查询词典 on the way up

High-mobility stowable hood - The hood rolls up and stows inside the collar, accessed by the two-way zipper on the back of the collar.

移动性高可调整式挡风帽—帽子可以通过领子后面的双向拉链卷起收进领子里。

Also the way in which he is playing will surely influence on his call-up with the English national team.

他现在在场上的表现肯定会影响到卡佩罗对于是否让他进入英格兰国家队的决定的。

If we insist on leaving the position of seeing out from Mind, and choose to view it the way it appears, we set ourselves up for sharp jabs.

如果我们坚持离开那个从心灵来看世界的位置，选择看它显现出来的那个样子，我们会给自己猛烈的一击。

At times the night sky was illumined in spots by the distant glare of the dry reeds burning on the meadows and river-banks, and then, dark flights of swans, winging their way northwards, were suddenly lighted up by a silvery-pink gleam, and it seemed as if red kerchiefs were flying in the dark heavens.\

黝黑的夜空中，偶尔有草场和河边干芦苇的星点爆光一亮。天鹅展开双翼向北飞纵，蓦然一道银红辉过天鹅的黑影，有如绛色的华巾飘拂在夜空中。

Rely on the Tecent of QQ build up, the business line nowadays involves business affairs of news, game, search, electron to wait a moment, almost all-embracing, can weighs be all websites " public enemy ", but according to Tecent and Ma Huateng's low-key always style, although mix each competitors are small dirty and ceaseless, but what right in a big way litigates is not much however.

依靠QQ起家的腾讯，如今的业务线涉及新闻、游戏、搜索、电子商务等等，几乎无所不包，堪称是所有网站的&公敌&，但依腾讯和马化腾一贯低调的作风，尽管和各路竞争对手们小龌龊不断，但是真正大张旗鼓对簿公堂的却不多。

He picked me up as if I were a doll and laid me out on the seat of the cab – gently too, which I appreciated after the way Kruger had manhandled me.

他把我抱起来放在汽车座位上，好像我是个洋娃娃，而且动作很轻柔，被克鲁格粗暴地搬了一回后我很欣赏这一点。

That is, on the one hand, through its real estate funds set up to ensure that the custodian of the way the trust funds are not misappropriated or change of use to ensure the safety of funds, is a breakthrough.

也就是说，一方面通过其房地产基金成立，以确保监管的方式，信托基金不被挪用或改变用途的，以确保资金的安全，是一项突破。

On the face of it, equity is the most natural way for precocious, up-and-coming economies to raise money abroad.

表面上看，对前景光明的经济来说，普通股是从海外筹集资金的最自然的途径。

It's like that game we used to play when you would tell a friend a secret, they would tell their friend a secret and so on and so forth. The message gets jumbled up and along the way it just gets sillier.

就像我们经常玩的游戏一样，你会告诉你的朋友一个秘密，他们也会告诉他们的朋友另一个秘密并以此类推，得到的信息就会变得混乱起来，一路流传下来就会更加离谱。

I installed the new sprocket, let out the chain adjuster nuts all the way, got everything mounted back on, and snugged the chain adjusters back up.

我安装了新的链轮，让出链调节螺母所有的方式，一切都装回，并snugged链算备份。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。