查询词典 on velvet

Seen now , in broad day - light , she looked tall , fair , and shapely ; brown eyes with a benignant light in their irids , and a fine pencilling of long lashes round , relieved the whiteness of her large front ; on each of her temples her hair , of a very dark brown , was clustered in round curls , according to the fashion of those times , when neither smooth bands nor long ringlets were in vogue ; her dress , also in the mode of the day , was of purple cloth , relieved by a sort of spanish trimming of black velvet ; a gold watch watches were not so common then as now shone at her girdle

这会儿大白天，她看上去高挑个子，皮肤白皙，身材匀称，棕色的眸子透出慈祥的目光细长似画的睫毛，衬托出了她又白又大的前额，两鬓的头发呈暗棕色，按一流行式洋束成圆圆的卷发，当时光滑的发辫和长长的卷发，并没有成为时尚。她的服装，也很时髦，紫颜色布料，用一种黑丝绒西班牙饰边加以烘托。一只金表当时手表不像如今这么普通在她腰带上闪光。

Seen now, in broad day-light, she looked tall, fair, and shapely; brown eyes with a benignant light in their irids, and a fine pencilling of long lashes round, relieved the whiteness of her large front; on each of her temples her hair, of a very dark brown, was clustered in round curls, according to the fashion of those times, when neither smooth bands nor long ringlets were in vogue; her dress, also in the mode of the day, was of purple cloth, relieved by a sort of Spanish trimming of black velvet; a gold watch (watches were not so common then as now) shone at her girdle.

我仍旧打量着她们，间或也仔细审视了一下教师——确切地说没有一个使人赏心悦目。胖胖的一位有些粗俗；黑黑的那个很凶；那位外国人苛刻而怪僻；而米勒小姐呢，真可怜，脸色发紫，一付饱经风霜、劳累过度的样子，我的目光正从一张张脸上飘过时，全校学生仿佛被同一个弹簧带动起来似的，都同时起立了。

The main results obtained from studies on the repair effects of velvet for the alcoholic liver damage are as follows:For alleviating the liver\'s damaged cell,the levels of ALT、AST all reduced, EAV(2.0g/kg) reduced the content of AST from 56.00±2.31U/L to 36.42±1.45U/L very significantly,its effects were the best.

鹿茸对酒精性肝损伤修复作用的研究结果表明：对减轻肝细胞的损伤程度方面，各组ALT、AST均有不同程度的降低，其中鹿茸醇提物2.0g/kg对AST的降低效果极显著(P＜0.01)，可将AST由56.00±2.31U/L降至36.42±1.45U/L，结合ALT和AST综合判断，鹿茸醇提物2.0g/kg效果最佳。

Add in the throwaway richness of the fabrics and colors—the threadbare red damasks and velvet, turned into sumptuous, puffy dresses and worn with Cavalier hats, or the delicately sumptuous embroideries on Napoleonic coats and Josephine gowns—and this is a collection with the power to reverberate throughout fashion for seasons to come.

添加在throwaway丰富的面料和颜色-t hreadbare红色d amasks和丝绒，变成了华丽的， p uffy衫裙和磨损与骑士的帽子，或精致华丽的刺绣对拿破仑和约瑟芬的大衣，礼服-这是一个收集与电力回荡在整个流行的季节来。

They rest on mellow cushions, in silk, velvet and the draperies are depicted with inimitable richness and brilliance.

模特在松软、天鹅绒的靠垫上休憩，而对这些装饰织物的丰富色调和明丽色彩的勾勒同样绝妙别致。

Allegedly, wear this kind of shoe to walk along a Lulaike wind places willow like coquettish, combing the left and right sides inserts full velvet flowers to enchasing the two gangmasters of gem, the robe of right the front of a Chinese garment which buttons on the right is placed, in the hand shake sweet handkerchief gently, chest is held out, small waist nature is straight, saying is to kiss to see soon, imagining namely also is a kind of great beauty.

据说，穿这种鞋走起路来可风摆杨柳般的婀娜多姿，梳着左右插满绒花镶嵌着珠宝的两把头，右大襟的袍子一摆，手中轻抖香帕，胸脯一挺，小腰自然就直了，甭说是亲眼看见，就是想象着也是一种非常的美。

The brown on the top of the painting is not a static patch of solid brown paint, but a dancing brown pool oozing with gleans of earthy yellow, and pale streaks of white, as if it were a piece of velvet fluttering in sunlight, teasing up and down in a play of light and shade infused with the energy and motion of a three-dimensional space.

在画面上方的棕色，不是死实一片的棕色，而是可以隐约看到土黄、淡白色彩隐约其中，好像一块亮丽的丝绒在阳光下抖动，於是起伏错落，或明或暗，好像有立体的空间感，或是有一种气韵、动势在流动。

The products that our factory produces adopt domestic famous-brand material , have such features as twiddled equality, velvet , bright color and so on .

本厂生产的产品均采用国内名牌原料，具有捻度均匀、柔软滑爽、色泽亮丽等特点，广泛用于电脑绣花、针织、服装、纺织，其中定型产品有400余种色泽可供客户挑选，也可根据客户提供特殊要求生产供货，在制线企业中具有较高的声誉。

Hanging his velvet cloak on a wall-peg, he surveys your patrons with a pair of eyes like sea-gems and a smile that sets the serving wenches swooning.

你看著那个老人，惊吓地发现你的杯子空了－你已一饮而尽。你用手臂擦拭著双眼，不知道什么时候你已哭了起来。

He fumbled and drew out her new jade-green watered-silk dress. It was cut low over the bosom and the skirt was draped back over an enormous bustle and on the bustle was a huge bunch of pink velvet roses.

他摸索着取出了那件新的淡绿色水绸衣裳，它的领口开得很低，衣襟分披着挂在背后一个很大的腰垫上面，腰垫上饰着一束粉红色的丝绒玫瑰花。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失