查询词典 on top of

On the spheres of using reinforcing and reducing methods, Master Yang promotes first that different acu-points have different reinforcing and reducing charactors, for example points on top of head should acupunctured shellow and soft; while points on the backneck should acupunctured deep and hard.

在针刺补泻方面杨老认为首先是不同的腧穴穴性具有偏补或偏泻的作用，头盖部位腧穴只用&从卫取气&即可，即浅刺、轻刺激偏补；头项部位腧穴取其&从营置气&之意，深刺、重刺激偏泻。

Jim said he would "jis''s soon have tobacker in his coffee;" and found so much fault with it, and with the work and bother of raising the mullen, and jews-harping the rats, and petting and flattering up the snakes and spiders and things, on top of all the other work he had to do on pens, and inscriptions, and journals, and things, which made it more trouble and worry and responsibility to be a prisoner than anything he ever undertook, that Tom most lost all patience with him; and said he was just loadened down with more gaudier chances than a prisoner ever had in the world to make a name for himself, and yet he didn't know enough to appreciate them, and they was just about wasted on him.

杰姆说他宁愿在他咖啡壶里放点儿烟叶子的。随后他牢骚一大串，说又要栽毛蕊花，又要给耗子奏口拨琴，又要对蛇、蜘蛛之类献殷勤。并且作为囚徒，论麻烦、论烦恼、论责任，难上加难的，而在这些活儿以外，还得磨笔、题词、写日记、如此等等，没有料想到做囚徒须得干这么多事。这么一说，汤姆可火了，对他失去了耐性。他说，杰姆空有这么好的机会，能比世上任何一个囚徒扬名天下，却不知好歹，眼看这些好机会正在他手里给白白错过了。

Secondly, study on bleaching of sandstone based on field characteristics, petrography, geochemistry and compared with other sandstone related, combined with geological setting of gas seepage in the area, reveals that natural gas leakage is responsible for bleaching of the sandstone on top of Yan\'an formation. The bleaching resulted from interaction between the reductive fluid and the rock. At the same time the bleaching suggests that the northeast of basin has experienced large scale gas seepage.

在此基础上，通过漂白砂岩野外露头地质特征、岩石学、地球化学以及相关砂岩的对比研究，结合研究区天然气逸散的地质背景，揭示砂岩漂白现象为上古生界天然气逸散过程中，还原性流体与岩石作用的结果，同时也表明其指示了天然气的大规模逸散作用。

Secondly, study on bleaching of sandstone based on field characteristics, petrography, geochemistry and compared with other sandstone related, combined with geological setting of gas seepage in the area, reveals that natural gas leakage is responsible for bleaching of the sandstone on top of Yanan formation. The bleaching resulted from interaction between the reductive fluid and the rock. At the same time the bleaching suggests that the northeast of basin has experienced large scale gas seepage.

在此基础上，通过漂白砂岩野外露头地质特征、岩石学、地球化学以及相关砂岩的对比研究，结合研究区天然气逸散的地质背景，揭示砂岩漂白现象为上古生界天然气逸散过程中，还原性流体与岩石作用的结果，同时也表明其指示了天然气的大规模逸散作用。

Down pull effects during settlement result in the loads acting on top of projecting conduit are larger than the self weight of the soil above the conduit. On the other hand, for ditch conduits, the pressures on them are smaller than the self weight of the soil above them.

埋管受力与结构及其两侧土体的刚度有很大关系，上埋式管道，其两侧覆土变形相对大于管顶覆土，沉降中产生向下的拖曳效应，致使管顶受到相对其上土体自重更大的荷载，而沟埋式管道则与此相反，管顶受荷小于其上土体自重。

She used a hollow, white rubber tip, like those put on the spring-type doorstops to avoid scratching the door or wall. A small square of rubber from a bicycle tire was glued on the tip, and a small piece of a wide rubber band glued on top of that.

她用一块空心的白色橡皮做底座——就像弹簧门上包的防止刮伤门板或墙壁的那种橡皮——一小块自行车内胎上剪下的橡胶粘在底座上，最上面还粘了一小圈粗橡胶条。

The design parameters, design criteria and design methods for the stress-absorbing interlays structure on PCC and ACO on cracking and seating slab are discussed. The computation method for equal resilient modulus on top of cracked slab is studied.

最后，系统总结了国内外旧水泥路加铺设计方法，以有限元计算结果为理论依据，提出了基于应力吸收层系统破坏形式的沥青加铺层厚度设计方法和流程。

Then Aaron's sons are to burn it on the altar on top of the burnt offering that is on the burning wood, as an offering made by fire, an aroma pleasing to the LORD.

亚伦的子孙要把这些烧在坛的燔祭上，就是在火的柴上，是献与耶和华为馨香的火祭。

Pedro de la Rosa was the fastest man at Jerez on Wednesday, but all eyes were on the Robert Kubica who was driving an updated BMW-Sauber with a radical wing on top of the car.

在昨天西班牙赫雷斯赛道的试车中，德·拉·罗萨再次拿下了当天的最快速度。但是所有人的目光却都集中在由罗伯特·库比卡所驾驶的宝马新车上端的全新风翼上。

As far as we can tell these "deities", or cosmic forces, are like evolutionary wave movements, built on top of one another where we are currently riding on the eighth one getting ready to ride on the ninth.

据我们可以告诉这些&神&，或宇宙的力量，像波浪的进化相互我们目前在第八准备乘坐第九一骑之上运动，是。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。