查询词典 on tour

Steve says as he takes us on a tour of Green Park in Birmingham.

当史蒂夫带我们游览伯明翰的绿色公园时，他这样说道。

When there is no moon and our Lord is absent on his inspection tour, When the rustlings of snakes and the chirpings of crickets are clearer In the stillness of winds, your breath is soothing, and Your silent gaze into the distance, sometimes unintelligible, is my peace, Though you never speak and I never tell.

这一切你从不对我讲述，而我也从未对你说出。

And with that the scientists began to lead the Sentinels on a circuitous tour through the dome, descending always, via tractor tubes and spiral drops where there should have been stairs, past conveyor systems and vat after vat of Fruits or pulverized stem and Flower, in and out of corridors and rooms, commo stations and rotundas, all recently vacated by soldiers and worker drones who had ceased their tasks to protect the farm.

随即被俘虏的因维科学家开始带领哨兵们以一段迂回的行程穿越母巢的穹顶：经由牵引通道和螺旋坡道一直往下——这些地方本应该有楼梯的；穿过输送系统以及一桶接着一桶的奥普特拉树木果实或是被研磨成粉的茎干和生命之花；出入各种走廊、房间、通信站台和圆形厅室，所有这些地方都空无一人，因为不久前因维士兵和机器工人们都放下手中的工作去保卫农场了。

After 20 years′hard work,12 tourist zones,more than 30 visit routes,and over 300km of tour ways two climbing ropeways as well as one sightseeing escalator have been set up here in Zhangjiajie.All these facilities shape a tourist pattern focusing on Wulingyuan ,integrating mountains,rivers,caves with historical cultures and ethnic traditions.

经过20年的努力，张家界已开发26个游览参观区，30多条游览线，修筑景区游道300余公里，登山索道两条，观光电梯一座，形成了一个以武陵源为核心，融山、水、洞和历史文化、民俗风情为一体的旅游格局。

We're going to do some new songs, and some remixes and collaborations with people on the songs from this record ," he continues, though he confirms their next album will be once again delayed by their lengthy series of tour dates."

在IWBSBL专辑的基础上，我们将创作新歌，还有一些混音和合作歌曲，&他进一步谈到，虽然他确定他们的下张专辑会受一系列巡演所影响而再度推迟。&

In the month since he arrived here on his first combat tour, Sergeant Davis already has eight confirmed kills — including seven in a single day — and two probables.

& 据美军狙击手戴维斯称，自他不久前接受任务来伊拉克后，在不到一个月的时间里，已经&猎杀了8名伊拉克抵抗分子，其中7人是在一天中被杀死的。

On vacation, we'll be able to use our mobile palmtops to obtain local tour guides, make a last-minute reservation at a hotel, find and call the nearest taxi firm, and send video postcards.

在度假，我们就可以使用我们的移动掌上型电脑，以获取当地导游，作最后一分钟的保留一间酒店，找到并呼吁最近的出租车公司，并发送视频明信片。

Beijing's 120-musician China Philharmonic Orchestra, founded in 2000, won ovations on its 2005 international tour, with one London reviewer trumpeting:"China has become a classical music force to be reckoned with."

北京拥有120名音乐家的中国爱乐乐团成立于2000年，该乐团在2005年的国际巡演中获得高度评价，一位伦敦的评论家宣称：&中国已经成为古典音乐领域一股不可小视的力量。&

Mr Wen is on the fifth leg of a European tour aimed at reassuring trade partners that China will join the west in a co- ordinated effort to tackle the global economic crisis.

伦敦是温家宝欧洲之行的第五站，此行旨在让欧洲的贸易伙伴放心：中国将与西方联手，协调努力以应对全球经济危机。

On his tour of Europe Neves visited Luxembourg, Portugal, France and the Netherlands.

内韦斯总理的欧洲之行先后访问了卢森堡、葡萄牙、法国和荷兰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。