查询词典 on top of

Fisher's knees buckled; he sat down hard; Anderson tripped over Fisher's leg and fell on top of him, as flump bang crunch they heard the men on brooms slam into the upended car and fall, apparently insensible, to the ground, while broken bits of broomstick clattered down around them.

费希尔的膝盖弯曲了；他重重地坐下来；安德森被费希尔的腿绊倒摔在费希尔上，"砰——嘭——嘎吱"他们听到扫帚上的人猛地撞到颠倒的汽车上，摔了下来，很显然没有了知觉摔到地上，摔碎的扫帚在他们周围哗啦哗啦地落到地上。

Fisher's knees bucked; he sat down hard; Anderson tripped over Fisher's legs and fell on top of him, as FLUMP - BANG - CRUNCH - they heard the men on brooms slam into the upended car and fall, apparently insensible, to the ground, while broken bits of broomstick clattered down around them.

费希尔两膝一软，他艰难地坐下来，安德森被费希尔的腿绊倒了，摔在他身上。随着"砰砰砰"三声巨响，他们听到那些骑在扫帚上的人撞在仰面朝天的汽车上，显然，他们已毫无知觉地摔倒在地上，同时，被撞坏了的扫帚的碎片哗哗地落在他们身边。

Facial markings include color around one or both eyes, freckling on the muzzle and a spot on top of the head.

脸部斑纹包括了一个或两个眼睛周围，口吻上的斑点和头顶上的斑块。

The Market Hall was right beside the Szabadság híd which took us from the Pest side to the Buda side. The other side of the bridge was the citadel on top of the Gellérthegy. Before we embarked on our hike uphill, we spotted a cave which was in fact the site of a church.

从大市场走出来，跨过独立桥（Szabadság híd），便从佩斯踏入了布达，一下桥便是堡垒位处的盖雷特山（Gellérthegy），未上山看到有个山洞，前先钻进去看看，原来别有洞天，是一家教堂。

Then they shall put on it a covering of goatskin and spread on top of that a cloth all of blue, and shall put in its poles.

又用海狗皮盖在上头，再蒙上纯蓝色的毯子，把杠穿上。

Nick: No, but my name was on the granola that was on top of it.

是没有，但放在酸奶上面的格兰诺拉麦片上有我的名字。

You will be like one sleeping on the high seas, lying on top of the rigging.

你必像躺在海中、或像卧在桅杆上。

Following her lead, I strapped on a pair of lightweight, aluminum-framed snowshoes and began awkwardly high-stepping on top of the packed powder.

由她领路，我系上一双轻质铝架的雪鞋，踉踉跄跄地开始在皑皑白雪上行进。

Set green kale leaves on the slate and set the different cheeses you're serving on top of the leaves.

集绿色羽衣甘蓝叶片的石板，并设置不同的奶酪你'重新担任上方的树叶。

Philtrum piercing on the other hand integrates using a labret in the middle of the skin on top of your upper lip between two upright lines.

人中另一方面，刺耳的集成使用关于您的上唇上方皮肤中两线一labret正派。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。