查询词典 on the wind

The wind compresses the earth's magnetic field on the dayside of the planet—the side facing the sun—and stretches the field on the nightside to form a long tail resembling that of a comet.

太阳风在地球昼侧挤压磁场，将夜侧磁场拉成一条长长的尾巴，就像彗星的彗尾。

One would approach at first warily through the shrub oaks, running over the snow-crust by fits and starts like a leaf blown by the wind, now a few paces this way, with wonderful speed and waste of energy, making inconceivable haste with his "trotters," as if it were for a wager,and now as many paces that way, but never getting on more than half a rod at a time; and then suddenly pausing with a ludicrous expression and a gratuitous somerset, as if all the eyes in the universe were eyed on him —— for all the motions of a squirrel, even in the most solitary recesses of the forest, imply spectators as much as those of a dancing girl —— wasting more time in delay and circumspection than would have sufficed to walk the whole distance—— I never saw one walk —— and then suddenly, before you could say Jack Robinson, he would be in the top of a young pitch pine, winding up his clock and chiding all imaginary spectators, soliloquizing and talking to all the universe at the same time —— for no reason that I could ever detect, or he himself was aware of, I suspect.

有一只赤松鼠开始谨慎地穿过矮橡树丛，跑跑停停地在雪地奔驰，像一张叶子给风的溜溜地吹了过来；一忽儿它向这个方向跑了几步，速度惊人，精力也消耗得过了份，它用"跑步"的姿态急跑，快得不可想象，似乎它是来作孤注一掷的，一忽儿它向那个方向也跑那么几步，但每一次总不超出半杆之遥；于是突然间做了一个滑稽的表情停了步，无缘无故地翻一个觔斗，仿佛全宇宙的眼睛都在看着它，——因为一只松鼠的行动，即使在森林最深最寂寞的地方，也好像舞女一样，似乎总是有观众在场的，——它在拖宕，兜圈子中，浪费了更多的时间，如果直线进行，早毕全程，——我却从没有看见过一只松鼠能泰然步行过，——然后，突然，刹那之间，它已经在一个小苍松的顶上，开足了它的发条，责骂一切假想中的观众，又像是在独白，同时又像是在向全宇宙说话，一我丝毫猜不出这是什么理由，我想，它自己也未必说得出理由来。

To pay tribute to the new and old customers coming to the restaurant on August 1 from the grand launch of joy-on-demand, self-help, 38 /, so hello in the most cost-effective price tasted a few of the 30 dishes, any point, any food , And the wind Korean cuisine finish well, original, balanced nutrition, health, the prime ideal place for good.

为答谢新老顾客的光临，本店于8月1日起隆重推出欢乐自选、自助，38元/位，让您好以最实惠的价位中尝到三十几种的菜品，任点、任食、任吹·韩式料理选料精良，原汁原味，均衡营养，有益健康，最优惠的理想好去处。

On the basis of analyzing forces on the self-supported column, the superposition method in mechanics of material was used to calculate the steady deflection at top of the high column under both of weight and distributed wind pressure. The results show that the effect of weight to top deflection of the heavy weight high column can not be ignored and a formulation is deduced to express this effect.

在对自支承式塔设备建立合理的力学模型并进行受力分析的基础上，采用材料力学中的叠加法，计算了高塔设备在均布风载荷、自重联合作用下的塔顶静挠度，提出对于自重和长细比均较大的高塔，塔体自重对塔顶挠度的影响不可忽视，并推导出了计算这种影响的表达式。

Regarding the frequent occurrence of speed stalling of boiler axial flow primary fan in the operation of 600 mw unit in china,the cause of speed stalling was analyzed based on the actual measured data.the problem is mainly caused by primary air pipe resistance property variation,which caused the excessive opening of movable blades,the primary fan is working on the condition of higher wind pressure and lower flow.the approaches to reduce the speed stalling of primary fan and preventive measures are put forwa...

针对目前国内600 mw大容量机组锅炉轴流式一次风机运行中失速事故频繁发生的问题，在了解造成轴流式一次风机失速原理的基础上，根据实测数据对一次风机失速原因进行分析。主要原因为一次风管阻力特性的变化，使一次风机动叶开度过大，一次风机工作点处在高风压区低流量的工况点，是造成一次风机失速的主要原因，提出了运行中减少一次风机失速机率的处理方法及预防措施。

After created qualified grids, discretized physical characteristic, we computed the temperature and velocity field within the standard Model by utilizing CFD techniques. The thesis focuses on the temperature design of supply air, the influence on the platform brought by stopcock wind and local exhaust and the possibility of actualizing the VAV system.

在研究过程中运用CFD模拟的方法，选用标准湍流模型作为物理模型，在优质的网格生成的基础上，对所要研究的物理量进行离散化处理；并就空调送风温度的设定、活塞风、局部排风对站台热环境的影响、全天VAV环控方案实现的可能性等作了详细的理论研究与模拟分析。

Based on wind tunnel tests, this paper deals with the ability and causes of maneuvering flaps to decrease drags, the effects of the flap span , the flap chord, the strake and the wing plane form on the aerodynamic characteristics of the maneuvering flap, the matching of leading-edge and tailing-edge flaps, the improvement in the large angle-of-attack flying quality.

本文根据风洞实验结果，讨论了机动襟翼减阻的能力和原因，襟翼弦长和展长的影响，前缘襟翼和后缘襟翼的配合使用问题，机翼边条和机翼平面形状对机动襟翼减阻的影响，以及机动襟翼对大迎角飞行品质的改善情况。

I remember I was young, often sick, my mother often took me up at midnight to see a doctor, there is a problem evening, the weather was cold, I was a fever, and my father on a business trip, my mother carrying me to see a doctor that ah, the wind kick into gear in blowing, the rain, under the gentle, the way her mother walked step by difficult step, has a few four meters away, my stubborn back down from the mother may be his mother always refused, and thus, I Mama's back, hands holding the umbrella, my mother literally let loose upon me to look inside an, to the hospital, my body is dry, it may mother body is wet, the night quietly, and the hospital is quiet, the pommel horse They pulled my hospital, went to the pediatrician, the doctor is still on duty, watching us, and then hastily let us sit down, asked a question, it would be opened to us, but, my mother went to make the drug, to the nurse aunt, after a while, medicine to accompany out, marked with a pin for my mother has accompanied me until I got home after the kick down the needle, she went to bed for a while, looked at the mother look like fatigue, I am a heart, both warm and feel guilty.

记得我小时候，经常生病，妈妈经常半夜起来带我去看医生，有一题天晚上，天气很冷，我又发烧了，爸爸出差了，妈妈这啊背着我去看医生，风呼呼的刮着，雨轻轻的下着，路上，妈妈一步又一步艰难的走着，已经走了几四米了，我倔强的要从妈妈背上下来，可妈妈始终都不肯，就这样，我在妈妈背上，手拿着伞，妈妈硬是让后我把散往里安，到了医院，我身上是干的，可妈妈身上却是湿漉漉的，夜静静的，医院里也是静悄悄的，鞍马们拉着我在医院挂号，走到了小儿科，医生还在值班，看着我们来了，便急忙让我们坐下，问了问情况，便给我们开了要但，妈妈又去令了药，给了护士阿姨，过了一会，药陪出来了，为我打上了针，妈妈又陪着我直到我打完针回到家后，她才去睡了一会，看着妈妈疲劳的样子，我是心，既温暖又感到愧疚。

The sixth part: Studies on the dynamic changes of soil retention function value of ecosystem in YUYANG District. Utilized ERDAS8. 5 to interpret the remote sensing image and get LUCC data and vegetation information of YUYANG District. Utilized R2V5. 5 to digitize administrative map, topographic map, vegetation picture, soil distribution map and meteorological website map. Utilized ARCINFOR8. 3 to change every digitization layer to the same projection, to generate Tyson polygon, to structure DEM and do vector polygon overlay. Utilized ARC VIE W3. 3 to obtain the grid data topographic slope and slope length from DEM data of YUYANG District, and then, turned every coverage layer into grid layer and do grid polygon overlay to gain data about dynamic changes of value of soil retention of ecosystem in YUYANG District, at last, the author analyzed the features of the spatial-temporal changes and its reason.The seventh part: Studies on the dynamic changes of fixing drifting sand against wind function value of ecosystem in YUYANG District.

第六部分：榆阳区生态系统土壤保持功能价值动态变化研究；利用ERDAS8.5对遥感数据进行解译获得榆阳区土地利用数据和植被信息，利用R2V5.5数字化榆阳区政区图、地形图、植被图、土壤分布图及气象站点分布图，利用ARCINFOR8.3对各数字化图层进行投影转换、泰森多边形生成、DEM构建和叠加分析，利用ARCVIEW3.3从DEM数据中获取榆阳区的坡度、坡长面域数据，并将上述各图层格网化，然后通过栅格图层叠加分析和代数运算获取榆阳区生态系统土壤保持功能物质量和价值量时空动态变化数据，最后分析了其变化的时空特点及形成原因。

A breeze blew through the room, blew curtains in at one end and out the other like pale flags, twisting them up toward the frosted wedding-cake of the ceiling, and then rippled over the wine-colored rug, making a shadow on it as wind does on the sea.

一阵轻风吹过屋里，把窗帘从一头吹进来，又从另一头吹出去，好像一面面白旗，吹向天花板上糖花结婚蛋糕似的装饰；然后轻轻拂过绛色地毯，留下一阵阴影有如风吹海面。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。