查询词典 on tour

President-elect Barack Obama is rolling into D.C., aboard a whistle-stop train tour ahead of his swearing-in on Tuesday.

当选总统巴拉克。奥巴马在向华盛顿特区挺进，在他周二宣誓就职前他乘坐专列来了次短途旅行。

President-elect Barack Obama went on a whistle-stop tour bound for Washington, where he'll take the oath of office Tuesday to become the nation's 44th president.

当选总统巴拉克·奥巴马曾前往华盛顿作了一次竞选活动，还是在华盛顿，他将作一个官方宣誓成为美国第44任总统。

Friedman, who went on a whistle-stop tour of manufacturing and service industries around the world, concluded that everywhere is becoming the same mix of 24/7 sameness and that everyone is competing in the same single global economy.

弗里德曼曾蜻蜓点水般环游世界各地的生产、服务行业，结论是到处都一样，每周7天每天24小时，毫无二致，还说，每个人都在同一个全球经济体制下竞争。

President-elect Barack Obama is rolling into D.C., aboard a whistle-stop train tour ahead of his swearing-in on Tuesday. Along the way, he and Vice President-elect Joe Biden promised voters they will fight every day for them while they are in Washington.

当选总统奥巴马正向华盛顿挺进，星期二的就职宣誓前的国外短暂的火车旅途中，他与当选副总统J拜恩保证他们在华盛顿就职期间为选民奋斗每一天。

With a hat-trick of World Cup tournaments, more than 1,000 appearances in Merseyside football and 175 England caps between them, the trio proved to be an ideal choice as they joined city leaders to make Liverpool's case to World Cup bid inspectors before taking them on a whistle-stop tour of sporting, cultural and tourism facilities.

带着连续入选三次世界杯，在莫西塞德拥有1000场出场纪录，并且加起来拥有175顶英格兰鸭舌帽，三人行将证明选择他们是一个完美的决定，他们已经加入利物浦申请世界杯的行列，他们竞选的主题是体育、文化还有旅游设备。

Three days later, Nixon's campaign train, the "Dick Nixon Special", left Pomona, California, on a whistle-stop campaign tour of the West Coast and Rocky Mountain states.

三天后，尼克松的竞选列车"Dick Nixon Special"离开了加利福尼亚的Pomona，开始了西海岸落基山脉各州的竞选活动。

These three brethren told casual acquaintance that they were spending their Whitsun holidays in a walking tour through the Vale of Blackmoor, their course being south-westerly from the town of Shaston on the north-east.

年龄最长的一个是助理牧师，系白色的领带，穿圆领背心，戴窄边帽子；第二个是通常的大学生；最小的第三个似乎还很难看出他的身分。

ANOTHER injury has hit the Australian cricket team on its West Indies tour with wicketkeeper Brad Haddin struggling with a broken finger.

另一种损伤，打击了澳大利亚板球队就其西印度群岛旅游与wicketkeeper布拉德haddin挣扎着一个破碎手指。

So I chose a very ancient cultural flavor and western cowboy style leisure bags to write a legend, I Chuan Liu, I rave boundless in handbags artistic self-confidence, but I treat distributors, who in the domestic monopoly hippie tribal brand I should be unconditional replacement, not only because I have the entire first layer of skin cheap oil, but because you appreciate me, do you agree with my feelings on the leather, you are my bosom friend, my experience with a woolly-headed into the leather package creation, these leather bags, rather than food all my life, but must play the world tour is my infinite momentum rave weapons.

所以我选择在极具古文化味和西部牛仔风格的休闲包类写下一笔传奇，我是刘传，我狂野无际，在手袋艺术上有自信，但我善待经销商，在国内凡专卖我嬉皮部落品牌的一律无条件换货，不仅仅因为我的全头层油皮低价，而是因为你欣赏我，你赞同我对牛皮的感情，你是我的知音，我带着难得糊涂的体验投入到牛皮包的创制中，这些牛皮包，不是我生活的粮食全部，但一定是我游嬉人间的无限动力，狂野武器。

There will be plenty of opportunity for that pastime in the vast exhibition hall that adjoins the meeting area. Kelly Muchemore, the Flo Ziegfeld of Berkshire, put on a magnificent shopping extravaganza last year, and she says that was just a warm-up for this year.(Kelly, I am delighted to report, is getting married in October. I'm giving her away and suggested that she make a little history by holding the wedding at the annual meeting. She balked, however, when Charlie insisted that he be the ringbearer.) Again we will showcase a 2,100 square foot Clayton home (featuring Acme brick, Shaw carpet, Johns Manville insulation, MiTek fasteners, Carefree awnings and NFM furniture). Take a tour through the home. Better yet, buy it.

当天在会场旁边的展场也会有许多娱兴节目，Kelly-Berkshire的Flo Ziegfeld去年布置了一件大型的展览品，不过她说去年只是热身而已，我很高兴向大家报告，Kelly在去年十月结婚，我本来建议她选在股东大会举行婚礼，可惜由于查理坚持要男傧相而作罢，再一次我们将在会场展示一个2，100平方英呎宽的组合屋，配备有Acme砖块、Shaw地毯、Johns Manville隔热材料、MiTek螺栓、Carefree屋檐及NFM家具，记得来参观一下，最好顺便买一套。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。