled, that they had had Meat dress'd.

我自从有了这些想法之后，平时就经常会想到这件事，可是因为没有机会付诸实施，因此一直都毫无结果。这样大约又过了一年半光景。一天清晨，我忽然发现有五只独木舟在岛这头靠了岸，船上的人都已上了岛，但却不知道他们去哪儿了。他们来的人这么多，把我的计划彻底打破了。因为我知道，一只独木舟一般载五、六个人，有时甚至更多。现在一下子来了这么多船，少说他有二三十人，我一个人单枪匹马，如何能对付他们呢！因此，我只好悄悄躲到城堡里去，坐立不安，一筹莫展。

Is not a Patron, my Lord, one who looks with unconcern on a man struggling for life on the water, and, when he has reached ground, encumbers him with help?

设有人于溺水者奋命中流之际，漠然相对，视若无睹，伺其安全抵岸，方忽急伸援手，反增累赘，所谓赞助人也者，莫非即此辈耶？

A person lying on a bed of nails, will not be hurt when help up by the nail bed. This is because when a weight is supported by many fulcrums, the weight on each fulcrum is reduced.

钉床 观众平躺在钉床上，钉子可将人托起，而不感觉疼痛，这是因为将一个重物放在许多个支点上，每个支点所受的重量就会减少。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。