查询词典 on top of

On top of that, to hallucinate a unit only costs 40 energy, which is much cheaper than the original StarCraft's cost of 100 energy.

最重要的是，现在制造幻象只需要消耗40点能量，比星际1里同技能消耗100能量要更实惠。

Two C.O.s pile on top of Sucre, wrench his arms behind his back and handcuff him.

两个狱警扑到Sucre身上，把他的手臂猛扭到背后，铐住了他。

And then for me to get that special handwritten note on top of it?

那么对我而言，得到那张特别的手写纸条是怎样呢？

Not only will this ensure maximun compatibility, after-sale servicing will be easier as well, on top of which, I can also ask the local dealer to assemble the whole thing for me - I must confess I am the world's most terrible handy man.

这样不仅能确保最大程度的兼容性，售后服务也会容易些，而且我能要求零售商把整个机子给我组装起来－－我必须承认我的手工活是世界上最糟糕的。

The buffalo said, And then you can go on top of my back and hang onto my horns. I will carry you.

水牛说：「然后你可以骑在我的背上，抓住我的角，我来载你。

I am a diabetic, so my sugar level went haywire on top of it all.

我是一名糖尿病患者，所以，我的血糖水平去haywire在它之上的一切。

On top of all this, I felt as if I was having a heart attack.

经历了所有这一切，我感觉我的心脏病都要爆发了。

It must still be on top of the stove at that time, dreaming that it would wake up with a sprig of heliotrope between its teeth.

那时，它一定还在炉子顶上，梦想着它能够叼着一小枝向日葵醒来。

FROM the helipad on top of the Alwyn North oil and gas platform, the horizon looks crowded.

从英国北海Alwyn石油和天然气平台上空的直升机上俯瞰会发现视野所及之处一片拥挤。

FLORRY-TERESA: It was in consequence of a portwine beverage on top of Hennessy's three star.

650弗洛莉一德肋撒：都是由于喝了亨尼西的三星，再掺上葡萄酒的缘故。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。