查询词典 on the wind

For Norwegians intent on reaching Scotland and the honeyed seaway to Ireland, the wind was on their side too.

对挪威的意图达成苏格兰和爱尔兰甜言蜜语海浪，风是站在他们一边的。

I f one were only an Indian, instantly alert, and on a racing horse, leaning against the wind, kept on quivering jerkily over the quivering ground, until one shed one's spurs, for there needed no spurs, threw away the reins, for there needed no reins, and hardly saw that the land before one was smoothly shorn heath when horse's neck and head would already be gone.

如果我是个印第安人，那就时刻警惕着，骑一匹全速疾走的奔马，御风而行，在颤栗的大地上不断颠簸颤动，直跑得马刺也踢掉了，因为无需用马刺了，缰绳也扔掉了，因为无需缰绳了，而且看不见眼前的大地是一片刈得光光的荒原了，当此时也，马儿的颈子和脑袋都已经没有了。

His bald head is naked in such severe cold weather, his expression is excessively serious, two dense beards are on his upper lip and the dress's frill in his vest is exaggerated. These Junker's dignity and pride in 19th century had been blown away by the wind, just like the leaves on the decayed tree behind him.

他在严寒中秃着头，表情过分严肃，上唇的两撇浓密的胡须，胸前礼服夸张的折摆，这十九世纪容克们的威严与自满，像他身后枯枝上的树叶，早已随风飘去了。

But for those caught out on a journey on the king's highway, where the wind made the trees sway and crack, and the rain churned the ruts into tiny, treacherous swamps, there was no choice but to seek shelter.

不过在国王大道上旅行的人们可不一样，路边的树林被强风吹得摇晃作响，豪雨将道上的坑洞填成一窟窟危险的烂泥沼泽，没有别的选择，人们只有就近寻找避风港一途。

Based upon the introduction above, the works in this paper focused on the simplifiedanalysis method of space grids structures and the research on wind-resistantperformance of single-layer latticed dome.

基于以上几点，本文的研究工作主要集中于空间网格结构的静动力简化分析方法和单层球面网壳结构的抗风性能研究。

The influence of power conductor position on lightning protection was discussed based on the movement of the power conductor due to wind.

在考虑导体风偏的基础上讨论了导线位置对雷电绕击的影响。

Qiu Tong, Li DerongShanghai Research Institute of Building Science, Shanghai 200032）Abstract: This paper summarized the application of External Thermal Insulation Composite Systems in China for building energy conservation. Theoretical analysis and experiments, which were based on the relative technical approvals, regulations and standards for application, showed that four kinds of ETICSs, especially the noncombustible heat preservation system had good safety performance against wind load on the condition of reaching the relative standards or regulations.

本文综述了各种不同外墙外保温系统在我国建筑节能领域的应用现状与发展趋势；在原有建筑节能以及风荷载对建筑影响研究的基础上，参照相关国内外标准、技术规程对各类外墙外保温系统的抗风荷载性能进行了理论及实验分析，结果表明各类外墙外保温系统尤其是无机不燃外墙外保温系统在施工质量完全达标的情况下，具有较高的抗风荷载性能安全系数。

Just imagine the sun on your face and the wind on your hair.

试想一下，太阳对你的脸，以及风对你的头发。

Thus the priority is using renewable solar, wind, and fresh air renewables to their full centred on the idea of home autonomy for energy needs, with each dwelling operating solely on the ambient energy it could harvest from its own site.

因此我们可以优先考虑利用可再生的太阳能、风能及室外新风能来满足理想住宅能耗的需求；每个居住独立系统，它都可以从它所处环境中获得能源。

To understand the properties of the transfer function of parallel tube-manifold system in wind tunnel test,an analysis is made of several parameters related to the transfer function on the basis of the dissipative model with some qualitative rules on perallel tube-manifold system obtained.

风洞刚性模型测压试验是获得建筑结构风荷载的重要方法。刚性模型的测压管路系统一般包括模型表面的金属短管及连接金属管和传感器的PVC管等管道元件。为了得到结构风压的完整信息，应在模型表面布置尽可能密集的测点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。