查询词典 on the wind

Furthermore data assimilation experiments are conducted with MM5 Adjoint-model Assimilation System made by adjoint codes. With a case of heavy rainfall taking place from 00h July 23 to 00h July 24,2002, several numerical simulation experiments of different schemes are performed. The results are as follows. MM5 Adjoint-model Assimilation System not only can improve the initial field effectively and promote the coordination with the model but also can enhance the forecast on the precipitation and other elements. The assimilation of CDW has an improvement on quality of upper wind. The effect of direct numerical simulation with utilizing the CDW to amend the initial field gains the advantage over the one not.

结果表明，MM5伴随模式同化系统能有效改善初始场与模式的协调能力，提高模式对于降水场和其它要素场的预报；使用云导风资料修正初始场后直接模拟的效果比未使用时直接模拟的效果要好，对部分区域的强降水预报精度有一定程度的改善；使用伴随模式同化系统后，加入云导风资料的同化试验对其它要素的改善与直接同化常规资料的效果相比，改善优势不明显，但从各要素的误差来看，对于风场的改善最好。

On Your Mark was Miyazaki's first creative work since finally finishing his epic graphic novel, Nausicaa of the Valley of Wind. This is his life's work, an 1100 page saga that consumed his life for the better part of twenty years.

译者注：关于Marc Hairston，他有一个关于宫崎骏作品的学期课程讨论，映画馆已经在进行翻译，初定在五一期间完成并发表），《ON YOUR MARK》是宫崎骏在最终完成他的史诗漫画《风之谷》之后，第一部创造的作品。

No, no, my heart is soft, Subtle, even though the well-being also vaguely sad, like wandering clouds, the wind on a call can not help, cold, touch on the fall of dust; bright as it chased moths, degree of life and death outside; like it's climbing in love in the struggle; like that of Hetang , narcissistic self-reward.

不，都不是，我的心是柔软的，婉约的，即使幸福也隐约着哀愁，如同流浪的云朵，风一召唤就情不自禁，寒流一触及就堕落尘埃；如同那追逐光亮的飞蛾，生死度外；像那攀爬的古藤，在爱恨中纠缠；像那荷塘中的清莲，自恋自赏。

With increasing development of transportation on the sea , offshore fishery and oil-gas resources, hydraulic structures of wharf have become basal facilities of these resources exploitation, they not only withstand actions of wind, wave, ocean current and tide and so on, but also meet with the presence of sea ice.

随着海上运输、海洋渔业及油汽资源开发的日益发展，码头水工结构物已成为这些资源开发的基础性设施，在承受风、海浪、海流、潮汐等荷载作用的同时，也受到冰力的作用。

The roomy mesh pocket on the left chest has an almost-vertical zippered opening. The pocket zipper has two pull tabs - one on each side, as the pocket can be turned inside out and the wind shirt stuffed inside. All zippers have fabric pull tabs.

在左胸的位置有一个很大的口袋，它用来开口的拉链几乎是直的，在口袋的两端各有一个拉环，所以口袋可以翻出来，也可以把整件衣服伞进这个口袋里，而且拉环都是用布制成的。

Of course, the traditional way can also try, for example, in her mother's nipple on the Tu Oil some mustard or wind, so that baby on the mother's nipples have a negative conditioned reflex.

4当然传统的方式也可以尝试，比如在妈妈的乳头上涂一些芥末或风油精，让宝宝对妈妈的乳头产生不良的条件反射。

Of course, the traditional way can also try, for example, in her mother's nipple on the Tu Oil some mustard or wind, so that baby on the mother's nipple adverse conditions for the launch, but this approach may harm your baby's feelings, her mother's nipple will be hot to less than a last resort as far as possible not to use this approach.

当然传统的方式也可以尝试，比如在妈妈的乳头上涂一些芥末或风油精，让宝宝对妈妈的乳头产生不良的条件发射，不过，这个方式可能会伤害宝宝的感情，妈妈的乳头也会被辣到，不到万不得已尽量不要使用这种方法。

Of course, the traditional way can also try, for example, in her mother's nipple on the Tu Oil some mustard or wind, so that baby on the mother's nipple adverse conditions for the launch, but this approach may harm your baby's feelings, her mother's nipple will be hot to less than a last resort as far as possible not to use this approach.

这时的母亲一般也已休完产假准备上班了，她们普遍感到乳房已不那么充盈，每次喂完奶，婴儿安稳睡觉的时间越来越少，醒来就张着小嘴找奶吃。孩子吃不饱，大人又太累，于是，给孩子断奶就成了年轻妈妈的共同想法。

On clear nights, no matter how cold the wind is and how rough the sea is, he spent hours after dinner alone on the flying bridge.

在晴朗的夜晚，不管寒风多么凛冽，海上浪涛多么大，晚饭后他总是独自在天桥上呆上几小时。

When the wind shifted on the afternoon of April 22, 1915, on fields near Ypres, France, the Imperial German Army ushered in a new age of warfare .

1915年4月22日下午，在法国Ypres附近的战场上，风向转变的时候，德帝国军队也揭开了战争史上新的一页。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。