查询词典 on top

A new model is proposed of rigid half- space with one elastic layer on top, and a modal analysis is made on plane strain wave in the elastic layer.

提出了一种新的带有弹性覆盖层的刚性半空间模型，并对弹性层中的平面应变坡进行了模态分析。

The transpiration of Sabina vulgaris on top of sand dune was lower than that on grassland.

生长在沙丘顶部的臭柏，蒸腾速率比滩地的臭柏低，表明臭柏具有强的蒸腾控制能力。

For my calendar I've added the abbr attribute to provide screen readers the necessary info on the day names on top 'S','M','T' etc. But I wonder, abbr is meant to give an abbreviation, and in my case it is the opposite around, so I'm wondering if this done correctly.

如果你已经看过了我的代码，那么也一定看到了我所使用的表格元素，因为在日历中用的是列表数据，所以从语义学上来说应该用表格元素。

Let this always be plain to thee, that this piece of land is like any other; and that all things here are the same with things on top of a mountain, or on the sea-shore, or wherever thou choosest to be.

让这对你总是明白的；这块陆地跟别的陆地一样，这里所有的事物跟一座山上，或者海边，或任何你愿去的地方的事物一模一样。

"A blind person can shoot a rifle by mountingan offset pistol scope on the side of the rifle instead of on top," said Terry Erwin, the Austin-based Hunter Education Coordinator with the Texas Parks and Wildlife Department.

得州公园和野生动物部的猎手培训协调员泰里·艾温对此解释到盲人可以使用来福枪，把手枪瞄准镜放到来福枪一侧，这样可以让他们身后的同伴凝视着肩膀，帮助他们观察。

A blind person can shoot a rifle by mountingan offsetpistolscope on the side of the rifle instead of on top, saidTerryErwin, the Austin-based Hunter Education Coordinator with theTexasParks and Wildlife Department.

得州公园和野生动物部的猎手培训协调员泰里·艾温对此解释到盲人可以使用来福枪，把手枪瞄准镜放到来福枪一侧，这样可以让他们身后的同伴凝视着肩膀，帮助他们观察。

I'd see him standing my watch on top of his'n,'stead of calling me, so I could go on sleeping; and see him how glad he was when I come back out of the fog; and when I come to him again in the swamp, up there where the feud was; and such-like times; and would always call me honey, and pet me and do everything he could think of for me, and how good he always was; and at last I struck the time I saved him by telling the men we had small-pox aboard, and he was so grateful, and said I was the best friend old Jim ever had in the world, and the ONLY one he's got now; and then I happened to look around and see that paper.

我看到，当我从一片浓雾中回来，当我在世仇械斗那儿，在泥塘里又见到了他，在所有这类的时刻里，他是多么兴高采烈，总要叫我乖乖，总要宠我，总要想尽一切方法为我设身处地设想，他对我始终如一这么好啊。最后我又想起了那一回的事：我对划拢来的人们说，我们木筏子上有害天花的，从而搭救了他，这时他是多么地感激，说我是老杰姆在这个世上最好的朋友，也是他如今唯一的朋友。正是这个时刻，我碰巧朝四下里张望，一眼看到了那一张纸。

And if you could look down on her you'd see a big yellow smiley face on top.

如果你在空中从上往下看这个气球你可以看见在顶端有个很大的黄色笑脸。

And while sourdough came out on top, the whole-wheat varieties used in the study came out on the bottom, even below white bread.

当sourdough成为第一名，全麦面包和相关产品在研究中却吊车尾，甚至在白面包之后。

The heated workpieces are placed on the furnace hearth plate inside the chamber. The door lift is operated with manual sprocket wheel or mechanical transport. On top of the furnace door is provided with a position switch. The furnace door opened, power supply is immediately cut off to ensure operator's safety.

被加热工件放在炉膛内的炉底板上，炉门的升降是通过手摇链轮或机械传动来进行的，在炉门上部装有一行程开关，当炉门开启时，电炉电源即被切断，以保证操作人员的安全。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。