查询词典 on this account

In fact, even the Nestorians and Monophysites, who broke away from Rome in the fifth century, have, as is evident from their their literature and liturgical books, preserved their faith in the Eucharist as unwaveringly as the Greeks, and this in spite of the dogmatic difficulties which, on account of their denial of the hypostatic union, stood in the way of a clear and correct notion of the Real Presence.

其实，就连nestorians和monophysites ，他们冲破了罗马，在第五世纪，有作为，是显而易见的，由他们自己的文学和礼仪书籍，保存自己的信仰在圣体圣事，毫不动摇地为希腊人，这尽管对教条式的困难，就到他们的否认了本质的联盟，站在路的一个明确和正确的概念，真正的存在。

Basing on the analysis of Park model and the vector diagram of hydro generator and taking its actual wiring in the power system into account,this paper develop an accurate method—Newton analytical method,to calculate the static stability boundary condition.

本文通过对水轮发电机派克方程和矢量图的分析，并考虑其在电力系统中的实际联结情况，建立一种精确的水轮发电机静态稳定边界计算方法———牛顿解析法，用此方法对多台机组静态稳定边界点所有参数的计算结果与试验实测值进行比较，误差很小，达到了足够的准确度。

And on January 27, UNMOVIC told this council that it has information that conflicts with the Iraqi account of its VX program.

1月27日，联合国核查委员会告诉安理会它获得的信息与伊拉克对其vx计划的解释是矛盾的。

But if a man be lawfully imprisoned, and either to procure his discharge, or on any other fair account, seals a bond or a deed, this is not by duress of imprisonment, and he is not at liberty to avoid it.36 To make imprisonment lawful, it must either be, by process from the courts of judicature, or by warrant from some legal officer, having authority to commit to prison; which warrant must be in writing, under the hand and seal of the magistrate, and express the causes of the commitment, in order to be examined into upon a habeas corpus.

但是如果一个人是被合法监禁，为了获释或基于其它公平的理由而订立契约，这不是监禁强迫，便不能自由的免除契约的约束。为了使监禁合法，必须经由审判法庭的程序，或者通过某些法定官员的授权，从而获得权力去实施监禁；这份授权必须由官员亲笔签发并加盖印章，并明确陈述监禁的理由，以备按人身保护法案进行审查。

Based on the addenda for adding color metal material in GB1511999 and with the problems in the design of the pressure vessels and heat exchangers made by titanium, in this article, some aspects needed to account for in the design of titanium made pressure vessel s were discussed.

本文结合GB151-1999《管壳式换热器》新增有色金属产品的情况，以钛制压力容器及换热器设计中碰到的问题为线索，讨论了钛制压力容器设计中需要注意的问题。

But on account of excessive cut since 1949, forest resources cutdown sharply, bring a series of problem, for instance, forest productivity decrease, forest habitat fragmentation, agrestic species become extinct at a high speed, environmental quality decline, this paper discussed forest resources change in Heilongjing Province from statistical change feature of forest resources and forest landscape pattern change, using model of GM(1,1) to predict the development trend of forest resources here.

但由于半个多世纪的过量采伐，致使森林资源锐减，带来了森林生产力下降、森林生境破碎化、乡土物种加速灭绝和环境质量下降等一系列问题。本文从森林资源统计变化特征、森林景观格局变化两个方面对黑龙江省森林资源的变化进行了研究，并用灰色理论的GM(1，1)模型对该省森林资源未来的发展进行了预测。

If his argument is correct, then in any case where a suspect makes it clear to the police that he has a request to make before he confesses, unless the police refuses his request immediately, it would amount to the polices assenting to the request, and it would necessarily follow that any confession by the suspect would have been made on account of police inducement and not voluntarily. We do not want to say anything further about this.

如他的论调正确，则任何疑犯向警方表明他有所要求后作出招认时，除非警方立刻拒绝该要求，否则警方等同已答应了他的要求，而疑犯的招认亦必然是受警方诱致而不是自愿作出的。

Taking into account of exacted vision measurement ,this paper brings forward a method which bases on plane gridding model to proofread the aberrant cameral lens.

该文针对精密视觉测量这一特殊应用领域，提出了基于平面网格模型的摄像机镜头畸变校正技术。

The victories of Cressy and Poitiers may be to some extent accounted for by superior generalship and discipline on the part of the conquerors; but this will not account for the great naval victory over the Spanish fleet off the coast of Sussex, a victory even more surprising and won against greater odds than was that gained in the same waters centuries later over the Spanish Armada.

在克雷西胜利和普瓦捷可能会在一定程度上占了优势将军并建立对征服者的自律，但这将不会占很大的上空的苏塞克斯，一场胜利更令人惊讶的海岸西班牙舰队海军的胜利赢得了更大的可能性比对是，在同一水域世纪后获得了在西班牙无敌舰队。

This is in large extent on account of its divinatory function.

传统易学向来重视&易术&，认为《周易》无非是占筮之书。

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。