查询词典 on tour

Such a whistlestop tour does not remotely qualify me to prognosticate on China's grander questions.

这样走马观花的游历，根本不足以让我就中国那些宏大的问题发表预测。

Security staff bundled the protestor out of a concert hall at the university, where Wen was giving thespeech on the last day of a five-nation tour of Europe.

安保人员随即把抗议者带离了剑桥大学的礼堂。当天是温总理正在进行的欧洲五国访问的最后一天。

British Foreign Secretary Francis Pym has cancelled a visit to Saudi Arabia. He was to stop in Riyadh while on a tour of Persian Gulf capitals beginning later this week.

这条Standard English新闻的导语说英国外交大臣取消了对沙特阿拉伯的访问，这是中心内容，后面叙述了原因。

And she was sort of the Queen Bee who imposed a certain kind of order on the tour.

而她就像巡回赛中保持秩序的蜂后。

The Pro Cup event, exclusively for the 32 elite players on the tour, was won by Tony The Tornado Drago after a thrilling quick-fire run through the field of superstars, culminating in an 11-8 win over Kevin Uzzell.

亲杯活动，专门为32优秀运动员对赛，赢得了托尼龙卷风德拉戈后，扣人心弦的快速消防贯穿领域的超级巨星，最终在11月8日1战胜凯文

Jietuan morning, after breakfast, car Xi Lamu-steppe (1.5 hours), grassland activities: horseback riding (at their own expense, 50 yuan / person · hours), the graves Aobao Hill, the new visit Muhu family, food tasting milk, lunch tasting grassland flavor - mutton hand expense, after lunch and watch the race, wrestling performances, walk through the prairie, from the professional tour guide for you on Mongolian history, culture, understanding of Mongolia Family folk culture.

早接团，早餐后，乘车希拉穆仁草原（1.5小时），草原活动：骑马（自费50元/人·小时）、拜祭敖包山、访问新式牧户家庭、品尝奶食品，午餐品尝草原风味——手扒羊肉，午餐后，观赛马、摔跤表演，草原漫步，由专业导游为您讲解蒙古族历史文化，了解蒙古族的民俗文化。

On a tour of South East Asia fans received him like a rock star as he played his unique crossover music accompanied by strobe lights and video screens and dates in Japan where he played in a more purely classical style accompanied by the Moscow Symphony Orchestra were greeted just as rapturously.

在巡演中，当他在闪光灯和电视墙下弹奏那独特的跨界音乐时，东南亚的粉丝们为他送上了热烈的欢呼，就好像他是一个摇滚歌星。而在日本举行的音乐会中，在莫斯科交响乐团的伴奏下，他的弹奏风格则更加古典，同样引起了听众的强烈反响。

Come on, Sadie, it's the ratty end of the tour.

冷静点 赛迪这是我们演出的最后一站算了吧

Regis: From Harvard University, and on the tour right now.

来自哈佛大学的，今晚在这。

It is the indication of the reinvigoration of the Nehru family in the new century for Rahul, son of Sonia, to embark on his electoral tour in the state of Uttar Pradesh.

2007年索尼亚之子拉胡尔在北方邦巡回竞选是尼赫鲁家族在新世纪复兴的标志。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。