查询词典 on-line help

Julian Smart, Vadim Zeitlin, Stefan Csomor, Vaclav Slavik, Robert Roebling and Robin Dunn have been helping Borland integrate wxWindows into their product, and from now on we should see Borland employees active on the mailing lists as they help us to improve wxWindows further. This is a very interesting example of a company collaborating closely with an open source project, and I'm sure many pundits will be watching carefully.

我感觉CBX就是要解决这个问题，看一看Borland公司的TechView，那里有这么多成熟强大的编译器和库为后盾，Borland已经不满足于将这一产品作为rad了，而是用来制造专业的大型应用，所以在控件等方面可能让一些人失望了，但是我觉得这点代价是值得的，Borland公司看来也是准备吸引大型应用的开发者，打开新的领域。

In Tokyo, Japan, there is an organization organizate citizen to transplant rice seedlings in rural areas, this is a very good idea. Lidea suggest that Wuhan can also organize people to transplant rice seedlings in rural areas volunteerly. On the one hand, it can help farmers to transplant rice seedlings in busy season to ensure the completion of the task, on the other hand......

在日本东京，有一个机构组织市民到农村去插秧，这是一个非常好的创意，武汉市也可以组织城里人到农村去义务插秧，一方面可以帮助农民在双抢季节确保完成插秧任务，另一方面丰富了城里人的生活内容，同时也让城里人更多地了解农民的辛苦。

So its important for network managers to develop system to monitor network traffic, attacks and resources. It will help network managers to manage network more effectively.The article analyzes two normal approaches to realize network monitor, one is based on packets captured and another is based on logs generated by network gateway. Then, it introduces the three common kinds of log format, syslog, traffic log and WELF.

本文首先分析了网络监视系统实现的常用技术，基于包捕获的技术和基于网关设备日志分析的技术，接着详细分析了三种通用的网络设备日志——Syslog格式日志、Traffic Log格式日志与WELF格式日志，在此基础上详细介绍了本文的重点，基于网关日志分析的网络监视系统一LNMS (Log-based Network Monitor System)的设计和实现。

In this paper, the effects of the rigid body motions and low frequency surface errors on the image quality were analyzed. Quadratic equations were used to build the mathematical model of the Wolter type I and II X-ray telescopes and reduce the computational complexity of ray tracing. With the help of a self-developed optical surface analysis code, the effects of the perturbations of the mirrors on the image quality was analyzed and the growth of the image spot formed by deformed telescopes was calculated, this is important for giving the reasonable fabrication tolerance.

在本篇文章中，详细分析了刚体运动误差和低频表面误差对成像质量的影响；使用空间解析几何学的二次曲面方程建立Wolter I、II型X射线掠入射望远镜镜片的数学模型，降低光线追踪的计算复杂度；借助自主开发的光学仿真软件分析了国内研制的X射线成像望远镜的刚体运动误差和低频表面误差对成像质量的影响，计算出像点艾里斑半径均方根值随误差变化的增长率，对工程上提出合理的制造公差的误差容限有重要的指导意义。

On the basis of a civil aviation calamity,which is a complex system, its complexity is probed with the help of the complexity theory's tools (such as chaos, fractal, ANN and so on) and the method of early-warning management , and a primary theoretic frame of complexity research of the civil aviation cala.

提出将民航灾害看作一个复杂系统，借助分形理论、混沌理论、人工神经网络等复杂性科学的工具，并结合预警管理方法，对民航灾害的复杂性进行探索，初步构造了民航灾害复杂性研究的理论框架。

Assuming the company can revive GE Capital, there might be a case for hanging on to that business even if its margins are squeezed. By refocusing on its original mission, a stripped-down finance unit could help drive sales at GE's industrial operations by providing finance for large infrastructure projects and other activities. But investors would need cast-iron reassurance that the business would be kept out of the freewheeling activities in which it has come a cropper.

假设GE可以使GE金融复苏，即使他俩的边界被划得清清楚楚，但GE仍将面临一个棘手的问题：虽然拆分后的GE金融可以回归最初的使命，为GE的各项工业运营中的大型技术设施建设项目和其他活动提供金融支持，促进销售，但投资们在这个毫无约束的经济活动中栽了跟头之后，他们需要一个强有力的保证，GE金融一定不会再像从前这般运营了。

However, after I came to understand distance education more deeply, I find that network distance continuation education has many advantages. Firstly, it breaks through the limitation of time and distance. It enables the students all over the country to get instructed from those top level teachers, take the most advanced teaching method, and enjoy richer education information resource. Secondly, it profits in extending the teaching scope, providing more education chances and more flexible way of learning, which make it possible to let more people accept education. Thirdly, the modern network distance continuation, which is based on information, offers a good space-time platform for a lifelong learning. At last, the modern network distance continuation makes students to focus on self study, which help them to fully develop their proactivity, intuitivity and creativity. For the four reasons mentioned above, finally, I chose network distance continuation education as the way of my further education.

但是，经过深入了解之后，发现远程网络继续教育是有很多的优势的，第一，它可以突破时空的限制，使全国各地的学生都能接受一流水平教师的教导，接受最先进的教学方法，享有更丰富的教学信息资源；第二，有利于扩大教学规模，提供更多的学习机会和更灵活的学习方式，使更多的人可以接受教育；第三，以基于信息技术的现代远程网络继续教育，为终生学习的实现提供了时空平台，为人们提供更多开展的实施终身学习的机会；第四，现代远程网络继续教育以学习者自学为主，充分发挥学习者自主学习的主动性、积极性及创造性，综合以上四点，我最终选择远程网络继续教育作为我继续学习的途径。

I told the girl stuck on the lift help was on its way.

我告诉那个被困在电梯里的女孩马上就会有人来帮忙的。

Hope to get the guidance of the outside and help on one hand, do not be willing to show oneself core money again on the other hand.

一方面希望得到外界的指导和帮助，另一方面又不愿意展示自己的核心财富。

Based on this foundation, when structure theory gains breakthrough with the help of computer, the image of contemporary steel structure architecture takes on a current of diversity. Design aims at not only the magnificent and the renovation of structure, but also how to combine steel and form, and at the same time, embody the rational form art which string along with the logic of material and structure.

在这样的历史积淀下，在结构理论获得计算机帮助并迅速取得突破的情况下，当代钢结构建筑的面貌够呈现出多元化的发展趋势；设计追求的目标也不再仅仅是结构的宏伟与革新，而是转向将钢材作为一种表现元素与造型设计相结合，体现出一种忠实于材料与结构逻辑的理性造型艺术。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。