查询词典 on this account

This provision shall not be understood as obligating a contracting state to grant to the residents of the other contracting state any personal allowances, preferential treatments and deductions for taxation purposes on account of civil status or family responsibilities which it grants to its own residents.

本规定不应理解为缔约国一方由于民事地位、家庭负担给予该缔约国居民的任何扣除、优惠和减免也必须给予该缔约国另一方居民。

This article introduced the existent key problems in the credit card risk, and carried on analysis, that is, recognition, measurement etc. These control methods are not perfect enough; And they lack the scientific management terrace of the credit card account; Lack the scientific calculation method of the credit card overdraft interest, late fees etc; Lacking a set of credit card overdraws an interest rate market to turn of reply mechanism etc.

本文介绍了信用卡风险种存在的主要问题，并进行了分析，即识别、计量等控制方法不够完善；缺乏科学的信用卡账户管理平台；不尽科学的信用卡透支利息、滞纳金等息费的计算方式；缺乏一套信用卡透支利率市场化的应对机制等。

Based on the theory of eclectic paradigm of internationalproduction and the analysis of indispensable conditions for investment, this paper indicatesCNOOC's advantages in foreign direct investment. Making use of the method of combiningtheories with physical, combining investment cases of SINOPEC, CNPC and ONGC, upon theanalysis of process and pace relationship in oversea expansion, investment mode, investmentlocation, investment domain, capital source and capital form, it suggests the issues those shouldbe taken into account for investment strategy, including recognizing the relationship betweenreward and development pace, the priority in investment mode selecting, pluralizing of oil sourcesupply, upstream business investment philosophy, all forms of financing channels, and theproportion of non-fund capital in investment capital forms.

最后运用理论与实际相结合的方法，结合中石油、中石化以及印度石油天然气总公司的投资案例，从海外发展的进程与速度、投资方式、投资区位、投资领域、资本来源以及投资出资物等 6 个方面进行分析，提出中海油今后在确定投资战略时应该注重以下几个问题：要重视发展速度与效益的关系；在三种投资方式中，首先考虑通过收购优良资产获得油气储量，其次要与国际大公司合作进行风险勘探，最后要谨慎对待公司并购；选择投资区域时，首先要巩固现有的亚洲资产，其次要重视对其他地区的研究与尝试，实现油源供应的多元化；对海外的投资要长期致力于上游领域；融资方式要多元化；要注重除资金外其他的资本形式在投资出资物中的比重。

In this definitive account of America's military experience in Iraq, Ricks draws on the cooperation of over one hundred senior military officers and access to more than thirty thousand pages of official documents.

在这本美国军队伊拉克经历的权威性记录中，Ricks访谈了百余名高级官兵，参阅了3万多页的官方档案。本书有助于加深我们对于局势的了解。

This is a district of ill repute on account of many robberies.

这一地区因为发生了许多抢劫案而名声很坏。

This article gives you an account of the same important issues before you embark on with your much awaited sojourns.

本文为您的帐户相同的重要问题，然后再开始与您期待已久的休假。

Did this convenient term "chance" account for my having vouched for Raymond at the police station and having made, on that occasion, statements extravagantly favorable to him?

他想知道，当莱蒙羞辱他的情妇时，我没有干涉，这是不是出于偶然；我到警察局去作证，是不是出于偶然；我在作证时说的话纯粹是献殷勤，是不是也出于偶然。

Was it by chance that I hadn't intervened when Raymond assaulted his mistress? Did this convenient term "chance" account for my having vouched for Raymond at the police station and having made, on that occasion, statements extravagantly favorable to him?

他想知道，当莱蒙羞辱他的情妇时，我没有干涉，这是不是出于偶然；我到警察局去作证，是不是出于偶然；我在作证时说的话纯粹是献殷勤，是不是也出于偶然。

Lend this, the scholar expresses their heart in the middle or heroic or suppress the motion expression its oneself of 郁 of self-contained and high-class, on account of duty because of private, because of country because of house.

借此，文人抒发他们内心当中或豪迈或抑郁的情绪表达其自身的清高文雅，因公因私，因国因家。

We must render an account of the things which went on in this soul, and we can only tell what there was there.

我们必须认清楚他心中的种种活动，我们能说的也只是那里的实际情况。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。