查询词典 on the way up

He plays hard, is durable, stays out of trouble off the field, has hit more than 460 home runs and might wind up reaching 800, which would place him on the short list of the greatest players in history. He is a career .305 hitter (and has batted nearly the same with runners in scoring position, by the way) with 10 All-Star selections, eight Silver Sluggers, four home run titles, two MVP Awards, two Gold Gloves and one batting title.

他用心打球，他很少受伤，在球场外也不曾让自己卷入无谓的麻烦，他已经打出了460支全垒打，而且极有可能可以在球员生涯结束前打出800支全垒打，这足以让他成为大联盟史上最伟大的几个球员之一，他的生涯打击率是。305(不过他在得点圈有人的打击率也差不多这个数字就是了)，他十次被选进明星队，八次夺得银棒奖，四次赢得单季全垒打王，拿下两个年度MVP奖座，还加上两次金手套奖以及一次打击王头衔

Overprint, during which inks easily Pan-shaped "" white, matte, or as the result of the former is a scenic route stick after degloving la off to avoid it,"" to spend some serious impact on the quality of printed matter, following up with some way to solve the overprint bad.

叠印不良时，印上来的不朱色易泛&不暗状&，显得无光华，或后一色因被后一色粘穿不推掉而呈现一不背一不背的&不攒不背&，惨重感化了印品的质度，底下提议一些处置叠印不良的办法。

Scattered over the snow-covered, frozen ground and swamp were bushes stabbing their way up through the drifts like black pockmarks on the face of the bleak prairie.

在雪盖的冻土地和沼泽上，稀疏的灌木丛刺破积雪，星罗棋布地、黑斑斑地布满荒原。

Along the way, Obama and his wife, Michelle, appeared on the back balcony periodically to wave to shivering crowds bundled up in blankets and parkas who had gathered by the dozens, the hundreds and more along the route.

一路上，奥巴马和他的妻子米歇尔不时地出现在车厢尾端的平台上和人们挥手致意。沿途是身披毯子和穿着大衣的人们，他们或三五成群，或大小成堆。

A new gear grinding way without axial feeding based on the principle of the worm gearing,and how to make up the machine,motions needed in the machine and relationship of the motions are dissertated.

论述了基于这种原理的蜗杆砂轮磨削圆柱齿轮实现无轴向进给磨削的方法及其机床构成和所需要的运动及其相对关系，分析了完成磨削所需要的各种运动及其实现方法。

"And abraham got up early in the morning, and made ready his ass, and took with him two of his young men and Isaac, his son, and after the wood for the burned offering had been cut, he went on his way to the place of which God had given him word."

亚伯拉罕清早起来，备上驴，带着两个仆人和他儿子以撒，也劈好了燔祭的柴，就起身往神所指示他的地方去了。

For many, the most enjoyable part of driving a high-end sports car can be that rumble coming from the exhaust pipes as you wind the engine up to its shrieking-point - but there are also times when you'd like to just sit in the car and listen to your favorite album on your way to your destination.

对于许多人来说，最愉快的一部分驾驶高端跑车可以说，隆隆来自排气管你风力发动机其尖叫点-但也有一些时候，您想坐的汽车和收听您最喜爱的专辑在您的方式到达目的地。

Due to its high altitude, many TV and broadcast companies have set up transmitting sites in this area to enhance the reception quality. We would pass by TTV central transmitting site and BCC Fenyuang Radio Room on our way to school. The south of Dachu Village, which is near the county boundary, is where the central transmitting sites of CTV and CTS locate.

因为是全县海拔最高的地方，所以电视公司、广播电台都在这里设置转播站，提升大台中地区收视和收听质量，计有台视中部转播站、中国广播公司芬园机室（中国广播公司中部转播站，北邻文德国小），是绝大多数小朋友上学、放学必经过的地方，大竹村南边不远处，亦即在县界附近，还有中视、华视的中部转播站。

People talk about the smoke and pollution from China, but they have limited their population in a way that no other country has or will, and that in itself will have an effect on not using up the Earth's resources.

人们都说烟尘和污染来自中国，但中国已经采取了一种其他国家没有采用过未来也不会采取的方法在控制人口了，这本身对防止地球资源被耗尽将有很大的作用。

What I find particularly touching is the way that at the end of the movement, all these things have been combined like a kind of treasured but jumbled and torn-up memory, you might grasp at on the edge of sight and feeling, but which has in truth already vanished for ever.

尤其感人的是这首曲子的结尾部分，仿佛所有的一切都已成为被撕碎的珍贵而混乱的记忆。你能用眼角瞥见它、感觉到它，但事实上它已经永远地消逝。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。