查询词典 on top on

Abruptly he noted her shawl was crumpling on top of the credenza and he was left lying on bed completely transfixed.

突然他注意到她的披肩是crumpling顶部的credenza ，他离开躺在床上完全呆若木鸡。

He had a ducktail hairdo, crew cut on top, long hair greased back on the sides.

他做了个鸭尾巴发型，顶部留着板儿寸，两边梳着涂了油的长发。

Now when you combine a Japanese rider wearing Croc's all on top of a Monkey bike all in the middle of one of the busiest places on earth, well you are looking at serious contender for the Japanese Darwin awards.

现在，当您将一个日本车手穿著鳄鱼的所有最重要的一只猴子骑自行车所有中最繁忙的地方在地球上，以及您在寻找严重的竞争者日本达尔文奖。

Heavenly Creations" said,"but the funds are most vulnerable to pollution rot, crown dust cap on top of the collar between the instant of transfer on the damage" is such a down "Heavenly Creations that this velvet Japanese satin that is very wrong, is a senior Japanese satin silk fabrics, as far as its duty in Xiamen and Zhangzhou were regarded as equally valuable satin can be presumed.

天工开物》中所说"但其帛最易朽污，冠弁之上顷刻集尘衣领之间，移日损坏"的就是这种绒（《天工开物》认为这种绒即倭缎，甚误，倭缎是高级丝织物，据其在厦门税则中被视为与漳缎同样贵重，可以推定。

Cut the rolled omelet into 1 inch slices crossways. Lay the shiso leaves on a plate and place a few pieces of omelet on top. Put a small heap of grated daikon to one side and add serve.

将白萝卜用杈子磨碎成泥，用手将罗卜泥水分压干，将蛋卷切成1厘米的宽度，防止再大叶上面装饰萝卜泥即可。

A1/4 hole is punched out on top of sign in dead center on the flat side.

在标识的顶部中心平面处穿一个1/4的小孔

I ain't as rich as old Jim Hornback, and I can't be so blame' generous and good to Tom, Dick, and Harry as what he is, and slam around money the way he does; but I've told him a many a time 't I wouldn't trade places with him; for, says I, a sailor's life's the life for me, and I'm derned if I'D live two mile out o' town, where there ain't nothing ever goin' on, not for all his spondulicks and as much more on top of it.

我比不上老杰姆·洪贝克那么富，我对待汤姆、狄克和哈利，就不能象他那么大方，那么好，象他那样把钱给乱花。不过，我对他讲过不只一回了，我可不愿意跟他对调一下位置。我说，因为一个水手的生活，这便是我的生活。要是叫我住在镇子外面两英里路的地方，没有什么地方好玩的，别说他那点儿臭钱都给了我，就是再加上一倍，我也不会干。

In Safari, when clicking on a link in web page, the destination content page can open in new tab or new window, and whether the new tab or new window will be automatically selected as active tab or window on top in the foreground or been sent to the background behind the current tab or window which the clicked link is located, especially when the link is tagged with target="_blank" attribute to set it open in new window.

在Safari中，当点击链接在网页上，目的地的内容网页，可以在新标签中打开或新的窗口，以及有否新标签或新视窗系统会自动选取作为积极的标签或新视窗再加上在前台或发送到后面的背景当前标签或窗口，其中点击链接位于，尤其是当链接标记的目标=" _blank "属性将它设定为在新窗口中打开。

They have no real weakness, unless a swarm is placed on top of them, a mortar is launched their way or a rain of plasma falls on them from a Devastator.

他们的弱点并不明显，除非蜂群技能被扔到他们头上、迫击炮弹正中目标或是毁灭战舰的离子炮弹掉在他们面前。

On the other, it provides a cleaner look with some handy display space on top.

另一方面，它提供了一个简洁的外观再加上轻便的展示空间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。