查询词典 on top of

Joel Waul, 27, stands on top of his rubber band ball on the driveway of his home in Lauderhill, Fla., Friday, Oct.

乔尔痛哭，27日，站在他的Lauderhill，佛罗里达州，星期五，09年10月23日家车道上他的橡皮筋球的顶部。

A man was lying on the box on top of a pile of woollen goods.

一个男人正躺在一只堆满羊毛制品的箱子上面。

He was lying on his hard, as it were armor-plated, back and when he lifted his head a little he could see his domelike brown belly divided into stiff arched segments on top of which the bed quilt could hardly stay in place and was about to slide off completely.

他仰卧着，那坚硬得像铁甲一般的背贴着床，他稍稍一抬头，便看见自己那穹顶似的棕色肚子分成了好多块弧形的硬片，被子在肚子尖上几乎待不住了，眼看就要完全滑落下来。

He was on top of her back, pushing and grunting, and she lay on her stomach, her face turned toward mine.

他骑在她背上，推搡着，咕哝着，她俯卧在地，脸朝向我，绿色的嘴开合着，看到我在看，就朝我露齿一笑。

It was difficult to see what she was like for she was wearing two frocks, one on top of the other, and had a large red scarf wound round and round her as well. She looked like some shapeless bundle of clothing trudging uphill on a pair of hobnailed boots.

可要说出她那模样就不太容易了，因为她穿着两件衣服，一件套着另一件；她的脖子还围着一条红色的棉线大围巾；她的一双脚被穿着的钉鞋给遮住了，所以这个小东西在熬着酷热吃力地往上爬山的时候，那模样是看不清楚的。

If the basic knowledge is there, it's easy to build on top of whereas it's horrifically difficult to teach the basics from scratch while on the job.

只要基本知识在那儿了，一切就都有了基础，想扩充知识面也不难。可是，如果等到正式上班以后，还得从头学习基本技能，那种难度是不可同日而语的。

Take the mixture of methanol/NaOH (commonly called methoxide on this forum) and pour on top of the oil using the same funnel.

将甲醇和氢氧化钾的混合液通过同一个滤斗倒入塑料软饮料瓶。

In full mode it is tiny, but you can still reduce it to almost non-existence as a thin line so it becomes unobstructive on top of your desktop while you work on other programs.

在完整模式下Audacious已经很小了，但是你还可以将其缩小到只有一行文字那么宽然后你就可以将其近乎隐形地在你使用其他程序的时候置于你的桌面顶部。

Holding the little finger curved and resting on the near facet of the octagonal shape of the stick, next to the facet on top of the stick, allows that finger to "unweight" the bow, using the thumb as a fulcrum.

保持小指弯曲，站立在弓杆的八角型平面附近，使得小指能够&减轻&弓子的重量，同时，拇指作为弓子的支点[2]。

Some people have no problems with their fixation on sex.There are quite a few categories of people who believe they would be better off without sex. First off, members of the so-called antisexual movement sit on top of the list. Those weirdos foam at the mouth arguing that sex is bad for your health etc.

一些人觉得对性的关注不存在任何问题，也有人觉得思考性让他们感觉轻松，还有一部分人认为生活中没有性他们会过得更好，如那些禁欲者，他们甚至愤怒的宣称性对人的健康有害。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。