查询词典 on top of

She wore her hair loosely knotted on top of her head.

她在头顶上打了个松松的发髻。

They were living on top of the land they were laboring.

当然，重要的是要学会专注集中注意力。

He sat on top of the dresser near Maurie's desk as he laboriously wrote out his homework.

他坐在附近的Maurie的办公桌梳妆台前，他辛苦写出了他的功课。

Place the hot coffee in a large bowl; dip a ladyfinger into the coffee, lay it in baking dish. Repeat and lay ladyfingers side by side to cover the bottom, spread half of the cream mixture on top of soaked ladyfingers, dust the layer with cocoa powder that fully covers the cream, and then sprinkle the Kahlua.

把热咖啡倒入一个大碗中；将手指饼乾浸透咖啡后平列排放，挨个铺在烤盘底层，然后将一半的奶油混合物均匀铺在手指饼乾上，洒满可可粉盖住奶油部分，最后淋上卡鲁瓦甜酒。

He lands on top of each house.

他在每一个房顶上降落。

The 30-year-old software engineer has money to burn and a desire to stay on top of the latest fashions.

这位30岁的软件工程师有足够的钱用来消费，他渴望永远处于时尚最前沿。

This is why you need to launch raid members on top of the boss.

这就是为什么需要你的团队成员爬到BOSS背上的原因。

As he left for the lecture hall, he said he felt on top of the world.

当他去讲演厅时，他说他感觉好极了。

He's a leftie baseliner so the idea was not to have long rallies, get on top of him early, which I did.

他是一个左手底线选手，所以我的主要想法是避免长的底线回合，尽早占据上风并结束这个球，今天我做到了。

On top of this, your ruler, Venus, will be in Libra, too!

在这之上，你的主宰星进行也会来到天秤座！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。